background image

7

Nederlands

Montage 

(zie blz. 32)

 

Veiligheidsinstructies

 

Bij de montage moeten ter voorkoming van knel- en snijwonden handschoenen 

worden gedragen.

 

Het product mag alleen voor het wassen, hygiënische doeleinden en voor de 

lichaamreiniging worden gebruikt.

 

Kinderen en volwassenen met lichamelijke, geestelijke en/of sensorische 

beperkingen mogen het douchesysteem niet zonder toezicht gebruiken. 

Personen onder invloed van alcohol of drugs mogen het douchesysteem niet 

gebruiken.

 

Het contact van de douchestraal met gevoelige lichaamsdelen (bijv. ogen) 

moet worden voorkomen. Er moet voldoende afstand tussen douche en lichaam 

aangehouden worden.

 

Het product mag niet als handgreep worden gebruikt. Er moet een aparte 

handgreep gemonteerd worden.

 

Grote drukverschillen tussen de koud- en warmwatertoevoer dienen vermeden 

te worden.

Montage-instructies

• Vóór de montage moet het product gecontroleerd worden op transportschade. 

Na de inbouw wordt geen transport- of oppervlakteschade meer aanvaard.

• De leidingen en armaturen moeten gemonteerd, gespoeld en gecontroleerd 

worden volgens de geldige normen.

• De in de overeenkomstige landen geldende installatierichtlijnen moeten 

nageleefd worden.

• Het bij de hoofddouche verpakte zeefje moet worden ingebouwd om vuil uit de 

waterleiding te weren. Vuil uit de leidingen kan de werking van de hoofddou-

che negatief beïnvloeden en/of de hoofddouche beschadigen. Voor deze 

schade is Hansgrohe niet verantwoordelijk.

Technische gegevens

Werkdruk: max. 

max. 1 MPa 

Aanbevolen werkdruk: 

0,1 - 0,5 MPa 

Getest bij: 

1,6 MPa 

 

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI) 

Temperatuur warm water: 

max. 60°C 

Thermische desinfectie: 

70°C / 4 min

• Beveiligd tegen terugstromen
• Het product is uitsluitend ontworpen voor drinkwater!

Symboolbeschrijving

Gebruik geen zuurhoudende silicone!

Instellen 

(zie blz. 33)

Instellen van de warmwaterbegrenzing. In combinatie met een doorstromer is een 

warmwaterblokkering niet aanbevelenswaardig.

Onderhoud 

(zie blz. 35)

Keerkleppen moeten volgens EN 806-5 regelmatig en volgens plaatselijk 

geldende eisen op het funktioneren gecontroleerd worden. (Tenminste een keer 

per jaar)

Maten 

(zie blz. 38)

Doorstroomdiagram 

(zie blz. 38)

Service onderdelen 

(zie blz. 39)

XXX  =  Kleuren 

000 =  Verchroomd 

670 =  Matt Black 

700 =  Matt White

Toebehoren 

(behoort niet tot het leveringspakket)

Verlengstuk 60 mm #93882000 (zie blz. 39)

Reinigen 

(zie blz. 34)

Warm- en koudwateraansluitingen werden verwisseld. (zie blz. 36)

Bediening 

(zie blz. 33)

Keurmerk 

(zie blz. 40)

Storing

Oorzaak

Oplossing

Weinig water

- Zeefdichting handdouche verstopt

- Zeefdichting handdouche reinigen

- Terugslagklep zit vast

- Terugslagkleppen reinigen dan wel uitwisselen

Bediening zwaar

- Kardoes defect of verkalkt

- Kardoes uitwisselen

Mengkraan lekt

- Kardoes defect of verkalkt

- Kardoes uitwisselen

Uitstroomtemperatuur komt niet met ingestelde 

temperatuur overeen

- Warm- en koudwateraansluitingen werden verwis-

seld.

- Functieblok 180º draaien (zie blz. 36)

Doorstroomtoestel schakelt niet in

- Zeefdichting handdouche verstopt

- Zeefdichting handdouche reinigen

- Begrenzer van handdouche niet verwijderd

- Begrenzer uit handdouche verwijderen

Содержание Vivenis 75445 Series

Страница 1: ...pou itie Mont ny n vod 12 ZH 13 RU 14 FI K ytt ohje Asennusohje 15 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 16 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 17 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaci...

Страница 2: ...hlener Betriebsdruck 0 1 0 5 MPa Pr fdruck 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hei wassertemperatur max 60 C Thermische Desinfektion 70 C 4 min Eigensicher gegen R ckflie en Das Produkt ist ausschlie lich f...

Страница 3: ...n maximum de contr le 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temp rature d eau chaude max 60 C D sinfection thermique 70 C 4 min Avec dispositif anti retour Le produit est exclusivement con u pour de l eau pota...

Страница 4: ...essure 0 1 0 5 MPa Test pressure 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hot water temperature max 60 C Thermal disinfection 70 C 4 min Safety against backflow The product is exclusively designed for drinking wa...

Страница 5: ...nsigliata 0 1 0 5 MPa Pressione di prova 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura dell acqua calda max 60 C Disinfezione termica 70 C 4 min Sicurezza antiriflusso Il prodotto concepito esclusivamente...

Страница 6: ...ubiertas por la garant a de Hansgrohe Datos t cnicos Presi n en servicio max 1 MPa Presi n recomendada en servicio 0 1 0 5 MPa Presi n de prueba 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura del agua calie...

Страница 7: ...woordelijk Technische gegevens Werkdruk max max 1 MPa Aanbevolen werkdruk 0 1 0 5 MPa Getest bij 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatuur warm water max 60 C Thermische desinfectie 70 C 4 min Beveilig...

Страница 8: ...ryk 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvandstemperatur max 60 C Termisk desinfektion 70 C 4 min Med indbygget kontraventil Produktet er udelukkende beregnet til drikkevand Symbolbeskrivelse Der m ikke...

Страница 9: ...ndada 0 1 0 5 MPa Press o testada 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura da gua quente max 60 C Desinfec o t rmica 70 C 4 min Fun o anti retorno e anti v cuo Este produto foi nica e exclusivamente c...

Страница 10: ...147 PSI Temperatura wody gor cej maks 60 C Dezynfekcja termiczna 70 C 4 min Zabezpieczony przed przep ywem zwrotnym Produkt przeznaczony wy cznie do wody pitnej Opis symbolu Nie stosowa silikon w zawi...

Страница 11: ...10 bar 147 PSI Teplota hork vody max 60 C Tepeln desinfekce 70 C 4 min Vlastn ji t n proti zp tn mu nas t V robky Hansgrohe jsou vhodn pro p m kontakt s pitnou vodou Popis symbol Nepou vat silikon s o...

Страница 12: ...obn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota teplej vody max 60 C Termick dezinfekcia 70 C 4 min Vlastn poistka proti sp tn mu nasatiu V robok je koncipovan v hradne pre pitn vodu Popis symbolov Nepo...

Страница 13: ...13 32 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 33 35 EN 806 5 38 38 39 XXX 000 670 Matt Black 700 Matt White 60 mm 93882000 39 34 36 33 40 180 36...

Страница 14: ...14 32 Hansgrohe 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 33 35 EN 806 5 38 38 39 XXX 000 X 670 Matt Black 700 Matt White 60 93882000 39 34 36 33 40 36...

Страница 15: ...0 bar 147 PSI Kuuman veden l mp tila maks 60 C L mp desinfektio 70 C 4 min Est itsest n paluuvirtauksen Tuote on suunniteltu k ytett v ksi ainoastaan juomaveden kanssa Merkin kuvaus l k yt etikkahappo...

Страница 16: ...tstryck 0 1 0 5 MPa Tryck vid provtryckning 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmvattentemperatur max 60 C Termisk desinfektion 70 C 4 min Sj lvsp rr mot terfl de Produkten r enbart avsedd f r dricksvatte...

Страница 17: ...is 0 1 0 5 MPa Bandomasis sl gis 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kar to vandens temperat ra ne daugiau kaip 60 C Terminis dezinfekavimas 70 C 4 min Su atbuliniu vo tuvu Produktas skirtas tik geriamajam v...

Страница 18: ...e vode tlak 60 C Termi ka dezinfekcija 70 C 4 min Funkcije samo i enja Proizvod je koncipiran isklju ivo za pitku vodu Opis simbola Nemojte koristiti silikon koji sadr i octenu kiselinu Regulacija pog...

Страница 19: ...letme bas nc azami 1 MPa Tavsiye edilen i letme bas nc 0 1 0 5 MPa Kontrol bas nc 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI S cak su s cakl azami 60 C Termik dezenfeksiyon 70 C 4 dak Geri emme nleyici r n sadece e...

Страница 20: ...e 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura apei calde max 60 C Dezinfec ie termic 70 C 4 min Asigurat contra scurgere napoi Produsul este destinat exclusiv pentru ap potabil Descrierea simbolurilor Nu...

Страница 21: ...21 32 Hansgrohe 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 min 33 35 EN 806 5 38 38 39 XXX 000 670 Matt Black 700 Matt White 60 mm 93882000 39 34 36 33 40 180 36...

Страница 22: ...1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura tople vode maks 60 C Termi na dezinfekcija 70 C 4 min Za ita proti povratnemu toku Proizvod je zasnovan izklju no za sanitarno vodo Opis simbola Ne smete uporabiti sil...

Страница 23: ...MPa 1 MPa 10 baari 147 PSI Kuuma vee temperatuur maks 60 C Termiline desinfektsioon 70 C 4 min Tagasivooluklapp Toode on ette n htud eranditult joogivee jaoks S mbolite kirjeldus rge kasutage dikhapet...

Страница 24: ...a Ieteicamais darba spiediens 0 1 0 5 MPa P rbaudes spiediens 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Karst dens temperat ra maks 60 C Termisk dezinfekcija 70 C 4 min Dro bas v rsts Izstr d jums ir paredz ts tik...

Страница 25: ...peratura vru e vode maks 60 C Termi ka dezinfekcija 70 C 4 min Za tita od povratnog toka Proizvod je koncipiran isklju ivo za pija u vodu Opis simbola Nemojte koristiti silikon koji sadr i sir etnu ki...

Страница 26: ...MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvannstemperatur maks 60 C Termisk desinfisering 70 C 4 min Egensikker mot tilbakeflyt Produktet er utelukkende designet for drikkevann Symbolbeskrivelse Ikke bruk silikon...

Страница 27: ...27 32 Hansgrohe 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 33 35 EN 806 5 38 38 39 XXX 000 X 670 Matt Black 700 Matt White 60 93882000 39 34 36 33 40 180 36...

Страница 28: ...r 147 PSI Temperatura e ujit t ngroht maks 60 C Dezinfektim Termik 70 C 4 min Siguresa kund r rrjedhjes n drejtim t kund rt Produkti sht projektuar ekskluzivisht p r uj t pijsh m P rshkrimi i simbolit...

Страница 29: ...29 32 1 0 5 0 1 1 6 PSI 147 10 1 60 C 4 70 C 33 35 5 EN 806 38 38 39 XXX 000 Matt Black 670 Matt White 700 39 93882000 60 34 36 33 40 180 36...

Страница 30: ...meleg s hidegv z csatlakoz sokat elcser lt k l sd a oldalon 36 Haszn lat l sd a oldalon 33 A csaptelepeken tfolyt v z h m rs klete fogyaszt sra sz nt v z eset ben a 65 C ot nem haladhatja meg A csapt...

Страница 31: ...31 32 0 1 MPa 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 33 35 EN 806 5 1 38 38 39 XXX 000 Chrome 670 Matt Black 700 Matt White 60 mm 93882000 39 34 36 33 40 180 36...

Страница 32: ...32 10452180 10 mm 1 1 2 2 4 5 2 1 6x M10x35 3 3 SW 8 mm 3 4 1 94246000 2 6 SW 1 5 mm 1 2 9 7 8 2 min SW 1 5 mm 1 Nm 1 2...

Страница 33: ...vori lukke mbylle ffnen ouvert open aperto abierto open bne abrir otworzy otev t otvori nyit s avaaminen ppna atidaryti Otvaranje a mak deschide odpreti avage atv rt otvoriti pne hape warm chaud hot c...

Страница 34: ...nent par un simple passage de la main EN Just clean simply rub over the spray nozzles to remove lime scale IT Facile da pulire Il calcare viene eliminato semplicemente dagli ugelli elastici in silicon...

Страница 35: ...35 1 min 1 min 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5...

Страница 36: ...36 2 1 2 SW 8 mm 1 1 2 SW 6 mm 180 SW 6 mm 6 Nm 3 4 5 1 2 6 180 7 8 1 2 11 9 10 1 2 1 2 12 12 9 12...

Страница 37: ...37 13 180 15 2 3 1 6x M10x35 SW 8 mm 2 1 3 14...

Страница 38: ...1 2 9 2 5 10 0 5 148 236 max 115 min 70 95 bar 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0...

Страница 39: ...mm 94277XXX 94027XXX 93995000 M37x1 5 SW30 mm 92114000 35x1 5 93895000 95008000 98186000 30x2 97981XXX 97979XXX 28532XXX 94246000 96295XXX 28282XXX 97978000 M3x12 SW 1 5 mm 94509000 98058000 97670000...

Страница 40: ...761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 07 2021 9 07938 01 P IX DVGW SINTEF NF ETA 75445XXX P IX 38063 IOB Products Hansg...

Отзывы: