9
4
5
17 mm
6
OK
Instruzione
Montage
Montasje
Instruções
Montering
Asennus
Innestare l‘impugnatura (non bloccarla), aprire l‘elemento superiore,
s
fi
lare l‘impugnatura, innestarla nella posizione corretta, regolare
l‘allineamento
Greep erop steken (niet vastzetten), bovenste gedeelte openen, greep
eraf trekken, in de juiste stand zetten, uitlijnen
Sett på håndtaket (lås det ikke),åpne overdelen, trekk av håndtaket,
sett det på i korrekt posisjon, orienter det.
Introduzir o manípulo (não
fi
xar), abrir a parte superior, retirar o
manípulo, introduzir na posição correcta, alinhar
Skjut på handtaget (lås inte), Öppna överdelen, Dra av handtaget, skjut
på det i rätt position, rikta in
Työnnä kahva paikalleen (ei vielä lukita), avaa yläosa, vedä kahva irti,
aseta se oikeaan asentoon, suuntaa se
Serrare l‘elemento superiore.
Bovenste gedeelte vasttrekken.
Skru fast overdelen.
Apertar a parte superior
Håll fast låsbussningen och dra fast överdelen.
Pidä lukitusholkki paikallaan ja kiristä yläosa.
Innestare l‘impugnatura , controllare l‘allineamento e agganciare
l‘impugnatura.
Greep erop steken, uitlijnen controleren en greep vastzetten.
Sett på håndtaket , kontroller orienteringen og sett håndtaket i lås.
Introduzir o manípulo, veri
fi
car o alinhamento e engatar o manípulo.
Fäst handtaget, kontrollera anpassningen och lås handtaget.
Kiinnitä kahva, tarkista kohdistus ja lukitse kahva.
Se l‘allineamento non è corretto, ripetere le fasi da 3 a 5
Als de uitlijnening niet correct is, stap 3 tot 5 herhalen
Gjenta punkt 3 til 5 dersom orienteringen ikke er korrekt.
Se o alinhamento estiver incorrecto, repetir os passos de 3 a 5
Om inriktningen är felaktig, upprepa stegen 3 till 5
Jos suuntaus ei pidä paikkaansa, toista vaiheet 3 - 5
