Hans Grohe Zenio Metro Series Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 40

Montáž viz strana 31

Bezpečnostní pokyny

Pro zabránění řezným zraněním a pohmožděninám

je nutné při montáži nosit rukavice.
Produkt smí být používán pouze ke koupání a za

účelem tělesné hygieny.
Je nutné vyrovnat velké rozdíly tlaku mezi přípoji

studené a teplé vody.

Pokyny k montáži

Armatura se musí montovat, proplachovat a testovat

podle platných norem.
Armatury Hansgrohe je možno používat v kombinaci s

hydraulicky a tepelně řízenými průtokovými ohřívači v

případě, že tlak činí minimálně 0,15 MPa.

Technické údaje

Provozní tlak:

max. 1 MPa

Doporučený provozní tlak:

0,1 – 0,5 MPa

Zkušební tlak:

1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Teplota horké vody:

max. 80°C

Doporučená teplota horké vody:

65°C

Rozteč připojení:

150 ± 12 mm

Přípoje:

studená vpravo - teplá vlevo

Vlastní jištění proti zpětnému nasátí.



•

Česky

Zkušební značka

(viz strana 38)

Servisní díly

(viz strana 37)

Popis symbolů

Údržba

(viz strana 36)

U zpětných ventilů se musí podle DIN EN

1717 v souladu s národními nebo regio-

nálními předpisy testovat jejich funkčnost

(alespoň jednou ročně).

Nepoužívat silikon s obsahem kyseliny

octové!

Páková baterie s omezením horké vody,

seřízení viz. str. 33. Ve spojení s průtokovými

ohřívači není uzávěr teplé vody nutný.

Rozmìry

(viz strana 34)

Diagram průtoku

(viz strana 34)



Sprcha



Vana

Ovládání

(viz strana 35)

Čištění

(viz přiložená brožura)

Porucha

Příčina

Odstranění

Málo vody

- Sítko v těsnění u sprchy zanesené

- Vyčistit sítko v těsnění mezi sprchou

a hadicí

- zpětný ventil je zablokován

- Vyměnit zpětný ventil

Armatura jde ztěžka

- Kartuše je vadná, zanesená vod-

ním kamenem

- Kartuši vyměnit

Armatura odkapává

- Kartuše je vadná

- Kartuši vyměnit

nízká teplota teplé vody

- Špatně nastavená zarážka pro tep-

lou vodu

- Seřídit zarážku pro teplou vodu

Průtokový ohřívač nezapíná

- Není odstraněn kroužek ze sprchy

- Odstranit kroužek ze sprchy

- Sítko na zachycování nečistot je

zanesené

- Vyčistit případně vyměnit sítko

- zpětný ventil je zablokován

- Vyměnit zpětný ventil

Содержание Zenio Metro Series

Страница 1: ...ont ny n vod 12 ZH 13 RU 14 HU Haszn lati tmutat Szerel si tmutat 15 FI K ytt ohje Asennusohje 16 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 17 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 18 HR Upute z...

Страница 2: ...R ckflussverhinderer m ssen gem DIN EN 1717 regelm ig in bereinstimmung mit nationalen oder regionalen Bestimmungen DIN 1988 einmal j hrlich auf ihre Funktion gepr ft werden Kein essigs urehaltiges S...

Страница 3: ...ivent tre examin s r guli rement conform ment la norme EN 1717 ou conform ment aux dispositions na tionales ou r gionales quant leur fonction au moins une fois par an Ne pas utiliser de silicone conte...

Страница 4: ...tion Maintenance see page 36 The non return valves must be checked regularly according to DIN EN 1717 in accordance with national or regional regula tions at least once a year Do not use silicone cont...

Страница 5: ...e control lata regolarmente come da DIN EN 1717 secondo le normative nazionali e regionali almeno una volta all anno Non utilizzare silicone contenente acido acetico Regolazione del limitatore di erog...

Страница 6: ...Repuestos ver p gina 37 Descripci n de s mbolos Mantenimiento ver p gina 36 Las v lvulas anti retorno tienen que ser con troladas regularmente seg n la norma DIN EN 1717 en acuerdo con las regulacion...

Страница 7: ...delen zie blz 37 Symboolbeschrijving Onderhoud zie blz 36 Keerkleppen moeten volgens DIN EN 1717 regelmatig en volgens plaatselijk geldende eisen op het funktioneren gecontroleerd worden Tenminste een...

Страница 8: ...EN 1717 skal gennmestr mnings begr nsere i overenstemmelse med natio nale regler afpr ves regelm ssigt mindst en gang om ret Der m ikke benyttes eddikesyreholdig silikone Etgrebsarmaturer med varmtva...

Страница 9: ...Manuten o ver p gina 36 As v lvulas anti retorno devem ser verifica das regularmente de acordo com a DIN EN 1717 segundo os regulamentos nacionais ou regionais pelo menos uma vez por ano N o utilizar...

Страница 10: ...zwrotnym zgodnie z norm DIN EN 1717 i miejscowymi przepisami musi by kontrolo wane DIN 1988 raz w roku Nie stosowa silikon w zawieraj cych kwas octowy Mieszacz jednouchwytowy z ograniczni kiem tempera...

Страница 11: ...l dr ba viz strana 36 U zp tn ch ventil se mus podle DIN EN 1717 v souladu s n rodn mi nebo regio n ln mi p edpisy testovat jejich funk nost alespo jednou ro n Nepou vat silikon s obsahem kyseliny oct...

Страница 12: ...36 Pri sp tn ch ventiloch sa mus pod a DIN EN 1717 v s lade s n rodn mi alebo regi on lnymi predpismi testova ich funk nos aspo raz ro ne Nepou va silik n s obsahom kyseliny octovej P kov bat ria s o...

Страница 13: ...31 0 15 MPa 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 150 12 mm 38 37 36 DIN EN 1717 33 34 34 35 13...

Страница 14: ...31 Hansgrohe 0 15 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 150 12 mm 38 37 36 DIN EN 1717 33 34 34 35 14...

Страница 15: ...7 szabv nynak megfelel en a nemzeti vagy ter leti rendelkez sekkel sszhangban vente egyszer ellen rizend Ne haszn ljon ecetsavtartalm szilikont Az egykaros melegv z korl toz val ell tott kever csaptel...

Страница 16: ...aus Huolto katso sivu 36 Vastaventtiilien toiminta on tarkastettava s nn llisesti paikallisten ja kansallisten m r ysten mukaisesti DIN 1988 kerran vuodessa l k yt etikkahappopitoista silikonia Yksivi...

Страница 17: ...Simbolio apra ymas Sk tsel se sidan 36 Backventilers funktion m ste kontrolleras regelbundet enligt nationella eller regionala best mmelser DIN 1988 en g ng per r i enlighet med DIN EN 1717 Anv nd int...

Страница 18: ...pra ymas Techninis aptarnavimas r psl 36 Atbulinio vo tuvo apsauga privalo b ti tikrinama reguliariai ma iausiai kart per metus pagal DIN 1988 pagal DIN EN1717 arba pagal galiojan ias nacionalines arb...

Страница 19: ...tranicu 36 Ispravnost nepovratnog ventila mora se redovito provjeravati prema standardu DIN EN 1717 i u skladu sa va e im propisima najmanje jednom godi nje Nemojte koristiti silikon koji sadr i octen...

Страница 20: ...s Bak m Bak n z sayfa 36 DIN EN 1717 ve ulusal standartlar do rul tusunda ek valfler d zenli olarak kontrol edilmelidir en az y lda bir kez Asetik asit i eren silikon kullanmay n S cak su s n rlay c z...

Страница 21: ...papele de re inere trebuie verificate regulat conform DIN EN 1717 i standardele na ionale sau regionale anual conform DIN 1988 Nu utiliza i silicon cu con inut de acid acetic Bateria monocomad cu limi...

Страница 22: ...31 Hansgrohe 0 15 MPa 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 150 12 mm 38 37 36 DIN EN 1717 DIN 1988 33 34 34 35 v lvula anti retorno cerrada 22...

Страница 23: ...evanje glejte stran 36 Delovanje protipovratnega ventila je potrebno v skladu z DIN EN 1717 in skladno z dr avnimi in regionalnimi dolo ili DIN 1988 enkrat letno redno testirati Ne smete uporabiti si...

Страница 24: ...dus Hooldus vt lk 36 Tagasil giklappide toimimist tuleb koosk las riiklike ja regionaalsete m rustega regulaarselt kontrollida vastavalt standardile DIN EN 1717 DIN 1988 kord aastas rge kasutage dikha...

Страница 25: ...37 lpp Simbolu noz me Apkope skat 36 lpp Regul ri j p rbauda pretv rsta funkcija saska ar DIN EN 1717 saist b ar nacion lajiem vai viet jiem noteikumiem DIN 1988 vienreiz gad Neizmantot silikonu kas...

Страница 26: ...atnog ventila se mora redovno proveravati prema standardu DIN EN 1717 i u skladu s va e im nacionalnim ili regionalnim propisima DIN 1988 jednom godi nje Nemojte koristiti silikon koji sadr i sir etnu...

Страница 27: ...til returl pssperren skal iht DIN EN 1717 og i samsvar med de nasjonale og lokale forskrifter sjekkes regelmessig DIN 1988 en gang i ret Ikke bruk silikon som inneholder eddiksyre Enh ndblandebatteri...

Страница 28: ...31 Hansgrohe 0 15 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 150 12 mm 38 37 36 DIN EN 1717 DIN 1988 33 34 34 35 28...

Страница 29: ...nd rt duhen kontrolluar rregullisht n baz t normave DIN EN 1717 konform normave nacionale dhe regjionale DIN 1988 nj her n vit Mos p rdorni silikon q n p rb rje ka acid acetik Rubinet me uj t p rzier...

Страница 30: ...31 6 6 6 6 x x 0 15 1 0 1 0 5 1 6 1 10 147 PSI 80 C 65 C 150 12 mm 33 34 34 c d 35 36 DIN EN 1717 DIN 1988 37 38 30...

Страница 31: ...31 5 1 3b 2 4 3a 1 2 1 2 Silicone 1 2 min 33 mm max 40 mm max 5 mm...

Страница 32: ...32 6 7 SW 30 mm 20 Nm...

Страница 33: ...33 2 1 3 4 5 6 7 60 C 10 C 0 3 MPa 0 3 0 3...

Страница 34: ...34 Zenio Metro 31654000 Zenio Metro 31656000 Zenio Metro 31654000 Zenio Metro 31656000...

Страница 35: ...sulkeminen st nga u daryti Zatvaranje kapatmak nchide zapreti sulgege aizv rt zatvori lukke mbylle warm chaud hot caldo caliente warm varmt quente ciep a tepl tepl meleg l mmin varmt kar tas Vru a vo...

Страница 36: ...36 1 1 3 3 SW 19 mm SW 19 mm 1 2 2 1 2 1 3 2 1 3 2 2...

Страница 37: ...97981000 97978000 13956000 94135000 94140000 95574000 96338000 97406000 95140000 96157000 97220000 97980000 98163000 15x2 97979000 96429000 94140000 94135000 97406000 97977000 92730000 95574000 94074...

Страница 38: ...38 PA IX DVGW SVGW WRAS KIWA NF ACS 31654000 X 31656000 X...

Страница 39: ...39...

Страница 40: ...40 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 09 2010 9 01043 01...

Результаты поиска

Содержание Zenio Metro Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Zenio Metro Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Hans Grohe Zenio Metro Series, Инструкция по использованию/Инструкция по сборке

Результаты поиска

Содержание Zenio Metro Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Zenio Metro Series

Бренды по названию

Популярные бренды