manualshive.com logo in svg

Hans Grohe Zenio Metro Series, Инструкция по использованию/Инструкция по сборке, Страница: 24 / 40

Поделиться
Скачать
Hans Grohe Zenio Metro Series Скачать руководство пользователя страница 24

Paigaldamine vt lk 31

 

Ohutusjuhised

Kandke paigaldamisel muljumis- ja lõikevigastuste 

vältimiseks kindaid.
Toodet tohib kasutada ainult pesemis-, hügieeni- ja 

kehapuhastamiseesmärkidel.
Kui külma ja kuuma vee ühenduste surve on väga 

erinev, tuleb need tasakaalustada. 

Paigaldamisjuhised

Seadmestiku paigaldamine, läbipesu ja kontrollimine 

peab toimuma vastavalt kehtivatele normidele.
Hansgrohe segisteid võib kasutada koos hüdrauliliselt 

ja termiliselt juhitavate boileritega, kui vee surve on 

vähemalt 0,15 MPa. 

Tehnilised andmed

Töörõhk 

maks. 1 MPa

Soovitatav töörõhk: 

0,1 – 0,5 MPa

Kontrollsurve: 

1,6 MPa

(1 MPa = 10 baari = 147 PSI)

Kuuma vee temperatuur: 

maks. 80°C

Soovitatav kuuma vee temperatuur: 

65°C

distants keskelt: 

150 ± 12 mm

ühendused: 

külm paremal, kuum vasakul

tagasivooluklapp

•

•

Estonia

Kontrollsertifikaat 

(vt lk 38)

Varuosad 

(vt lk 37)

Sümbolite kirjeldus

Hooldus 

(vt lk 36)

Tagasilöögiklappide toimimist tuleb 

kooskõlas riiklike ja regionaalsete 

määrustega regulaarselt kontrollida vastavalt 

standardile DIN EN 1717  (DIN 1988 - kord 

aastas).

Ärge kasutage äädikhapet sisaldavat 

silikooni!

Ühe juhtkangiga segisti kuuma vee piiraja 

reguleerimise kohta vt lk 33. Läbivoolu 

boilerite puhul pole reguleerimine vajalik.

Mõõtude 

(vt lk 34)

Läbivooludiagramm 

(vt lk 34)

 dušš

 Vann

Kasutamine 

(vt lk 35)

Puhastamine 

(vt kaasasolevast 

brošüürist)

Rike

Põhjus

Lahendus

Vähe vett

- Duši sõeltihend must

- Puhastage duši ja vooliku vaheline 

sõeltihend

- Tagasilöögiklapp on kinni

- Tagasilöögiklapp välja vahetada

Segisti käib raskelt

- Tööelement on katkine, lubjastunud - Vahetage tööelement

Segisti tilgub

- Tööelement on katkine

- Zamenjajte vložek

Sooja vee temperatuur liiga madal

- Kuuma vee piirang valesti seatud

- Seadke kuuma vee piirang

avatud süsteemi boiler ei lülitu sisse

- Veehulga piirajat ei ole ära võetud - Eemaldage veehulga piiraja
- Filtrid määrdunud

- Puhastage/vahetage filter

- Tagasilöögiklapp on kinni

- Tagasilöögiklapp välja vahetada

24

Содержание Zenio Metro Series

Страница 1: ...ont ny n vod 12 ZH 13 RU 14 HU Haszn lati tmutat Szerel si tmutat 15 FI K ytt ohje Asennusohje 16 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 17 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 18 HR Upute z...

Страница 2: ...R ckflussverhinderer m ssen gem DIN EN 1717 regelm ig in bereinstimmung mit nationalen oder regionalen Bestimmungen DIN 1988 einmal j hrlich auf ihre Funktion gepr ft werden Kein essigs urehaltiges S...

Страница 3: ...ivent tre examin s r guli rement conform ment la norme EN 1717 ou conform ment aux dispositions na tionales ou r gionales quant leur fonction au moins une fois par an Ne pas utiliser de silicone conte...

Страница 4: ...tion Maintenance see page 36 The non return valves must be checked regularly according to DIN EN 1717 in accordance with national or regional regula tions at least once a year Do not use silicone cont...

Страница 5: ...e control lata regolarmente come da DIN EN 1717 secondo le normative nazionali e regionali almeno una volta all anno Non utilizzare silicone contenente acido acetico Regolazione del limitatore di erog...

Страница 6: ...Repuestos ver p gina 37 Descripci n de s mbolos Mantenimiento ver p gina 36 Las v lvulas anti retorno tienen que ser con troladas regularmente seg n la norma DIN EN 1717 en acuerdo con las regulacion...

Страница 7: ...delen zie blz 37 Symboolbeschrijving Onderhoud zie blz 36 Keerkleppen moeten volgens DIN EN 1717 regelmatig en volgens plaatselijk geldende eisen op het funktioneren gecontroleerd worden Tenminste een...

Страница 8: ...EN 1717 skal gennmestr mnings begr nsere i overenstemmelse med natio nale regler afpr ves regelm ssigt mindst en gang om ret Der m ikke benyttes eddikesyreholdig silikone Etgrebsarmaturer med varmtva...

Страница 9: ...Manuten o ver p gina 36 As v lvulas anti retorno devem ser verifica das regularmente de acordo com a DIN EN 1717 segundo os regulamentos nacionais ou regionais pelo menos uma vez por ano N o utilizar...

Страница 10: ...zwrotnym zgodnie z norm DIN EN 1717 i miejscowymi przepisami musi by kontrolo wane DIN 1988 raz w roku Nie stosowa silikon w zawieraj cych kwas octowy Mieszacz jednouchwytowy z ograniczni kiem tempera...

Страница 11: ...l dr ba viz strana 36 U zp tn ch ventil se mus podle DIN EN 1717 v souladu s n rodn mi nebo regio n ln mi p edpisy testovat jejich funk nost alespo jednou ro n Nepou vat silikon s obsahem kyseliny oct...

Страница 12: ...36 Pri sp tn ch ventiloch sa mus pod a DIN EN 1717 v s lade s n rodn mi alebo regi on lnymi predpismi testova ich funk nos aspo raz ro ne Nepou va silik n s obsahom kyseliny octovej P kov bat ria s o...

Страница 13: ...31 0 15 MPa 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 150 12 mm 38 37 36 DIN EN 1717 33 34 34 35 13...

Страница 14: ...31 Hansgrohe 0 15 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 150 12 mm 38 37 36 DIN EN 1717 33 34 34 35 14...

Страница 15: ...7 szabv nynak megfelel en a nemzeti vagy ter leti rendelkez sekkel sszhangban vente egyszer ellen rizend Ne haszn ljon ecetsavtartalm szilikont Az egykaros melegv z korl toz val ell tott kever csaptel...

Страница 16: ...aus Huolto katso sivu 36 Vastaventtiilien toiminta on tarkastettava s nn llisesti paikallisten ja kansallisten m r ysten mukaisesti DIN 1988 kerran vuodessa l k yt etikkahappopitoista silikonia Yksivi...

Страница 17: ...Simbolio apra ymas Sk tsel se sidan 36 Backventilers funktion m ste kontrolleras regelbundet enligt nationella eller regionala best mmelser DIN 1988 en g ng per r i enlighet med DIN EN 1717 Anv nd int...

Страница 18: ...pra ymas Techninis aptarnavimas r psl 36 Atbulinio vo tuvo apsauga privalo b ti tikrinama reguliariai ma iausiai kart per metus pagal DIN 1988 pagal DIN EN1717 arba pagal galiojan ias nacionalines arb...

Страница 19: ...tranicu 36 Ispravnost nepovratnog ventila mora se redovito provjeravati prema standardu DIN EN 1717 i u skladu sa va e im propisima najmanje jednom godi nje Nemojte koristiti silikon koji sadr i octen...

Страница 20: ...s Bak m Bak n z sayfa 36 DIN EN 1717 ve ulusal standartlar do rul tusunda ek valfler d zenli olarak kontrol edilmelidir en az y lda bir kez Asetik asit i eren silikon kullanmay n S cak su s n rlay c z...

Страница 21: ...papele de re inere trebuie verificate regulat conform DIN EN 1717 i standardele na ionale sau regionale anual conform DIN 1988 Nu utiliza i silicon cu con inut de acid acetic Bateria monocomad cu limi...

Страница 22: ...31 Hansgrohe 0 15 MPa 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 150 12 mm 38 37 36 DIN EN 1717 DIN 1988 33 34 34 35 v lvula anti retorno cerrada 22...

Страница 23: ...evanje glejte stran 36 Delovanje protipovratnega ventila je potrebno v skladu z DIN EN 1717 in skladno z dr avnimi in regionalnimi dolo ili DIN 1988 enkrat letno redno testirati Ne smete uporabiti si...

Страница 24: ...dus Hooldus vt lk 36 Tagasil giklappide toimimist tuleb koosk las riiklike ja regionaalsete m rustega regulaarselt kontrollida vastavalt standardile DIN EN 1717 DIN 1988 kord aastas rge kasutage dikha...

Страница 25: ...37 lpp Simbolu noz me Apkope skat 36 lpp Regul ri j p rbauda pretv rsta funkcija saska ar DIN EN 1717 saist b ar nacion lajiem vai viet jiem noteikumiem DIN 1988 vienreiz gad Neizmantot silikonu kas...

Страница 26: ...atnog ventila se mora redovno proveravati prema standardu DIN EN 1717 i u skladu s va e im nacionalnim ili regionalnim propisima DIN 1988 jednom godi nje Nemojte koristiti silikon koji sadr i sir etnu...

Страница 27: ...til returl pssperren skal iht DIN EN 1717 og i samsvar med de nasjonale og lokale forskrifter sjekkes regelmessig DIN 1988 en gang i ret Ikke bruk silikon som inneholder eddiksyre Enh ndblandebatteri...

Страница 28: ...31 Hansgrohe 0 15 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 150 12 mm 38 37 36 DIN EN 1717 DIN 1988 33 34 34 35 28...

Страница 29: ...nd rt duhen kontrolluar rregullisht n baz t normave DIN EN 1717 konform normave nacionale dhe regjionale DIN 1988 nj her n vit Mos p rdorni silikon q n p rb rje ka acid acetik Rubinet me uj t p rzier...

Страница 30: ...31 6 6 6 6 x x 0 15 1 0 1 0 5 1 6 1 10 147 PSI 80 C 65 C 150 12 mm 33 34 34 c d 35 36 DIN EN 1717 DIN 1988 37 38 30...

Страница 31: ...31 5 1 3b 2 4 3a 1 2 1 2 Silicone 1 2 min 33 mm max 40 mm max 5 mm...

Страница 32: ...32 6 7 SW 30 mm 20 Nm...

Страница 33: ...33 2 1 3 4 5 6 7 60 C 10 C 0 3 MPa 0 3 0 3...

Страница 34: ...34 Zenio Metro 31654000 Zenio Metro 31656000 Zenio Metro 31654000 Zenio Metro 31656000...

Страница 35: ...sulkeminen st nga u daryti Zatvaranje kapatmak nchide zapreti sulgege aizv rt zatvori lukke mbylle warm chaud hot caldo caliente warm varmt quente ciep a tepl tepl meleg l mmin varmt kar tas Vru a vo...

Страница 36: ...36 1 1 3 3 SW 19 mm SW 19 mm 1 2 2 1 2 1 3 2 1 3 2 2...

Страница 37: ...97981000 97978000 13956000 94135000 94140000 95574000 96338000 97406000 95140000 96157000 97220000 97980000 98163000 15x2 97979000 96429000 94140000 94135000 97406000 97977000 92730000 95574000 94074...

Страница 38: ...38 PA IX DVGW SVGW WRAS KIWA NF ACS 31654000 X 31656000 X...

Страница 39: ...39...

Страница 40: ...40 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 09 2010 9 01043 01...

Отзывы:

Нет отзывов