Hansa FS200.4 Скачать руководство пользователя страница 239

Страница: 239 / 256

- 239 -

DISPOSAL OF OLD

APPLIANCE

In accordance with European Directive

2012/19/EU and local legislation re-

garding used electrical and electronic

goods, this appliance is marked with

the symbol of the crossed-out waste

container. This marking indicates that

the appliance must not be disposed

of together with other household waste after it has

been used.

The user is obliged to hand it over to waste collec-

tion centre collecting used electrical and electron-

ic goods. The collectors, including local collection

points, shops and local authority departments pro-

vide recycling schemes.

Proper handling of used electrical and electronic

goods helps avoid environmental and health haz-

ards resulting from the presence of dangerous com-

ponents and the inappropriate storage and process-

ing of such goods.

Содержание FS200.4

Страница 1: ...S GAVK LMIK MUZLATISH BO LMASI SALD TAVA CHEST FREEZER FS200 4 IO REF 0342 2 09 2020 RU INSTRUC IUNI DE UTILIZARE RO BG INSTRUKCIJA ZA UPOTREBU SR NAUDOJIMO INSTRUKCIJA LT KASUTUSJUH ET UK KK FOYDALAN...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 15 22 22 22 23 23 23 24 25 26 26 26 27 27 28 28 28 30 30 30 31 31 32 32 32 33 33 33 33 33 33 34 36 36 RU...

Страница 4: ...I 49 P STRAREA PRODUSELOR N FRIGIDER I N CONGELATOR 49 CONGELAREA PRODUSELOR 49 CUM PUTEM FOLOSI FRIGIDERUL N MOD ECONOMIC 51 SFATURI PRACTICE 51 CE NSEMNEAZ STELELE 51 ZONELE N FRIGIDER 52 PRODUSELE...

Страница 5: ...5 59 65 65 65 66 66 66 67 68 69 69 69 70 70 71 71 71 73 73 73 74 74 75 75 75 76 76 76 76 76 76 77 79 79 BG...

Страница 6: ...NKCIJE 92 POHRANJIVANJE NAMIRNICA U FRI IDERU I ZAMRZIVA U 92 ZAMRZAVANJE NAMIRNICA 92 KAKO EKONOMI NO KORISTITI FRI IDER 94 PRAKTI NI SAVETI 94 TA ZNA E ZVEZDICE 94 ZONE TEMPERATURA U FRI IDERU 95 PR...

Страница 7: ...FUNKCIJOS 113 PRODUKT LAIKYMAS ALDYTUVE IR ALDIKLYJE 113 PRODUKT ALDYMAS 113 KAIP TAUPIAI NAUDOTI ALDYTUV 115 PRAKTINIAI PATARIMAI 115 K REI KIA VAIG DUT S 115 TEMPERAT ROS ALDYTUVE ZONOS 116 PRODUKT...

Страница 8: ...A S GAVK LMIKUS 134 TOIDUAINETE K LMUTAMINE 134 KUIDAS K LMKAPPI S STLIKULT KASUTADA 136 PRAKTILISED N UANDED 136 MIDA T HENDAVAD T RNID 136 TEMPERATUURITSOONID K LMIKUS 137 MITTE K IKI TOIDUAINEID EI...

Страница 9: ...9 UK 144 150 150 150 151 151 151 152 153 154 154 154 155 155 156 156 156 158 158 158 159 159 160 160 160 161 161 161 I 161 161 161 162 164 164...

Страница 10: ...10 KK 166 172 172 172 173 173 173 174 175 176 176 176 177 177 178 178 178 180 180 180 181 181 182 182 182 183 183 183 183 183 183 184 186 186...

Страница 11: ...LOTLARNI MUZLATISH 200 SOVUTKICHDAN QANDAY QILIB IQTISOD QILIB OYDALANISH 202 AMALIY MASLAHATLAR 202 YULDUZCHALAR NIMANI BILDIRADI 202 SOVUTGICHDAGI HARORAT HUDUDLARI 203 SOVUTGICHDA SAQLASH KERAK BO...

Страница 12: ...ANA UN FUNKCIJAS 221 PRODUKTU UZGLAB ANA LEDUSSKAP UN SALD TAV 221 PRODUKTU SASALD ANA 221 K EKONOMISKI IZMANTOT LEDUSSKAPI 223 PRAKTISKI PADOMI 223 KO NOZ M ZVAIGZN TES 223 PRAKTISKI PADOMI 224 PROD...

Страница 13: ...241 OPERATION AND FUNCTIONS 242 STORAGE OF FOOD IN THE FRIDGE FREEZER 242 FREEZING FOOD 242 USING THE REFRIGERATOR EFFICIENTLY 244 PRACTICAL EVERYDAY TIPS 244 UNDERSTANDING THE STARS 244 PRACTICAL TIP...

Страница 14: ...14...

Страница 15: ...15...

Страница 16: ...16 40 40 2 2 R600a 4 3...

Страница 17: ...17 8 8...

Страница 18: ...18 2000 R600a R600a...

Страница 19: ...19 3 8 O C 1 2 8 2 18 3...

Страница 20: ...20 3 18 3 4 12 2 5 6 1 6 6 0 3 7 2 3 7 0 C 0 C 2 0 C 15 0 C 8 0 4 3 9 5 20...

Страница 21: ...21 48 5 7 10 2019 2019 EPREL https eprel ec europa eu QR EPREL https eprel ec europa eu...

Страница 22: ...22 2 3 5 6 30 mm 300 mm 50 mm 8...

Страница 23: ...23 OFF 220 240 50 10 A VDE GS 9 SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST 16 C 38 C T 16 C 43 C...

Страница 24: ...24 100...

Страница 25: ...25 2012 19...

Страница 26: ...26 10 OFF 0 MIN MID MAX OFF 0...

Страница 27: ...27 4 20...

Страница 28: ...28 1 2 3 11a 11b 1 2 3 4 20 30...

Страница 29: ...29 1 2 18 C 6 8 3 6 1 2 3 6 6 8 3 6 3 6 10 12 10 12...

Страница 30: ...30 6 8 C 18 C l l 10 6 C 12 C 1 2 18 C 1 18 C...

Страница 31: ...31 4 C 12 12...

Страница 32: ...32 13 max 4...

Страница 33: ...33 no frost 1 15 16 no frost no frost no frost...

Страница 34: ...34 0 OFF 2...

Страница 35: ...35 72 30 mm...

Страница 36: ...36 2014 35 C 2014 30 C 2009 125 E 004 2011 020 2011...

Страница 37: ...la posturile de control din punct de vedere al parametrilor de siguran i func ionalitate nainte de a fi ambalat V rug m s citi i cu aten ie aceste instruc iuni nainte de a utiliza aparatul Respectarea...

Страница 38: ...estinat s fie folosit de persoane printre care i de copii cu capacit i fizice senzoriale sau psihice insuficiente de per soane lipsite de experien sau care nu cunosc uti lajul cu excep ia cazurilor n...

Страница 39: ...entru utilajul cu izobutan R600a trebuie ventilat timp de c teva minute rodusele chiar numai par ial decongelate nu pot fii din nou congelate Sticlele i cutiile cu b uturi n special cele gazoase cu bi...

Страница 40: ...u peste 8 ani i sunt supravegheate de c tre o persoan competent Pentru a ob ine mai mult loc n congelator pute i scoate sertarele i apoi pute i amplasa produsele direct pe rafturi Acest lucru nu are i...

Страница 41: ...ete 3 Congelatorul 18 Fructe de mare pe ti creve i bivalve poduse din ap dulce i produse din carne recomanda bile 3 luni cu c t mai lung timpul de depozitare cu at t mai gustos i nutritiv este produsu...

Страница 42: ...es chis pentru a evita apari ia mucegai n interior Cur area distribuitorului cu ap pentru produ sele cu distribuitor de ap Cur a i recipientele pentru ap dac nu au fost utilizate timp de 48 de ore n c...

Страница 43: ...a 2 picioru e reglabile frontale des 3 Pentru a asigura deschiderea liber a u ii distan a dintre peretele lateral al produsului din partea balamalei u ii i peretele din spate este prezentat n figura...

Страница 44: ...curitate priza acestuia trebuie trebuie s se afle la distan secur fa de chivete i nu poate fi expus la udarea cu ap sau cu lichide reziduale Datele se afl nscrise pe t bli a de fabrica ie situat n par...

Страница 45: ...lemente le ambalajului astfel nc t acest lucru s nu d uneze mediului nconjur tor Toate materialele folosite pentru am balaj nu d uneaz mediului sunt 100 reciclabile i au fost marcate cu simbolul cores...

Страница 46: ...reciclarea echipamentelor electrice i electroni ce Institu iile care le primesc inclusiv punctele de ridicare magazinele i autorit ile locale vor orga niza un sistem corespunz tor de predare a acestor...

Страница 47: ...e mult mai cald Pozi ia MID n dispozitiv temperatura este medie Pozi ia MAX n dispozitiv temperatura este sc zut n in terior este mult mai rece Aten ie Butonul termostatului n dispozitivul T u poate s...

Страница 48: ...e normale i pot surveni de ex atunci c nd se p streaz n frigider cantita i mai mari de produse proaspete sau c nd u ile r m n deschise un timp mai ndelungat Acest fapt nu are nici o influen asupra pro...

Страница 49: ...or nainte de consumare lSe recomand aranjarea produselor n co urile 1 2 3 p n la limi ta natural de nc rcare Fig 11a 11b 1 Produse ambalate 2 Raftul evaporatorului raft 3 Limita natural de nc rcare 4...

Страница 50: ...parametrii termostatului Dac dup nchiderea compartimentului congelatorului u a nu poate fi deschis imediat v recomand m s a tepta i 1 2 minute p n la compensarea subresiunii formate n n interior Peri...

Страница 51: ...i cu o c rp nmuiat n detergent Dispozitivele f r func ia de decongelare automata tre buie decongelate cu regularitate Nu permite i formarea unui strat de nghe cu o grosime mai mare de 10 mm Garnitur d...

Страница 52: ...trate n frigider Nu toate produsele pot fi p strate n frigider ntre acestea putem include fructele i legumele sensibile la temperaturi sc zute cum ar fi bana nele avocado papaya fructul pasiunii vinet...

Страница 53: ...le din mase plastice din construc ia utilajului sau pot fi chiar d un toare pentru s n tate Trebuie evitat pe m sura posibilit ilor ca apa folosit pentru sp lare s se scurg prin orificiul de scurgere...

Страница 54: ...frost Alimentele sunt congelate cu aer rece cir culant iar umiditatea din congelator este eliminat la exterior n conse cin n congelator nu se depune mult ghea i brum iar produsele nu se lipesc unele d...

Страница 55: ...tilajul lucreaz f r ntre rupere Butonul de reglare gre it fixat fixa i butonul la o pozi ie mai mic Restul cauzelor vezi punc tul Utilajul r ce te i sau congeleaz prea slab Restul cauzelor vezi punc t...

Страница 56: ...u sunt l sate prea mult timp deschise mic ora i frecven a de deschidere a u ii i sau scurta i timpul c t u a r m ne deschis U ile nu se nchid complet a eza i produsele i cutiile astfel nc t s nu ngreu...

Страница 57: ...rea sigiliilor sau a altor echipamente de secu ritate precum i alte interferen e neautorizate n echipament care nu sunt n conformitate cu instruc iunile de exploatare Solicitarea repara iei i asisten...

Страница 58: ...58...

Страница 59: ...59...

Страница 60: ...60 40 2 2 4 3 R600a...

Страница 61: ...61 8 8...

Страница 62: ...62 3 8 O C 1 2 8...

Страница 63: ...63 2 18 3 3 18 3 4 12 2 5 6 1 6 6 0 3 7 2 3 7 0 C 0 C 2 0 C 15 0 C 8 0 4 3 9 5 20...

Страница 64: ...64 48 5 7 10 2019 2019 EPREL https eprel ec europa eu QR EPREL https eprel ec europa eu...

Страница 65: ...65 2 3 5 6 30 mm 300 mm 50 mm...

Страница 66: ...66 8 0 OFF 230V 50Hz 10 A VDE GS 9 SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST 16 C 38 C T 16 C 43 C...

Страница 67: ...67 100...

Страница 68: ...68 2012 19...

Страница 69: ...69 10 OFF 0 MIN MID MAX OFF 0...

Страница 70: ...70 min 4 20...

Страница 71: ...71 1 2 3 11a 11b 1 2 3 4 20 30...

Страница 72: ...72 1 2 18 C 6 8 3 6 1 2 3 6 6 8 3 6 3 6 10 12 10 12...

Страница 73: ...73 6 8 C 18 C 10 6 C 12 C 1 2 18 C 1 18 C...

Страница 74: ...74 4 C 12 12...

Страница 75: ...75 13 max 4...

Страница 76: ...76 no frost 1 15 16...

Страница 77: ...77 0 OFF...

Страница 78: ...78 72 30 mm...

Страница 79: ...79 2014 35 2014 30 2009 125 EO RoHS 2011 65 EO...

Страница 80: ...a iz fabrike je pre pakovanja rigo rozno proverena na kontrolnim ta kama sa obzirom na bezbednost i funkcionalnost Molimo Vas da pre pokretanja ure aja pa ljivo pro itate instrukciju za upotrebu Pridr...

Страница 81: ...ja eventualnom sle de em korisniku Ovaj ure aj nije namenjen za upotrebu od strane lica uklju uju i i decu sa smanjenim fizi kim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili onih koji nemaju dovoljno zna...

Страница 82: ...oz biljnu opasnost po korisnika ure aja Prozra iti na nekoliko minuta prostoriju u kojoj se nalazi ure aj prostorija mora da ima najmanje 4 m3 za proizvod sa izobutanom R600a u slu aju o te enja sist...

Страница 83: ...ju dobijanja to vi e mesta u zamrziva u mo gu e je va enje ladice i stavljanje namirnica di rektno na police To nema uticaj na termi ke ni mehani ke osobine ure aja Zapremina zamrzi va a je izra unata...

Страница 84: ...va 12 Plodovi mora ribe kozice dagnje slatkovodni proizvodi mesni proizvodi preporu eno vreme uvanja iznosi 2 meseca to je du e vreme uvanja proizvodi su sve manje ukusni i gube hranjivu vrednost nepr...

Страница 85: ...emnike za vodu ako nisu bili kori teni 48 sati ako voda nije bila ispu tena 5 dana isprati instalaciju za vodu koja je priklju ena na vodovodnu mre u Minimalni period tokom kojeg su raspolo ivi rezerv...

Страница 86: ...polo aj uvr u i 2 regulisane no ice Crt 3 Za slobodno otvaranje vrata udaljenost izme u bo nog zida proizvo da od strane arke vrata i zida prostorije predstavljena je na crte u 5 Pobrinuti se za odgo...

Страница 87: ...sigurnoj udaljenosti od sudopera i ne mo e da bude izlo ena na delovanje vode ili otpad nih voda Podaci se nalazena nazivnoj plo ici sme tenoj na dnu stenke unutar komore fri idera Isklju ivanje iz s...

Страница 88: ...a elemente ambala e uklonite na na in koji ne ugro ava prirodnu sredinu Svi materijali kori teni za ambala u nisu tetni za prirodnu okolinu 100 je mogu a recikla a i ozna eni su odgovaraju im simbolom...

Страница 89: ...vezu da ovaj proizvod preda na odgovaraju e sabirno mesto za recikla u potro ene elektri ne i elektronske opreme Institucije za prikupljanje ovakvog otpada uklju uju i lokalne sabirne ta ke kupovna me...

Страница 90: ...ajvi a temperatura unutra je toplije Polo aji MID U ure aju vlada srednja temperatura Polo aj MAX U ure aju vlada najni a temperatura unutra je hladnije Pa nja Regulator termostata u Tvom ure aju mo e...

Страница 91: ...e temperature su normalna pojava i mogu da se pojave na primer tokom uvanja u fri ideru velike koli ine sve ih namirnica ili kad su vrata du e vremena bila otvorena To ne e da ima uticaj na prehramben...

Страница 92: ...popunjenosti Crt 11a 11b 1 Pakovani proizvodi 2 Polica ispariva a polica 3 Prirodna granica popunjenosti 4 Dopu teno je slaganje namirnica na i anim policama ispariva a za mrziva a Dopu teno je slaga...

Страница 93: ...e zatvaranja komore zamrziva a vrata ne mogu odmah da otvore pri ekajte 1 do 2 minuta pod se ne izravna podpritisak Vreme pohranjivanja zamrznutih proizvoda zavisi od njihovog kvaliteta u sve em stanj...

Страница 94: ...griju Redovno brisati unutra njost fri idera krpicom namo enom u delikat nom deterd entu Ure aje bez funkcije automatskog odmrzavanja regularno odmrzavati Ne dopustiti da nastene sloj inja debljine ve...

Страница 95: ...ati u fri ideru Postoje namirnice koje nisu prilago ene za fri ider U toj grupi su vo e i povr e osetljivo na niske temperature kao to su banane avo kado papaja marakuja patlid ani paprika paradajz i...

Страница 96: ...uju nastajanje eksplozivnih smesa sadr avaju razre iva e koji o te uju plasti ne delove ure aja pa ak i da tete zdravlju Obratiti pa nju da po mogu nosti voda kojom peremo ne uti e u otvor koji vodi u...

Страница 97: ...odle ivanja no frost Namirnice su zamrznute kru enjem hladnog zraka a vlaga je odvo ena iz komore zamrziva a Zato se ne stvara nepotrebni sloj leda a inje se ne lijepi na namirnice Ru no pranje hladnj...

Страница 98: ...licu U ure ajima sa sijalicom Neprestani rad ure aja Regulator nije ispravno postavljen postaviti regulator u ni u poziciju Ostali uzroci kao ta Ure aj preslabo hladi i ili zamrzava proveriti shodno p...

Страница 99: ...rena Vrata se ne zatvaraju poslagati namirnice i spremnike tako da ne ote avaju zatvaranje vrata Kompresor se retko uklju uje proveriti da temperatura okoline nije manja od ras pona klimatske klase Lo...

Страница 100: ...ravki skidanja plombi ili druge za tite sa aparata ili njegovih delova ili drugog samovoljnog uplitanja u konstrukciju aparata koje nije u skladu sa uputstvima za upotrebu Prijavljivanje popravke i po...

Страница 101: ...Prie supakuojant gamyklos kontrol s tarnybos ati d iai patikrino rangos saug ir funkcionalum Prie jungdami prietais pra ome atid iai perskaityti naudojimo instrukcij Laikydamiesi instrukcijoje pa teik...

Страница 102: ...e ar perduoti kitam var totojui renginys n ra skirtas naudoti asmenims kuri fiziniai jutiminiai ar protiniai geb jimai yra ribo ti taip pat ir vaikams ar neturintiems patirties arba nei manantiems ren...

Страница 103: ...atliekami reikiamos kvalifikacijos neturin i asmen gali kelti rimt pavoj renginio vartotojo saugumui B tina kelias minutes v dinti patalp kurioje stovi renginys patalpa tur t b ti bent 4 m3 renginio...

Страница 104: ...u vietos aldiklyje galima i jo i imti stal ius ir d ti produktus tiesiai ant lentyn li Tai neturi takos prietaiso ilumin ms ir mechanin ms savyb ms Nurodyta aldiklio talpa buvo apskai iuota i mus stal...

Страница 105: ...m nesius kuo ilgiau laikoma tuo prastesnis produkto skonis ir maistingumas netinka laikyti vie ius u aldytus produktus 5 aldiklis 6 J ros g ryb s uvys krevet s moliuskai g lo vandens produktai ir m s...

Страница 106: ...den tiekio tinklo prijungt vandens sistem Trumpiausias laikotarpis kur galima sigyti ren giniui remontuoti b tin atsargini dali yra 7 arba 10 met atsi velgiant atsargin s dalies tip ir paskirt ir atit...

Страница 107: ...iuoti 2 reguliuoja m sias kojeles 3 pie Kad dureles b t galima nekliudomai atidaryti atstumas nuo rengi nio onin s sienel s i dureli vyri pus s ir patalpos sienos nuro dytas 5 pie inyje B tina pasir p...

Страница 108: ...iaukli kad vanduo ir kitokie skys iai jo neu liet Duomenys pateikiami vardin je lentel je kuri yra sienel s apa ioje aldiklio kameros viduje I jungimas i tinklo B tina u tikrinti galimyb i jungti reng...

Страница 109: ...elementus pra ome pa a linti taip kad nekenkt aplinkai Visos pakavimo med iagos yra ne kenksmingos aplinkai 100 tinka mos pakartotinai perdirbti ir yra pa enklintos reikiamu simboliu D mesio Nuimamas...

Страница 110: ...s buities atliekomis Vartotojas privalo tok prietais ati duoti panaudot elektrini ir elektronini prietais surink jams Surink jai taip pat vietos surinkimo ta kai parduotuv s ir mon s sudaro tinkl kur...

Страница 111: ...ning eng baland harorati ichida issiqlik MID a pad tys Qurilmaning o rtacha harorati MAX pad tis Qurilmaning eng past harorati ichida sovuqroq Pastaba J s prietaiso termostato ranken l galima kalibruo...

Страница 112: ...temperat r Nedideli temperat ros poky iai yra normalus rei kinys ir gali pasitaikyti pavyzd iui laikant aldytuve daug vie i produkt ar ilgesn laik palikus praviras duris Tai nedaro takos maisto produ...

Страница 113: ...pie 1 Supakuoti produktai 2 Garintuvo lentyna lentyna 3 Nat rali krovimo riba 4 Leid iama produktus d ti ant aldiklio garintuvo metalini lentyn Produktai u lentynos gali b ti i siki 20 30 mm nuo nat r...

Страница 114: ...kompensuojamas aldyt produkt laikymo trukm priklauso nuo produkt kokyb s iki u aldant ir j laikymo temperat ros 18 C ar emesn je temperat roje rekomenduojama laikyti produktus laikyti tiek laiko Prod...

Страница 115: ...u ilo Reguliariai valyti aldytuvo vid skudur liu suvilgytu velniu vali kliu Jeigu renginyje n ra automatinio atitirpinimo funkcijos b tina j reguliariai atitirpinti Neleisti kad susidaryt storesnis ne...

Страница 116: ...laikyti aldytuve Ne visi produktai yra tinkami laikyti aldytuve Jiems priskirtini emai temperat rai jautr s vaisiai ir dar ov s pvz bananai avokadai papajos pasifloros bakla anai paprikos pomidorai ir...

Страница 117: ...s j sud tyje gali b ti tirpikli kurie gali pa eisti plastikines renginio dalis ar net pakenkti sveikatai B tina atkreipti d mes kad plauti naudojamas vanduo netek t pro nutek jimo ang garinimo ind Vis...

Страница 118: ...frost Maisto produktai aldomi cirkuliuojan iu altu oru o oro dr gm i kameros alinama i or n Tod l aldiklyje nesikaupia ledas o produktai nepri la vienas prie kito aldytuvo ir aldiklio plovimas Bent k...

Страница 119: ...se su kaitrin mis lemput mis renginys vis laik veikia Blogai nustatyta reguliavi mo ranken l ranken l pasukti e mesn pad t Kitos prie astys kaip punk te renginys per silpnai veikia ir ar aldo patikrin...

Страница 120: ...pernelyg da nai varstomos ir ar pernelyg ilgai palieka mos praviros re iau varstyti dureles ir ar trumpiau palikti jas praviras Durel s neu sidaro produktus ir indus sud ti taip kad netrukdyt u da ryt...

Страница 121: ...irbamas pa eid iamos jo plombos ar kitos apsaugos priemon s arba jo dalys ir kitaip savo nuo i ra naudojamas ne pagal naudoji mo instrukcij Kur kreiptis d l remonto ir pagalbos gedimo atveju Jeigu ren...

Страница 122: ...t v ljunud seadet kontrolliti enne pakkimist selle ohutuse ja funktsionaalsuse seisukohalt Palume kasutusjuhend enne seadme kasutamist t he lepanelikult l bi lugeda Juhendis toodud n pun idete j rgimi...

Страница 123: ...tajale K esolev seade ei ole ette n htud kasutamiseks piiratud f siliste tajuh irete v i ps hiliste v i metega isikute sh ka laste poolt v i seadme kasutamise kogemusteta v i tundmiseta isiku te poolt...

Страница 124: ...tada t sist ohtu seadme kasutajale Jahutuss steemi kahjustuse korral tuleb paari minuti jooksul ventileerida ruumi milles on sea de ruumi suurus peaks olema v hemalt 4 m3 isobutaaniga t tava seadme ko...

Страница 125: ...svanu juhendamise ta puhastada ja hooldada S gavk lmikusse suurema ruumi saamise ees m rgil v ib sellest v lja v tta sahtlid ja paigutada tooted vahetult riiulitele See ei m juta seadme termilist ja m...

Страница 126: ...d kala krevetid rannakarbid ma gevee tooted ja lihatooted soovitatav 3 kuud mida pikem s ilitusaeg seda v hem maitsev ja toitev ei sobi v rsketena k lmutamiseks 5 S gavk lmik 6 Mereannid kala krevetid...

Страница 127: ...eemiga Minimaalne periood mille jooksul seadme re mondiks vajalikud varuosad on saadaval on 7 v i 10 aastat s ltuvalt varuosa t bist ja otstarbest ning see on koosk las komisjoni m rusega EL 2019 2019...

Страница 128: ...jalga Joonis 3 Uste vaba avamise tagamiseks peaks kaugus toote k lgmise seina ukse hingede k ljelt ja ruumi seina vahelt olema selline nagu n i datud joonisel 5 Vajalik on ruumi piisav ventilatsioon...

Страница 129: ...ssertifikaa diga peab selle pesa paiknema eemal kraanikaussidest et v ltida veega v i teiste vedelikega levalamise ohtu Andmed paiknevadandmesildil mis asub seina allosas k lmiku kamb risees Toitev rg...

Страница 130: ...lemendid utiliseerida keskkonda mitte ohusta val viisil K ik pakkimisel kasutatud materja lid on keskkonnas bralikud sobivad 100 taaskasutamiseks ja on m r gistatud vastava s mboliga T helepanu Pakkim...

Страница 131: ...seade elektri ja elektrooniliste seadmete kogumispunkti Kohalikud elektri ja elektroonikaseadmete kogumispunktid kauplused jms moodustavad toote vastavat utiliseerimist v i maldava s steemi Elektri j...

Страница 132: ...n k rgeim temperatuur sees on soojem positsioon MID Seadmel on keskmine temperatuur positsioon MAX Seadmel on k ige madalam temperatuur sees on k lmem M rkus Seadme termostaadi nuppu saab kalibreerida...

Страница 133: ...eratuuri V ikesed temperatuurimuutused on tavaline n htus mis v ib esineda kui k lmikus s ilitatakse suures koguses v rskeid toiduaineid v i kui ust on pikemat aega lahti hoitud See ei avalda m ju toi...

Страница 134: ...lju vahetult enne kasutamist Soovitatav on toodete paigutamine korvidesse 1 2 3 kuni loomuli ku koormamise piirini Joonis 11a 11b 1 Pakitud toiduained 2 Aurusti riiul riiul 3 Loomulik koormamise piir...

Страница 135: ...s termostaadi seadistused Kui p rast s gavk lmuti kambri sulgemist juhtub et selle ust ei saa kohe avada soovitame oodata 1 kuni 2 minutit kuni tekkinud ala r hk kompenseeritakse K lmutatud toiduainet...

Страница 136: ...lt maheda pesuvahendiga nii sutatud lapiga Automaatse sulatusfunktsioonita seadmeid tuleb re gulaarselt sulatada rge laske tekkida paksemal kui 10 mm j kihil Uste mber olevat tihendit tuleb hoida puht...

Страница 137: ...s ilitada Nende hulka kuuluvad Mitte k iki toiduaineid ei saa k lmkapis s ilitada Nende hulka kuu luvad puuviljad ja k lma temperatuuri suhtes tundlikud k giviljad n iteks banaanid avokaado papaia gra...

Страница 138: ...ahusteid mis v ivad kahjustada seadme plastikelemente v i olla kahjulikud tervisele Tuleb p rata t helepanu et v ltida pesemiseks kasutatud vee ra voolu vooluava kaudu aurusti n usse Kogu seadet v lja...

Страница 139: ...gavk lmutuse kambrist mbruskonda L pptulemusena s gavk lmutuses ei tekki mitte vajalik j kiht ja h mar ning toiduained ei k lmetu ksteise k lge K sitsi pesemine k lmkappi ja s gavk lmuti kaamerat Soo...

Страница 140: ...m biga seadmetes Seadme pidev t Reguleeriva p rdnupu vale seadistus keerake p rdnupp mada lamale positsioonile lej nud p hjused nagu punktis Seade jahutab ja v i k lmutab liiga n rgalt kontrollige vas...

Страница 141: ...on liiga kaua avatud v hendage uste avamise tihedust ja v i l hendage nende lahtioleku aega Uks ei sulgu paigutage toiduained ja mahutid nii et nad ei takis taks ukse sulgemist Kompressor aktiveerub...

Страница 142: ...plommide v i muude turvaelementide v i seadmete osade rikkumise ja muu lubamatu sekkumise seadmesse t ttu mis ei vasta kasutus juhistele Remontitaotlus ja abi rikke korral Kui seade vajab parandamist...

Страница 143: ...143...

Страница 144: ...144...

Страница 145: ...145 40 2 2 4 3 R600a...

Страница 146: ...146 8...

Страница 147: ...147 3 8 O C 1 2 8 2 18 3...

Страница 148: ...148 3 18 3 4 12 2 5 6 1 6 6 0 3 7 2 3 7 0 C 0 C 2 0 C 15 0 C 8 0 4 3 9 5 20...

Страница 149: ...149 48 5 7 10 2019 2019 EPREL https eprel ec europa eu QR EPREL https eprel ec europa eu...

Страница 150: ...150 2 3 5 6 30 300 50 8...

Страница 151: ...151 OFF 220 240 50 10 A VDE GS 9 SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST 16 C 38 C T 16 C 43 C...

Страница 152: ...152 100...

Страница 153: ...153 2012 19...

Страница 154: ...154 10 OFF 0 MIN MID MAX OFF 0...

Страница 155: ...155 4 20 0 0 5 20 25...

Страница 156: ...156 1 2 3 11a 11b 1 2 3 4 20 30...

Страница 157: ...157 1 2 18 C 6 8 3 6 1 2 3 6 6 8 3 6 3 6 10 12 10 12...

Страница 158: ...158 6 8 C 18 C 10 6 C 12 C 1 2 18 C 1 18 C...

Страница 159: ...159 4 C 12 12...

Страница 160: ...160 13 4...

Страница 161: ...161 no frost i 15 16 No Frost No Frost No Frost...

Страница 162: ...162 OFF 0...

Страница 163: ...163 72 30...

Страница 164: ...164...

Страница 165: ...165...

Страница 166: ...166...

Страница 167: ...167 40 2 2 4 3 R600a...

Страница 168: ...168 8 8...

Страница 169: ...169 3 8 C 1 2 8 2 18 3...

Страница 170: ...170 3 18 3 4 12 2 5 6 1 6 6 0 3 7 2 3 7 0 C 0 C 2 0 C 15 0 C 8 0 4 3 9 5 20...

Страница 171: ...171 48 5 2019 2019 7 10 https eprel ec europa eu QR EPREL https eprel ec europa eu...

Страница 172: ...172 l 2 3 5 6 30 300 50 5...

Страница 173: ...173 OFF 10 220 240 50 l VDE GS 9 SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST 16 C 38 C T 16 C 43 C...

Страница 174: ...174 100...

Страница 175: ...175 2012 19 UE...

Страница 176: ...176 10 OFF 0 MIN MID MAX OFF 0...

Страница 177: ...177 4 20...

Страница 178: ...178 1 2 3 11a 11b 1 2 3 4 20 30 1 2...

Страница 179: ...179 1 2 18 C 6 8 3 6 1 2 3 6 6 8 3 6 3 6 10 12 10 12...

Страница 180: ...180 6 8 C 18 C 10 6 C 12 C 1 2 18 C 1 18 C...

Страница 181: ...181 4 C 12 12...

Страница 182: ...182 13 4 max...

Страница 183: ...183 no frost 1 15 16 No frost No frost No frost...

Страница 184: ...184 0...

Страница 185: ...185 72 30...

Страница 186: ...186 2014 35 C 2014 30 C 2009 125 E 004 2011 020 2011...

Страница 187: ...tark etgan asboblar nazorat qilish stansiy alarida xavfsizlik va funktsionallik jihatidan qadoqlas hdan oldin yaxshilab tekshirildi Qurilmani ishlatishdan oldin qo llanmani diqqat bilan o qing Bu erda...

Страница 188: ...uzilishlar uchun mas ul emas Iltimos mazkur qo llanmani undan kelajakda foydalanish uchun yoki uni keying foydalanuvchiga topshirish maqsadida saqlab qoling Mazkur qurilmadan cheklangan jismoniy hissi...

Страница 189: ...asidan olish lozim Qarsillash va paqillash kabi tovushlar haroratning o zgarishi tufayli qismlarning kengayishi va torayishi tufayli kelib chiqadi Texnika xavfsizligi qoidalaridan kelib chiqib qurilma...

Страница 190: ...chirilishi zarur vilkani tarmoq rozetkasidan chiqaring Mazkur qurilmadan 8 yoshga to lgan va undan katta bolalar cheklangan jismoniy hissiy yoki aqliy qobiliyatlarga ega yoki qurilma bo yicha yetarli...

Страница 191: ...igi uchun ularni sovutgichning mos bo linmalarida saqlang Ikki yulduzchali muzlatish bo linmalari oldinroq muzlatilgan mahsulotlarni saqlash muzqaymoqni muzlatish va muz bo laklarini tayyorlash uchun...

Страница 192: ...qlangan yarim tayyor mahsulotlar va boshqalar o sha kuniyoq iste mol qilish tavsiya qilinadi ko pi bilan 3 kun davomida Qisman qadoqlangan yarim tayyoq mahsulotlar muzlatish uchun mo ljallanmagan mahs...

Страница 193: ...Reglamentiga asosan ehtiyot qismning turi va ishlatilish maqsadiga bog liq ravishda 7 yoki 10 yilga teng Ehtiyot qismlarning ro yxati va ularni buyurtma qilishtartibiishlabchiqaruvchi importqiluvchiy...

Страница 194: ...al daraja bo yicha 2 ta aylanuvchi oyoqchalar yordamida ta minlash lozim 3 rasm Eshikning erkin ochilishini ta minlash uchun qurilmaning eshik oshiqlari tomonidan yon devori va xonaning devori o rtasi...

Страница 195: ...lishi va unga namning tushishi xavfiga duchor bo lmasligi kerak Ma lumotlar nominal ma lumotlar jadvalida joylashgan qaysikim sovutish bo linmasining ichki devorida pastda mahkamlangan Ta minot manba...

Страница 196: ...a za rar bermaydigan tarzda olib tashlang Ambalajda ishlatiladigan barcha ma teriallar tabiiy muhit uchun xavfsiz emas 100 qayta ishlanadigan va tegishli belgisi bilan belgilanadi E tibor bering Paket...

Страница 197: ...chi ularni elektr va electron qurilmalar ning utilizasiyasi bilan shug ullanuvchi ixtisoslashgan korxonalarga topshirishga majbur Qabul qiluvchi shu jumladan mahalliy yig uv bo limlari do konlar va mu...

Страница 198: ...eng baland harorati ichida issiqlik Holat MID Qurilmaning o rtacha harorati Holat MAX Qurilmaning eng past harorati ichida sovuqroq Izoh Qurilmangizdagi termostatning boshqaruvchisi graduirovkasi mazk...

Страница 199: ...paytida yoki eshik uzoq muddat davomida ochiq qolgan paytlarda kuzatilishi mumkin Bu oziq ovqat mahsulotlariga ta sir qilmaydi harorat esa tezda belgilangan darajaga qaytadi QURILMANI MUZDAN TUSHIRISH...

Страница 200: ...ni kamaytiradi ayniqsa barglilarining Sabzavotlarni yuvmasdan saqlash lozim Yuvish tabiiy himoya qatlamini yo qotadi shuning uchun ularni bevosita iste moldan oldin yuvish kerak Mahsulotlarni 1 2 3 sa...

Страница 201: ...ng haroratiga shuningdek atrof muhitning harorati oziq ovqat mahsulotlari bilan to ldirilish darajasi eshikni ochish takrorlanishi termostatning sozlanishi ta sir qiladi Agar muzlatish bo linmasining...

Страница 202: ...artish lozim Avtomatik muz eritish vazifasiga ega bo lmagan qurilmalarni doimy ravishda eritib turish lozim Qirov qatlamining 10 mmdan ortib ketishiga yo l qo ymaslik lozim Eshik chetlaridagi mahkamlo...

Страница 203: ...i kelmaydi Ularga quyidagilar kiradi past haroratlarga ta sirchan bo lgan meva va sabzavotlar banan avocado papaya marakuya baqlajon shirin qalampir pomidor va bodring singari pishmagam mevalar kartos...

Страница 204: ...tug dirishi mumkin Shunga e tibor qaratish lozimki yuvish uchun foydalaniladigan suv imkon qadar bug lanish idishiga oqava teshigi orqali oqib o tsin Eshikni mustahkamlovchilardan tashqari barcha qur...

Страница 205: ...ulotlar aylanuvchi sovuq havo bilan muzlatiladi muzlatish bo linmasidagi namlik esa tashqariga chiqariladi Natijada muzlatgichda ortiqcha muzlash va qirov yig ilishi ro y bermaydi mahsulotlar bir biri...

Страница 206: ...g ri o rnatilgan boshqaruvchini eng pastgi holatga qayta o rnating Qolgan sabablar Qurilma juda sekin ishlayapti muzlatyapti bo limidagidek oldingi Qurilma juda sekin ishlayapti muzlatyapti bandga bin...

Страница 207: ...ing eshigi tez tez ochiladi yoki uzoq vaqt davomida ochiq qoladi Sovutish muzlatish bo linmasining eshigi tez tez ochiladi yoki uzoq vaqt davomida ochiq qoladi Eshik mustahkam yopilmagan Eshik mustahk...

Страница 208: ...yoki uskuna yoxud uni himoya qilishning boshqa choralarini buzish shuningdek foydalanish bo yicha qo llanmaga mos kelmaydigan boshqa o zboshimcha aralashuvlar tufayli uskuna o z kafolatini yo qotadi...

Страница 209: ...rms iepako anas r pn c tikusi r p gi p rbaud ta ier ces dro ba un funkcionalit te darba viet L dzu pirms ier ces iesl g anas r p gi izlasiet lieto a nas instrukciju Dro bas instrukcijas nor d jumu iev...

Страница 210: ...z ta lieto anai maziem b r niem person m ar fiziskiem vai gar giem trau c jumiem person m ar taustes mazj t gumu person m ar pieredzes vai zin anu tr kumu ie r ces lieto anas jom ja vien t nenotiek sa...

Страница 211: ...us draudus iek rtas lietot jam Dzes anas sist mas boj jumu gad jum ietei cams v din t telpu kur atrodas iek rta vair kas min tes ai telpai j b t vismaz 4m3 izstr d jumam ar izobut nu R600a Da ji atlai...

Страница 212: ...st rota ties ar iek rtu Iek rtas t r anas un uztur anas darbus dr kst uztic t b rniem kas sasniegu i 8 gadu vecumu un atrodas pieaugu o uzraudz b Lai ieg tu vair k vietas sald tav iesp jams iz emt uzg...

Страница 213: ...iek uzglab ts jo mazv rt g ks un negar g ks k st piem rota svaigu produktu sald anai 3 Sald tava 18 J ras veltes zivis garneles m dijas sald dens produkti un ga as izstr d jumi ieteicamais laiks 3 m n...

Страница 214: ...an tota ilg ku laiku iek rtu nepiecie ams izsl gt atlaidin t izmazg t izslauc t sausu un atst t ar va j m durv m lai nov rstu pel juma veido a nos iek rtas iek pus dens sadal t ja t r ana mode iem ar...

Страница 215: ...horizont lu iek rtas novietojumu ieskr v jot 2 regul cijas k ji as 3 z m Lai nodro in tu br vu durvju atv r anu att lums starp izstr d juma s nu sienu no durvju e u puses un telpas sienu nor d ts 5 z...

Страница 216: ...zlietn m un to ne dr kst pak aut aplie anai ar deni vai da diem idrumiem Dati uz datu pl ksn tes kas novietota sienas apak j da dzes anas kameras iek pus Atvieno ana no str vas padeves t kla J nodro i...

Страница 217: ...pa kojuma materi liem nepies r ojot apk rt jo vidi Visi iepakojuma laik izmantotie ma teri li ir apk rt jai videi nekait gi 100 nododami p rstr dei un mar ti ar nepiecie amajiem simboliem Uzman bu Iep...

Страница 218: ...ar iek rtu nodo anu attie c gos elektrisko un elektronisko iek rtu sav k anas punktos Iest des kas nodarbojas ar nolietoto ie k rtu sav k anu tostarp lok lie sav k anas punkti un pa vald bas vien bas...

Страница 219: ...empe rat ra iek pus ir silt k MED poz cija Iek rtas iek pus iestat ta vid ja temperat ra COLDER poz cija Iek rtas iek pus iestat ta viszem k tempe rat ra iek pus ir aukst k Uzman bu Termostata p rsl g...

Страница 220: ...ku laiku ir biju as atv rtas Tas neietekm p rtikas produktus un temperat ra tri atgrie as iestat jumu l men ATKAUS ANA Lai att r tu sald tavas kameru no sarmas nepiecie ams 20 z m Iestatiet regulator...

Страница 221: ...11 a 11 b z m 1 Iepakotie produkti 2 Tvaikot ja plaukts plaukts 3 Iekrau anas robe a 4 Pie auts izk rtot produktus uz sald tavas tvaikot ja sieta Pie auts izb d t produktu uz plaukta 20 30 mm no aizpi...

Страница 222: ...r tur radies va kuums tiek kompens ts Sasald to produktu uzglab anas laiks ir atkar gs no to kvalit tes svaig st vokl pirms sasald anas un no uzglab anas temperat ras Saglab jot temperat ru 18 C vai...

Страница 223: ...riet ledusskapja iek pusi ar dr ni u un maigu t r anas l dzekli Iek rtas bez autom tisk s atkaus anas funkcijas ieteicams regul ri atkaus t Nepie aujiet sarmas k rti as izveido anos kas biez ka 10 mm...

Страница 224: ...usskap Pie diem pro duktiem pieskait mi pret zem m temperat r m uz m gi aug i un d rze i piem ram ba n ni avokado papaija marakuja bakla ni paprika tom ti un gur i nobriedu i aug i kartupe i Uzman bu...

Страница 225: ...plastmasas da as un pat b t kait gi vesel bai J piev r uzman bu lai iesp ju robe s mazg anai izmantotais dens caur notekatver m neiek tu attvaiko anas tvertn Visu iek rtu neskaitot durvju bl vgumijas...

Страница 226: ...unkciju no frost P rtika tiek sasald ta ar atdzes tu cirkul cijas gaisu bet mitrums no kameras tiek izvad ts r T rezult t sald tav nevei dojas ledus k rti a un sarma un produkti nesasalst kop Manu l l...

Страница 227: ...er c s ar kv lspuldzi Nep rtraukts iek rtas darbs Nepareizi iestat ts regul ci jas sl dzis iestatiet sl dzi maz k poz cij P r jie tausti i k punkt Iek rta darbojas l ni un vai v ji sald p rbaudiet p c...

Страница 228: ...as atv rtas samaziniet durvju atv r anas bie umu un vai sa sin t durvju va tur anas laiku Durvis neveras ciet produktus un traukus iz vietojiet t lai tie netrauc tu aizv rt durvis Kompresors reti iesl...

Страница 229: ...i u plombu vai cita ier ces dro bas apr kojuma vai t s da u p rrau anas un citas patva gas iejauk an s rezult t kas neatbilst lieto anas instrukci jai Remonta pieteikums un pal dz ba boj jumu gad jum...

Страница 230: ...acturer the appliance was thoroughly checked with regard to safety and functionality Before using the appliance please carefully read these Operating Instructions By following these instructions caref...

Страница 231: ...d physical or men tal capabilities and persons who lack experience or familiarity with the appliance Do not allow children to use the appliance Do not allow them to play with the appliance They must n...

Страница 232: ...lly carbonated beverages in the freezer cham ber The cans and the bottles may explode Do not put frozen products taken out directly from the freezer lollies ice cubes etc into your mouth their low tem...

Страница 233: ...oling per formance Declared freezer capacity was calcu lated with the drawers removed WARNING Risk of fire flammable materials Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerat...

Страница 234: ...for frozen fresh food 5 Freezer 6 Seafood fish shrimp shellfish freshwater aquatic products and meat products recommended for 1 months the longer the storage time the worse the taste and nutrition ar...

Страница 235: ...2019 2019 the minimum availability period for spare parts necessary to repair the appliance is 7 or 10 years depending on the type and purpose of the spare part The list of spare parts and the orderin...

Страница 236: ...uld be removed Make sure the appliance is placed in a horizontal position by screwing in the 2 adjustable front legs fig 3 To ensure that the door opens freely the distance between the side of the app...

Страница 237: ...it could be flooded by water or waste water See the type plate at the lower part of the internal wall of the appli ance for detailed specifications Disconnecting the mains Make sure the appliance can...

Страница 238: ...of all elements of packaging in a way that will not cause damage to the environ ment All materials used for packaging the appliance are environmentally friendly they are 100 recyclable and are marked...

Страница 239: ...ther with other household waste after it has been used The user is obliged to hand it over to waste collec tion centre collecting used electrical and electron ic goods The collectors including local c...

Страница 240: ...e inside the appliance warmer Settings MID Medium temperature inside the appliance Setting MAX The lowest temperature inside the appliance cooler Note The temperature control dial in your appliance ca...

Страница 241: ...or is open for a longer period of time This will not affect the condition of the stored foodstuff and the temperature will quickly return to its set value DEFROSTING In order to defrost the freezer ch...

Страница 242: ...tion It is recommended to place the products in freezer drawers 1 2 3 up to natural loading capacity Fig 11a 11b 1 Packed products 2 Shelf 3 Natural loading capacity 4 Stacking of products on the free...

Страница 243: ...nnot open the freezer door immediately after closing it al low 1 2 minutes for the negative pressure to compensate and try again to open the door The storage time for frozen products depends on their...

Страница 244: ...ipe the inside of your fridge regularly with a cloth soaked in a mild detergent Appliances which are not self defrosting will require regu lar defrosting Do not allow frost layers thicker than 10 mm t...

Страница 245: ...hould not be stored in a refrigerator Not all food is suitable for storing in the refrigerator particularly Fruit and vegetables which are sensitive to cold such as bananas avocado papaya passion frui...

Страница 246: ...be harmful to health Make sure the water used for cleaning does not flow into the evapo ration container through the discharge opening The whole appliance except for the door gasket must be cleaned w...

Страница 247: ...ation air and the moisture from the freezer chamber is discharged outside As a result no ice and frost is produced in the freezer and the products do not freeze on each other Washing the fridge and fr...

Страница 248: ...uously Incorrect setting of the adjustment knob reset the knob to a lower position See Temperature inside the appliance is not low enough for description of other possible causes See Temperature insid...

Страница 249: ...and or remains open for too long reduce the frequency of opening the door and or shorten the time when door remains open The door does not close completely place the food and con tainers so that they...

Страница 250: ...erations tamper with seals or other appliance safety devices or its parts or interfere with the appliance contrary to operating in structions In the event of appliance malfunction request assistance o...

Страница 251: ...251...

Страница 252: ...252 8 6 2 3 max 40...

Страница 253: ...253 9 10 20...

Страница 254: ......

Страница 255: ......

Страница 256: ...64 510 52 48 67 25 46100 48 67 25 40 320 Amica S A ul Mickiewicza 52 64 510 Wronki tel 67 25 46 100 fax 67 25 40 320 23 1307 7 495 721 36 61 62 7 495 721 36 63...

Результаты поиска

Содержание FS200.4

Отзывы:

Похожие инструкции для FS200.4

Бренды по названию

Популярные бренды

Hansa FS200.4, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FS200.4

Отзывы:

Похожие инструкции для FS200.4

Бренды по названию

Популярные бренды