Hansa MATRIX 4404 0000, Монтаж и эксплуатация

Страница: 24 / 24

8
HANSA Metallwerke AG
P. O. BOX 81 02 40 • D-70519 Stuttgart
Sigmaringer Strasse 107 • D-70567 Stuttgart
Phone +49 (0)711 16 14 - 0 • T49 (0)711 16 14 - 368
info@hansa.de • www.hansa.com
Til installatøren
Dla instalatora
Pro instalatéra A szerel ő nek
Για τον υδραυλικό
Для слесаря - сантехника
Til opretholdelse af garantien må HANSA produkter kun og udelukkende monteres af en autoriseret VVS-installatør.
Kontakt installatøren i tilfælde af reklamationer eller uventet opstående mangler.
Koniecznym warunkiem zachowania uprawnie
ń gwarancyjnych jest monta ż produktów HANSA wy łą cznie przez wykwali fi kowanego
montera urz ą dze ń sanitarnych. W razie reklamacji albo nieoczekiwanego wyst ą pienia wad nale ż y si ę zwróci ć do instalatora.
Výrobky HANSA musí být vždy instalovány výhradn ě odborným ř emeslníkem sanitární techniky, pouze tehdy z ů stávají zachová-
na záru č ní práva. V p ř ípad ě reklamací resp. neo č ekávan ě se vyskytujících nedostatk ů kontaktujte svého instalatéra.
A szavatossági jogok fenntartása érdekében a HANSA termékeket kötelez ő módon kizárólag csak vízvezeték-szerel ő szakem-
ber szerelheti be. Reklamációk, illetve váratlan hibák esetén forduljon szerel ő jéhez.
Για διατήρηση των δικαιωμάτων εκ της εγγυήσεως πρέπει η εγκατάσταση των προϊόντων της HANSA να γίνεται απαραιτήτως
από εξειδικευμένο υδραυλικό . Σε περίπτωση παραπόνων ή μη αναμενόμενων βλαβών θα πρέπει να επικοινωνείτε με τον
υδραυλικό σας .
Для сохранения прав , связанных с гарантией , продукты фирмы HANSA в обязательном и исключительном порядке
должны устанавливаться только специалистом по сантехнике . По вопросам , связанным с рекламациями или
неожиданно возникшими недостатками , обращайтесь к Вашему слесарю .
HANSA - Partner der www.handwerkermarke.de
Teknikkens alment anerkendte regler skal overholdes (det anbefales især at overholde DIN EN 1717).
Nale
ż y przestrzega ć uznanych regu ł techniki. (zaleca si ę szczególnie przestrzeganie przepisów normy DIN EN 1717)
Dodržujte obecn ě známá pravidla techniky. (doporu č ujeme v ě novat zvláštní pozornost norm ě DIN EN 1717)
Az általánosan elfogadott m ű szaki szabványok betartása kötelez ő . (különösen az DIN EN 1717 szabvány fi gyelembevétele ajánlatos)
Θα πρέπει να τηρούνται οι γενικά ισχύοντες κανόνες της τεχνικής . ( ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δίνεται στο DIN EN 1717)
Необходимо соблюдать общепринятые технические нормы . ( В частности , рекомендуется соблюдать норму DIN EN 1717.)
Skyl rørledningen godt inden montering af armaturet
Przed zamontowaniem armatury nale
ż y dok ł adnie wyp ł uka ć instalacj ę .
P ř ed montáží armatury potrubí dob ř e propláchn ě te
A szerelvény beszerelése el ő tt jól öblítjük a cs ő vezetéket
Πριν την τοποθέτηση της μπαταρίας να ξεπλύνετε καλά τον αγωγό
Перед установкой арматуры хорошо промойте трубопровод
Ved risiko for frost skal husets anlæg tømmes.
Przy zagro
ż eniu mrozem nale ż y opró ż ni ć instalacj ę domow ą .
V p ř ípad ě nebezpe č í mrazu vyprázdn ě te vodovodní rozvody.
Fagyveszély esetén víztelenítse a házi berendezést!
Σε περίπτωση παγετού εκκενώστε το οικιακό σύστημα .
Если есть вероятность замерзания труб , то необходимо удалить всю воду из системы .
Inden De borer, skal De sikre Dem, at der ikke be fi nder sig nogen husinstallation ved borestederne. Ved
beskadigelse af gas-, strøm-, vand- og spildevandsledninger kan der opstå livsfare eller materielle skader.
Przed wierceniem nale
ż y si ę upewni ć , ż e w miejscach do wiercenia nie ma instalacji domowej.
Przy uszkodzeniach przewodów sieci gazu, pr ą du, wody i kanalizacji mog ą powsta ć zagro ż enia dla
ż ycia albo szkody materialne.
P ř ed vrtáním se p ř esv ě d č te, že se v míst ě vrtání nenachází žádná domovní instalace. P ř i poškození
plynového, elektrického, vodovodního a kanaliza č ního vedení hrozí nebezpe č í ohrožení života nebo v ě cné
škody.
A fúrás megkezdése el
ő tt bizonyosodjon meg róla, hogy a fúrás helyén nincsenek-e veze tékek.
Életveszélyt okozhat, illetve anyagi károk keletkezhetnek, amennyiben a fúrás során megsérül
a gáz-, villany-, víz- vagy a szennyvízvezeték.
Βεβαιωθείτε πριν τρυπήσετε ότι στα σημεία τρυπήματος δεν υπάρχουν οικιακές εγκαταστάσεις . Σε περίπτωση βλάβης αγωγών
αερίου , ρεύματος και αποχέτευσης μπορεί να иелибо линии .
Повреждение газовых , водопроводных , канализационных труб и электропроводки может вызвать материальный ущерб
или создать угрозу для жизни .