background image

Assembly see page 31

Dismounting 

(see page 36)

Spare parts 

(see page 35)

Cleaning

see enclosed brochure.

Operation 

(see page 34)

Dimensions 

(see page 32)

Do not use silicone containing acetic acid!

Symbol description

 

6

Safety Notes

 

6

Gloves should be worn during installation to prevent 

crushing and cutting injuries.

 

6

The product may not be used as a holding handle. A 

separate handle must be installed.

 

6

Shower hoses are only suitable for a connection 

from the shower to the fitting. Never fit a shut-off 

device between the fitting and the hose.

Installation Instructions

• Prior to installation, inspect the product for transport 

damages. After it has been installed, no transport or 

surface damage will be honoured.

• Thermostatic mixer: Operation / Assembly see 

enclosed brochure.

• Where the contractor mounts the product, he should 

ensure that the entire area of the wall to which the 

mounting plate is to be fitted, is flat (no projecting 

joints or tiles sticking out), that the structure of the wall 

is suitable for the installation of the product and has 

no weak points. The enclosed screws and dowels 

are only suitable for concrete. For another wall 

constructions the manufacturer’s indications of the 

dowel manufacturer have to be taken into account.

• Optimal functioning is only guaranteed with the 

combination of Hansgrohe hand showers and 

Hansgrohe shower hoses.

English

4

Содержание Unica Reno 27704000

Страница 1: ...pou itie Mont ny n vod 12 ZH 13 RU 14 HU Haszn lati tmutat Szerel si tmutat 15 FI K ytt ohje Asennusohje 16 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 17 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 18...

Страница 2: ...zul ssig Montagehinweise Vor der Montage muss das Produkt auf Transportsch den untersucht werden Nach dem Einbau werden keine Transport oder Oberfl chensch den anerkannt Thermostat Bedienung Montage s...

Страница 3: ...rdit Instructions pour le montage Avant son montage s assurer que le produit n a subi aucun dommage pendant le transport Apr s le montage tout dommage de transport ou de surface ne pourra pas tre reco...

Страница 4: ...nstallation inspect the product for transport damages After it has been installed no transport or surface damage will be honoured Thermostatic mixer Operation Assembly see enclosed brochure Where the...

Страница 5: ...Prima del montaggio necessario controllare che non ci siano stati danni durante il trasporto Una volta eseguito il montaggio non verranno riconosciuti eventuali danni di trasporto o delle superfici T...

Страница 6: ...ara el montaje Antes del montaje se debe examinarse el producto contra da os de transporte Despu s de la instalaci n so se reconoce ning n da o de transporte o de superficie Termostato Manejo Montaje...

Страница 7: ...oelaatbaar Montage instructies V r de montage moet het product gecontroleerd worden op transportschade Na de inbouw wordt geen transport of oppervlakteschade meer aanvaard Thermostaat Bediening Montag...

Страница 8: ...ellem bruser og slange Monteringsanvisninger F r monteringen skal produktet kontrolleres for transportskader Efter monteringen godkendes transportskader eller skader p overfladen ikke l ngere Termosta...

Страница 9: ...es da montagem deve se controlar o produto relativamente a danos de transporte Ap s a montagem n o s o aceites quaisquer danos de transporte ou de superf cie Misturadora termost tica Funcionamento Mon...

Страница 10: ...we Przed monta em nale y skontrolowa produkt pod k tem szk d transportowych Po monta u nie wida adnych szk d transportowych ani szk d na powierzchni Termostat Obs uga Monta patrz do czona broszura Prz...

Страница 11: ...ny k mont i P ed mont je t eba produkt zkontrolovat zda nebyl p i transportu po kozen Po zabudov n nebudou uzn ny dn kody zp soben transportem nebo po kozen povrchu Termostat Ovl d n Mont viz p ilo en...

Страница 12: ...y pre mont Pred mont ou mus te produkt skontrolova i nebol po as transportu po koden Po zabudovan nebud uznan iadne kody sp soben transportom alebo po kodenia povrchu Termostatick bat ria Obsluha Mont...

Страница 13: ...31 36 35 34 32 6 6 6 6 6 6 6 6 13...

Страница 14: ...31 36 35 34 32 6 6 6 6 6 6 6 6 Hansgrohe Hansgrohe 14...

Страница 15: ...szerel se nem enged lyezett Szerel si utas t sok A szerel s el tt ellen rizni kell hogy a term knek nincs e sz ll t si s r l se Be p t s ut n a sz ll t si vagy fel leti s r l seket nem ismerik el Term...

Страница 16: ...usohjeet Ennen asennusta on tarkastettava tuotteen mahdolliset kuljetusvahingot Asennuksen j lkeen kuljetus ja pintavaurioita ei hyv ksyt Termostaatti K ytt Asennus katso oheinen esite Kun p tev ammat...

Страница 17: ...sriktningen Monteringsanvisningar Det m ste unders kas om produkten har transportskador innan den monteras Efter monteringen accepteras inga transport eller ytskiktskador Termostat Hantering Montering...

Страница 18: ...ai ytuvo ir arnos Montavimo instrukcija Prie montuojant b tina patikrinti ar gaminys nebuvo pa eistas transportavimo metu Sumontavus pretenzijos d l transportavimo ir pavir iaus pa eidim nepriimamos T...

Страница 19: ...u protoka vode Upute za monta u Prije monta e mora se provjeriti je li proizvod o te en prilikom transporta Nakon ugradnje se ne priznaju nikakve reklamacije koje se odnose na povr inska i transportna...

Страница 20: ...ntaj a klamalar Montaj i leminden nce r n nakliye hasarlar y n nden kontrol edilmelidir Montaj i leminden sonra nakliye veya y zey hasarlar i in sorumluluk stlenilmemektedir Termostat Kullan m Montaj...

Страница 21: ...nului Instruc iuni de montare nainte de instalare verifica i dac produsul prezint deterior ri de transport Dup instalare garan ia nu acoper deterior rile de transport i cele de suprafa Termostat Utili...

Страница 22: ...31 36 35 34 32 6 6 6 6 6 6 6 6 O Hansgrohe Hansgrohe 22...

Страница 23: ...toka vode nikoli ne name ajte med armaturo in cev Navodila za monta o Pred monta o je treba izdelek preveriti glede morebitnih transportnih po kodb Po vgradnji transportne ali povr inske po kodbe ne b...

Страница 24: ...paigaldamist tuleb toodet kontrollida transpordikahjustuste osas P rast paigaldamist ei tunnustata enam transpordi v i pinnakahjustuste kaebuseid Termostaat Kasutamine Paigaldamine vt kaasasolevast b...

Страница 25: ...mont ai Pirms mont as nepiecie ams p rbaud t vai produktam transport anas laik nav radu ies boj jumi P c ieb v anas boj jumi kas radu ies transport anas laik vai virsmas boj jumi netiek atz ti Termos...

Страница 26: ...ka vode Instrukcije za monta u Pre monta e se mora proveriti da li je proizvod o te en pri transportu Nakon ugradnje se ne priznaju nikakve reklamacije koje se odnose na povr inska i transportna o te...

Страница 27: ...mningsretning Montagehenvisninger F r montasjen skal produktet sjekkes for transportskader Etter monteringen aksepteres ikke noen transport eller overflateskader Termostat Betjening Montasje se vedla...

Страница 28: ...31 36 35 34 32 6 6 6 6 6 6 6 6 Hansgrohe 28...

Страница 29: ...im t rrjedhjes Udh zime p r montimin P rpara montimit duhet q produkti t kontrollohet p r d mtime nga transporti Pas instalimit nuk do t njihet asnj d mtim nga transporti ose d mtim i sip rfaqes Termo...

Страница 30: ...U U U U 32 34 35 36 31 U U U U 32 34 35 36 31 U U U U 32 34 35 36 31 30...

Страница 31: ...31 ca 1400 max 670 1 2 1 2 6 mm 3a 3b 4 1 2 3 SW 6 mm 4 Nm click 95163000...

Страница 32: ...32 Unica Reno 27704000...

Страница 33: ...33...

Страница 34: ...34 1 2a 2b 1 2...

Страница 35: ...35 95163000 96179000 95365000 95160000 98231000 18x1 5 98466000...

Страница 36: ...36 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 2 2012 9 02027 01 1 3 2 4 SW 6 mm...

Отзывы: