Hans Talis M54 210 2jet 72800 Series Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 49

Česky

Montáž

(viz strana 35)

Bezpečnostní pokyny

Pro zabránění řezným zraněním a pohmožděninám je

nutné při montáži nosit rukavice.

Je nutné vyrovnat velké rozdíly tlaku mezi přípoji

studené a teplé vody.

Pokyny k montáži

• Před montáží je třeba produkt zkontrolovat, zda nebyl

při transportu poškozen. Po zabudování nebudou

uznány žádné škody způsobené transportem nebo

poškození povrchu.

• Vedení a armatura musí být namontovány, proplách-

nuty a otestovány podle platných norem.

• Je třeba dodržovat montážní pravidla platné v dané

zemi.

Technické údaje

Provozní tlak:

max. 1 MPa

Doporučený provozní tlak:

0,1 - 0,5 MPa

Zkušební tlak:

1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Teplota horké vody:

max. 60°C

Tepelná desinfekce:

70°C / 4 min

Výrobky Hansgrohe jsou vhodné pro přímý kontakt s

pitnou vodou.

Popis symbolů

Nepoužívat silikon s obsahem kyseliny octové!

Nastavení

(viz strana 41)

Nastavení omezovače teplé vody. Ve spojení s průtoko-

vým ohřívačem se použití uzávěru teplé vody nedoporu-

čuje.

Údržba

(viz strana 48)

U zpětných ventilů se musí podle EN 806-5 v souladu s

národními nebo regionálními předpisy testovat jejich

funkčnost (alespoň jednou ročně).

Rozmìry

(viz strana 42)

Diagram průtoku

(viz strana 43)

Servisní díly

(viz strana 47)

XXX = Kód povrchové úpravy

000 = Chrom

340 = Brushed Black Chrome

670 = Matt Black

800 = Nerezová Ocel

Zvláštní příslušenství

(není součástí dodávky)

Adaptér (G⅜ / G½)

#93395000 (viz strana 47)

Čištění

(viz strana 44)

Ovládání

(viz strana 44)

Hansgrohe doporučuje ráno nebo po delších přestáv-

kách nepoužívat prvního půl litru jako pitnou vodu.

Zkušební značka

(viz strana 48)

Porucha

Příčina

Odstranění

Armatura jde ztěžka

- Kartuše je vadná, zanesená·vodním

kamenem

- Kartuši vyměnit

Armatura odkapává

- Kartuše je vadná

- Kartuši vyměnit

výstup vody v rozsahu otočného výtoku - O-kroužek je defektní

- vyměnit O-kroužek

výstup vody na upevňovacím násadci - připojovací hadice nejsou dostateč-

ně zašroubovány do tělesa

- připojovací hadice utáhnout rukou

- O-kroužek na připojovací hadici je

defektní

- vyměnit O-kroužek

Nízká teplota teplé vody

- Špatně nastavená zarážka pro

teplou vodu

- Seřídit zarážku pro teplou vodu

Содержание Talis M54 210 2jet 72800 Series

Страница 1: ...teringsanvisning 16 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 17 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 18 RO Manual de utilizare Instruc iuni de montare 19 EL 20 SL Navodilo za uporabo Nav...

Страница 2: ...ersperre nicht zu empfehlen Wartung siehe Seite 48 R ckflussverhinderer m ssen gem EN 806 5 regelm ig in bereinstimmung mit nationalen oder regionalen Bestimmungen auf ihre Funktion gepr ft werden min...

Страница 3: ...e Entretien voir pages 48 Les clapets anti retour doivent tre examin s r guli re ment conform ment la norme EN 806 5 ou conform ment aux dispositions nationales ou r gionales quant leur fonction au mo...

Страница 4: ...ntinuous flow water heater is not recommended Maintenance see page 48 The check valves must be checked regularly according to EN 806 5 in accordance with national or regional regulations at least once...

Страница 5: ...ogazione di acqua calda in combina zione con le caldaie istantanee non consigliabile Manutenzione vedi pagg 48 La valvola di non ritorno deve essere controllata regolarmente come da EN 806 5 secondo l...

Страница 6: ...combinaci n con calentadores continuos no es recomendable utilizar un bloqueo de agua caliente Mantenimiento ver p gina 48 Las v lvulas anti retorno tienen que ser controladas regularmente seg n la n...

Страница 7: ...t een doorstromer is een warmwaterblokkering niet aanbevelenswaardig Onderhoud zie blz 48 Keerkleppen moeten volgens EN 806 5 regelmatig en volgens plaatselijk geldende eisen op het funktioneren gecon...

Страница 8: ...anbefaler vi ikke en varmvandssp rre Service se s 48 If lge EN 806 5 skal gennmestr mningsbegr nsere i overenstemmelse med nationale regler afpr ves regelm ssigt mindst en gang om ret M lene se s 42...

Страница 9: ...m esquentador n o recomend vel o uso de um bloqueio de gua quente Manuten o ver p gina 48 As v lvulas anti retorno devem ser verificadas regular mente de acordo com a EN 806 5 segundo os regulamentos...

Страница 10: ...o czeniu z przep ywowym podgrzewaczem wody nie jest zaleca ne Konserwacja patrz strona 48 Zgodnie z norm EN 806 5 krajowymi i miejscowymi przepisami dzia anie zabezpiecze przed przep ywem zwrotnym mus...

Страница 11: ...epl vody nedoporu uje dr ba viz strana 48 U zp tn ch ventil se mus podle EN 806 5 v souladu s n rodn mi nebo region ln mi p edpisy testovat jejich funk nost alespo jednou ro n Rozm ry viz strana 42 Di...

Страница 12: ...ieva mi sa neodpor a pou itie obmedzova a teplej vody dr ba vi strana 48 Pri sp tn ch ventiloch sa mus pod a EN 806 5 v s lade s n rodn mi alebo region lnymi predpismi testova ich funk nos aspo raz ro...

Страница 13: ...13 35 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 41 48 EN 806 5 42 43 47 XXX 000 340 Brushed Black Chrome 670 Matt Black 800 G G 93395000 47 44 44 48 O O O O...

Страница 14: ...14 35 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 41 48 EN 806 5 42 43 47 XXX 000 X 340 Brushed Black Chrome 670 Matt Black 800 C G G 93395000 47 44 44 Hansgrohe 48...

Страница 15: ...ivirtauskuumennin yhteydess Huolto katso sivu 48 Vastaventtiilien toiminta on tarkastettava s nn llisesti paikallisten ja kansallisten m r ysten mukaisesti EN 806 5 v hint n kerran vuodessa Mitat kats...

Страница 16: ...are rekommenderas inte en varmvatten sp rr Sk tsel se sidan 48 Backventilers funktion m ste kontrolleras regelbundet enligt nationella eller regionala best mmelser i enlighet med EN 806 5 minst en g n...

Страница 17: ...is ildytuvais nerekomenduojama naudoti kar to vandens blokavimo tais Techninis aptarnavimas r psl 48 Atbulinio vo tuvo apsauga privalo b ti tikrinama reguliariai ma iausiai kart per metus pagal EN 806...

Страница 18: ...tava za blokiranje dotoka tople vode Odr avanje pogledaj stranicu 48 Ispravnost nepovratnog ventila mora se redovito provjeravati prema standardu EN 806 5 i u skladu sa va e im propisima najmanje jedn...

Страница 19: ...mbina ie cu un boiler instant ntre inere vezi pag 48 Supapele antiretur trebuie verificate regulat conform EN 806 5 i standardele na ionale sau regionale cel pu in o dat pe an Dimensiuni vezi pag 42 D...

Страница 20: ...20 35 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 min 41 48 EN 806 5 42 43 47 XXX 000 340 Brushed Black Chrome 670 Matt Black 800 O A X G G 93395000 47 44 44 Hansgrohe 48...

Страница 21: ...le vode ni priporo ljiva Vzdr evanje glejte stran 48 Delovanje protipovratnega ventila je potrebno v skladu z EN 806 5 in skladno z dr avnimi in regionalnimi dolo ili redno testirati najmanj enkrat le...

Страница 22: ...ja vee blokeeringu soovitatav Hooldus vt lk 48 Tagasil giklappide toimimist tuleb koosk las riiklike ja regionaalsete m rustega regulaarselt kontrollida vastavalt standardile EN 806 5 v hemalt kord aa...

Страница 23: ...eces sild t jiem nav ieteicams izmantot dens blo t ju Apkope skat lpp 48 Regul ri j p rbauda pretv rsta funkcija saska ar EN 806 5 saist b ar nacion lajiem vai viet jiem noteiku miem vismaz vienreiz g...

Страница 24: ...uje se primena sistema za blokiranje dotoka tople vode Odr avanje vidi stranu 48 Ispravno funkcionisanje nepovratnog ventila se mora redovno proveravati prema standardu EN 806 5 i u skladu s va e im n...

Страница 25: ...nbefalt bruke en varmtvannsperre Vedlikehold se side 48 Funksjonen til returl pssperren skal iht EN 806 5 og i samsvar med de nasjonale og lokale forskrifter sjekkes regelmessig minst en gang i ret M...

Страница 26: ...26 35 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 41 48 EN 806 5 42 43 47 XXX 000 X 340 Brushed Black Chrome 670 Matt Black 800 O H C G G 93395000 47 44 44 Hansgrohe 48 O O O O...

Страница 27: ...1 MPa 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 41 48 EN 806 5 1 42 43 47 XXX 000 Chrome 340 Brushed Black Chrome 670 Matt Black 800 Stainless Steel Optic G G 93395000 47 44 44 0 5 48...

Страница 28: ...ombinim me nj bojler ujit nuk sht i rekomanduar Mir mbajtja shih faqen 48 Penguesit e rrjedhjes n drejtim t kund rt duhen kontrolluar rregullisht n baz t normave EN 806 5 konform normave nacionale dhe...

Страница 29: ...29 35 1 0 5 0 1 1 6 PSI 147 10 1 60 C 4 70 C 41 48 5 EN 806 42 43 47 XXX 000 Brushed Black Chrome 340 Matt Black 670 800 G G 47 93395000 44 44 Hansgrohe 48...

Страница 30: ...su kilidinin s rekli s t c yla kullan lmas tavsiye edilmez Bak m bak n z sayfa 48 EN 806 5 ve ulusal standartlar do rultusunda ek valfler d zenli olarak kontrol edilmelidir en az y lda bir kez l leri...

Страница 31: ...Faks 0 212 273 07 40 web adresi www hansgrohe com tr Mal n Markas Hansgrohe Cinsi S hhi tesisat malzemesi Garanti S resi 2 YIL Azami Tamir S resi 20 g n Genel M d r Albert Emlek Sat c Firman n Unvan...

Страница 32: ...l sd a oldalon 47 Tiszt t s l sd a oldalon 44 Haszn lat l sd a oldalon 44 A csaptelepeken tfolyt v z h m rs klete fogyaszt s ra sz nt v z eset ben a 65 C ot nem haladhatja meg A csaptelep nem eredm n...

Страница 33: ...i V zkil p s a billenthet kifoly ter let n T m t gy r meghib sodott T m t gy r kicser l se V zkil p s a r gz t r don A csatlakoz t ml k nincsenek teljesen becsavarozva az akaptestbe A csatlakoz t ml k...

Страница 34: ...34 35 MPa 1 MPa 0 5 0 1 MPa 1 6 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 41 48 EN 806 5 42 43 47 XXX 000 Brushed Black Chrome 340 670 800 G G 47 93395000 44 44 48...

Страница 35: ...35 max 45 mm 1a 2 3 Nm max 70 mm 1b 150 110 6a 6d 6b 6c 5 3 SW 8 mm SW 19 mm 4 Nm 4 60 360...

Страница 36: ...36 150 45 105 75 75 45 105 24 x 15 6a...

Страница 37: ...37 24 x 15 6b 110 25 85 55 55 25 85 110...

Страница 38: ...38 24 x 15 6c 60 45 15 30 30 60...

Страница 39: ...39 6d 360 1 2 3 7 8 Armaturenfett Grease 1 2...

Страница 40: ...40 80 CLICK 2 min 1 2 3 1 2 9 10 11 12 13 2 3 A r m a t u r e n f e t t G r e a s e 1...

Страница 41: ...0 3 MPa 0 3 0 3 60 C 10 C 41 6 5 3 4 36 C 38 C 43 C 60 C 55 C 50 C 1 2 1 2 SW 2 5 mm 4 x 1 2 SW 2 5 mm 3 5 Nm...

Страница 42: ...max 400 223 4 3 5 18 5 99 14 4 15 5 Talis M54 210 1jet 72802XXX 34 G3 8 4 4 63 m a x 7 0 60 15 5 54 36 25 78 7 8 2 236 210 8 2 0 max 400 223 4 3 5 18 5 99 14 4 15 5 Talis M54 270 1jet 72808XXX Talis M...

Страница 43: ...M54 270 1jet 72808XXX bar 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q...

Страница 44: ...nie Z ruka Kontakt ZH RU FI Puhdistussuositus Takuu Kosketus SV Reng ringsrekommendationer Garanti Contacto LT Valymo rekomendacijos Garantija Kontaktai HR Preporuke za i enje Garancija Kontakt RO Rec...

Страница 45: ...6456000 93737XXX 93739XXX 93833000 97523000 97548000 95049000 93746000 900 mm 93744000 300 mm 93745000 1700 mm 93019000 6 6x1 6 Talis M54 210 1jet 72802XXX 98112000 8x2 95158000 93736XXX 98446000 9373...

Страница 46: ...746000 900 mm 93744000 300 mm 98422000 7x1 5 93816000 1500 mm 93019000 6 6x1 6 Talis M54 270 1jet 72808XXX Talis M54 270 Eco 1jet 72845XXX 98516000 72808XXX 93748000 72845XXX 93753000 72808XXX 93751XX...

Страница 47: ...XX 93736XXX 93739XXX 98446000 93735610 95910000 97523000 97548000 95049000 92500000 93746000 900 mm 93744000 300 mm 93745000 1700 mm 93019000 6 6x1 6 Talis M54 210 2jet 72800XXX Talis M54 210 Eco 2jet...

Страница 48: ...ETA 72800XXX P IX 29737 IOO DL0136 X 72802XXX P IX 29738 IA DL0136 X 72808XXX P IX 29741 IO DL0136 X 72842XXX P IX 29743 IOO DL0136 X 72845XXX P IX 29745 IO DL0136 X Products Hansgrohe SE DIN 4109 1 P...

Страница 49: ...santehnica ru...

Результаты поиска

Содержание Talis M54 210 2jet 72800 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Talis M54 210 2jet 72800 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Hans Talis M54 210 2jet 72800 Series, Инструкция по использованию/Инструкция по сборке

Результаты поиска

Содержание Talis M54 210 2jet 72800 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Talis M54 210 2jet 72800 Series

Бренды по названию

Популярные бренды