Hans Grohe Vivenis 75445 Series Скачать руководство пользователя страница 11

11

Česky

Montáž 

(viz strana 32)

 

Bezpečnostní pokyny

 

Pro zabránění řezným zraněním a pohmožděninám je nutné při montáži nosit 

rukavice.

 

Produkt smí být používán pouze ke koupání a za účelem tělesné hygieny.

 

Děti a dospělé osoby s tělesným, duševním a / nebo smyslovým postižením 

nesmí produkt používat bez dozoru. Osoby pod vlivem alkoholu nebo drog 

nesmí produkt používat.

 

Je nutné zabránit kontaktu vodních paprsků sprchy s měkkými částmi těla (např. 

očima). Je nutné dodržovat dostatečný odstup mezi sprchou a tělem.

 

Produkt nesmí být používán jako madlo. Je nutné namontovat samostatné 

madlo.

 

Je nutné vyrovnat velké rozdíly tlaku mezi přípoji studené a teplé vody.

Pokyny k montáži

• Před montáží je třeba produkt zkontrolovat, zda nebyl při transportu poškozen. 

Po zabudování nebudou uznány žádné škody způsobené transportem nebo 

poškození povrchu.

• Vedení a armatura musí být namontovány, propláchnuty a otestovány podle 

platných norem.

• Je třeba dodržovat montážní pravidla platné v dané zemi.
• Do přívodu musí být zabudováno se sprchou dodávané sítko, aby zachycovalo 

nečistoty vyplavené z vodovodní sítě. Vyplavené nečistoty mohou ovlivnit funkci 

sprchy a nebo mohou vést i k jejímu poškození. Na takto vzniké škody se 

nevztahuje záruka firmy Hansgrohe.

Technické údaje

Provozní tlak: 

max. 1 MPa 

Doporučený provozní tlak: 

0,1 - 0,5 MPa 

Zkušební tlak: 

1,6 MPa 

 

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI) 

Teplota horké vody: 

max. 60°C 

Tepelná desinfekce: 

70°C / 4 min

• Vlastní jištění proti zpětnému nasátí.
• Výrobky Hansgrohe jsou vhodné pro přímý kontakt s pitnou vodou.

Popis symbolů

Nepoužívat silikon s obsahem kyseliny octové!

Nastavení 

(viz strana 33)

Nastavení omezovače teplé vody. Ve spojení s průtokovým ohřívačem se použití 

uzávěru teplé vody nedoporučuje.

Údržba 

(viz strana 35)

U zpětných ventilů se musí podle EN 806-5 v souladu s národními nebo regionál-

ními předpisy testovat jejich funkčnost (alespoň jednou ročně).

Rozmìry 

(viz strana 38)

Diagram průtoku 

(viz strana 38)

Servisní díly 

(viz strana 39)

XXX  =  Kód povrchové úpravy 

000 =  Chrom 

670 =  Matt Black 

700 =  Matt White

Zvláštní příslušenství 

(není součástí dodávky)

prodloužení 60 mm #93882000 (viz strana 39)

Čištění 

(viz strana 34)

Došlo k záměně přípojek teplé a studené vody (viz strana 36)

Ovládání 

(viz strana 33)

Zkušební značka 

(viz strana 40)

Porucha

Příčina

Odstranění

Málo vody

- Sítko v těsnění u sprchy zanesené

- Vyčistit sítko v těsnění mezi sprchou a hadicí

- Zpětný ventil je zablokován

- Zpětný ventil vyčistit, případně vyměnit

Armatura jde ztěžka

- Kartuše je vadná, zanesená·vodním kamenem

- Kartuši vyměnit

Armatura odkapává

- Kartuše je vadná, zanesená·vodním kamenem

- Kartuši vyměnit

Teplota u výtoku nesouhlasí s nastavenou teplotou

- Došlo k záměně přípojek teplé a studené vody

- Funkční blok zabudovat otočený o 180º 

(viz strana 36)

Průtokový ohřívač nezapíná

- Sítko v těsnění u sprchy zanesené

- Vyčistit sítko v těsnění mezi sprchou a hadicí

- Není odstraněn kroužek ze sprchy

- Odstranit kroužek ze sprchy

Содержание Vivenis 75445 Series

Страница 1: ...pou itie Mont ny n vod 12 ZH 13 RU 14 FI K ytt ohje Asennusohje 15 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 16 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 17 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaci...

Страница 2: ...hlener Betriebsdruck 0 1 0 5 MPa Pr fdruck 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hei wassertemperatur max 60 C Thermische Desinfektion 70 C 4 min Eigensicher gegen R ckflie en Das Produkt ist ausschlie lich f...

Страница 3: ...n maximum de contr le 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temp rature d eau chaude max 60 C D sinfection thermique 70 C 4 min Avec dispositif anti retour Le produit est exclusivement con u pour de l eau pota...

Страница 4: ...essure 0 1 0 5 MPa Test pressure 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hot water temperature max 60 C Thermal disinfection 70 C 4 min Safety against backflow The product is exclusively designed for drinking wa...

Страница 5: ...nsigliata 0 1 0 5 MPa Pressione di prova 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura dell acqua calda max 60 C Disinfezione termica 70 C 4 min Sicurezza antiriflusso Il prodotto concepito esclusivamente...

Страница 6: ...ubiertas por la garant a de Hansgrohe Datos t cnicos Presi n en servicio max 1 MPa Presi n recomendada en servicio 0 1 0 5 MPa Presi n de prueba 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura del agua calie...

Страница 7: ...woordelijk Technische gegevens Werkdruk max max 1 MPa Aanbevolen werkdruk 0 1 0 5 MPa Getest bij 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatuur warm water max 60 C Thermische desinfectie 70 C 4 min Beveilig...

Страница 8: ...ryk 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvandstemperatur max 60 C Termisk desinfektion 70 C 4 min Med indbygget kontraventil Produktet er udelukkende beregnet til drikkevand Symbolbeskrivelse Der m ikke...

Страница 9: ...ndada 0 1 0 5 MPa Press o testada 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura da gua quente max 60 C Desinfec o t rmica 70 C 4 min Fun o anti retorno e anti v cuo Este produto foi nica e exclusivamente c...

Страница 10: ...147 PSI Temperatura wody gor cej maks 60 C Dezynfekcja termiczna 70 C 4 min Zabezpieczony przed przep ywem zwrotnym Produkt przeznaczony wy cznie do wody pitnej Opis symbolu Nie stosowa silikon w zawi...

Страница 11: ...10 bar 147 PSI Teplota hork vody max 60 C Tepeln desinfekce 70 C 4 min Vlastn ji t n proti zp tn mu nas t V robky Hansgrohe jsou vhodn pro p m kontakt s pitnou vodou Popis symbol Nepou vat silikon s o...

Страница 12: ...obn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota teplej vody max 60 C Termick dezinfekcia 70 C 4 min Vlastn poistka proti sp tn mu nasatiu V robok je koncipovan v hradne pre pitn vodu Popis symbolov Nepo...

Страница 13: ...13 32 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 33 35 EN 806 5 38 38 39 XXX 000 670 Matt Black 700 Matt White 60 mm 93882000 39 34 36 33 40 180 36...

Страница 14: ...14 32 Hansgrohe 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 33 35 EN 806 5 38 38 39 XXX 000 X 670 Matt Black 700 Matt White 60 93882000 39 34 36 33 40 36...

Страница 15: ...0 bar 147 PSI Kuuman veden l mp tila maks 60 C L mp desinfektio 70 C 4 min Est itsest n paluuvirtauksen Tuote on suunniteltu k ytett v ksi ainoastaan juomaveden kanssa Merkin kuvaus l k yt etikkahappo...

Страница 16: ...tstryck 0 1 0 5 MPa Tryck vid provtryckning 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmvattentemperatur max 60 C Termisk desinfektion 70 C 4 min Sj lvsp rr mot terfl de Produkten r enbart avsedd f r dricksvatte...

Страница 17: ...is 0 1 0 5 MPa Bandomasis sl gis 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kar to vandens temperat ra ne daugiau kaip 60 C Terminis dezinfekavimas 70 C 4 min Su atbuliniu vo tuvu Produktas skirtas tik geriamajam v...

Страница 18: ...e vode tlak 60 C Termi ka dezinfekcija 70 C 4 min Funkcije samo i enja Proizvod je koncipiran isklju ivo za pitku vodu Opis simbola Nemojte koristiti silikon koji sadr i octenu kiselinu Regulacija pog...

Страница 19: ...letme bas nc azami 1 MPa Tavsiye edilen i letme bas nc 0 1 0 5 MPa Kontrol bas nc 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI S cak su s cakl azami 60 C Termik dezenfeksiyon 70 C 4 dak Geri emme nleyici r n sadece e...

Страница 20: ...e 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura apei calde max 60 C Dezinfec ie termic 70 C 4 min Asigurat contra scurgere napoi Produsul este destinat exclusiv pentru ap potabil Descrierea simbolurilor Nu...

Страница 21: ...21 32 Hansgrohe 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 min 33 35 EN 806 5 38 38 39 XXX 000 670 Matt Black 700 Matt White 60 mm 93882000 39 34 36 33 40 180 36...

Страница 22: ...1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura tople vode maks 60 C Termi na dezinfekcija 70 C 4 min Za ita proti povratnemu toku Proizvod je zasnovan izklju no za sanitarno vodo Opis simbola Ne smete uporabiti sil...

Страница 23: ...MPa 1 MPa 10 baari 147 PSI Kuuma vee temperatuur maks 60 C Termiline desinfektsioon 70 C 4 min Tagasivooluklapp Toode on ette n htud eranditult joogivee jaoks S mbolite kirjeldus rge kasutage dikhapet...

Страница 24: ...a Ieteicamais darba spiediens 0 1 0 5 MPa P rbaudes spiediens 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Karst dens temperat ra maks 60 C Termisk dezinfekcija 70 C 4 min Dro bas v rsts Izstr d jums ir paredz ts tik...

Страница 25: ...peratura vru e vode maks 60 C Termi ka dezinfekcija 70 C 4 min Za tita od povratnog toka Proizvod je koncipiran isklju ivo za pija u vodu Opis simbola Nemojte koristiti silikon koji sadr i sir etnu ki...

Страница 26: ...MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvannstemperatur maks 60 C Termisk desinfisering 70 C 4 min Egensikker mot tilbakeflyt Produktet er utelukkende designet for drikkevann Symbolbeskrivelse Ikke bruk silikon...

Страница 27: ...27 32 Hansgrohe 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 33 35 EN 806 5 38 38 39 XXX 000 X 670 Matt Black 700 Matt White 60 93882000 39 34 36 33 40 180 36...

Страница 28: ...r 147 PSI Temperatura e ujit t ngroht maks 60 C Dezinfektim Termik 70 C 4 min Siguresa kund r rrjedhjes n drejtim t kund rt Produkti sht projektuar ekskluzivisht p r uj t pijsh m P rshkrimi i simbolit...

Страница 29: ...29 32 1 0 5 0 1 1 6 PSI 147 10 1 60 C 4 70 C 33 35 5 EN 806 38 38 39 XXX 000 Matt Black 670 Matt White 700 39 93882000 60 34 36 33 40 180 36...

Страница 30: ...meleg s hidegv z csatlakoz sokat elcser lt k l sd a oldalon 36 Haszn lat l sd a oldalon 33 A csaptelepeken tfolyt v z h m rs klete fogyaszt sra sz nt v z eset ben a 65 C ot nem haladhatja meg A csapt...

Страница 31: ...31 32 0 1 MPa 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 33 35 EN 806 5 1 38 38 39 XXX 000 Chrome 670 Matt Black 700 Matt White 60 mm 93882000 39 34 36 33 40 180 36...

Страница 32: ...32 10452180 10 mm 1 1 2 2 4 5 2 1 6x M10x35 3 3 SW 8 mm 3 4 1 94246000 2 6 SW 1 5 mm 1 2 9 7 8 2 min SW 1 5 mm 1 Nm 1 2...

Страница 33: ...vori lukke mbylle ffnen ouvert open aperto abierto open bne abrir otworzy otev t otvori nyit s avaaminen ppna atidaryti Otvaranje a mak deschide odpreti avage atv rt otvoriti pne hape warm chaud hot c...

Страница 34: ...nent par un simple passage de la main EN Just clean simply rub over the spray nozzles to remove lime scale IT Facile da pulire Il calcare viene eliminato semplicemente dagli ugelli elastici in silicon...

Страница 35: ...35 1 min 1 min 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5...

Страница 36: ...36 2 1 2 SW 8 mm 1 1 2 SW 6 mm 180 SW 6 mm 6 Nm 3 4 5 1 2 6 180 7 8 1 2 11 9 10 1 2 1 2 12 12 9 12...

Страница 37: ...37 13 180 15 2 3 1 6x M10x35 SW 8 mm 2 1 3 14...

Страница 38: ...1 2 9 2 5 10 0 5 148 236 max 115 min 70 95 bar 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0...

Страница 39: ...mm 94277XXX 94027XXX 93995000 M37x1 5 SW30 mm 92114000 35x1 5 93895000 95008000 98186000 30x2 97981XXX 97979XXX 28532XXX 94246000 96295XXX 28282XXX 97978000 M3x12 SW 1 5 mm 94509000 98058000 97670000...

Страница 40: ...761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 07 2021 9 07938 01 P IX DVGW SINTEF NF ETA 75445XXX P IX 38063 IOB Products Hansg...

Отзывы: