Hans Grohe Talis S2 Variarc Eco Скачать руководство пользователя страница 15

Страница: 15 / 44

Szerelés

(lásd a oldalon 31)

Biztonsági utasítások

A szerelésnél a zúzódások és vágási sérülések
elkerülése érdekében kesztyűt kell viselni.

A hidegvíz- és a melegvíz-csatlakozások közötti
nagy nyomáskülönbséget kikell egyenlíteni!

Szerelési utasítások

• A szerelés előtt ellenőrizni kell, hogy a terméknek

nincs-e szállítási sérülése. Beépítés után a szállítási-
vagy felületi sérüléseket nem ismerik el.

• A vezetékeket és a csaptelepet az érvényes szab-

ványoknak megfelelően kell felszerelni, öblíteni és
ellenőrizni

• Az egyes országokban érvényes installációs irány-

elveket be kell tartani.

Műszaki adatok

A csaptelep szériakivitelben el van látva

EcoSmart

(átfolyáskorlátozó)

berendezéssel

Üzemi nyomás:

max. 1 MPa

Ajánlott üzemi nyomás:

0,1 - 0,5 MPa

Nyomáspróba:

1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Forróvíz hőmérséklet:

max. 70°C

Forróvíz javasolt hőmérséklete:

65°C

Termikus fertőtlenítés:

max. 70°C / 4 perc

A terméket kizárólag ivóvízhez tervezték!

Magyar

Átfolyási diagramm

(lásd a oldalon 37)



Normálsugár



Zuhanysugár

Méretet

(lásd a oldalon 36)

Tisztítás

(lásd a oldalon 38)

Csökkent vízáteresztés esetén tiszítsa
meg a kézi zuhany és a tömlő közti
szennyfogó szűrőt.

Tartozékok

(lásd a oldalon 40)

Ne használjon ecetsavtartalmú szilikont!

Szimbólumok leírása

Használat

(lásd a oldalon 34)

A Hansgrohe azt ajánlja, hogy hosszabb
állási idő után az első fél liter vizet ne
használja ivóvízként.

Karbantartás

(lásd a oldalon 39)

A visszafolyásgátlók működése a DIN
EN 1717 szabványnak megfelelően, a
nemzeti vagy területi rendelkezésekkel
összhangban, évente egyszer ellenőri-
zendő!

Beállítás

(lásd a oldalon 33)

A meleg víz korlátozás beállítása. Átfo-
lyós vízmelegítőknél meleg víz korlátozó
használata nem ajánlott.

Содержание Talis S2 Variarc Eco

Страница 1: ...tmutat Szerel si tmutat 15 FI K ytt ohje Asennusohje 16 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 17 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 18 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 19 TR Ku...

Страница 2: ...Hei wassertemperatur max 70 C Empfohlene Hei wassertemperatur 65 C Thermische Desinfektion max 70 C 4 min Das Produkt ist ausschlie lich f r Trinkwasser konzi piert Deutsch Durchflussdiagramm siehe Se...

Страница 3: ...a 1 MPa 10 bar 147 PSI Temp rature d eau chaude max 70 C Temp rature recommand e 65 C D sinfection thermique max 70 C 4 min Le produit est exclusivement con u pour de l eau potable Fran ais Diagramme...

Страница 4: ...Hot water temperature max 70 C Recommended hot water temp 65 C Thermal disinfection max 70 C 4 min The product is exclusively designed for drinking water English Flow diagram see page 37 Normal spray...

Страница 5: ...1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura dell acqua calda max 70 C Temp dell acqua calda consigliata 65 C Disinfezione termica max 70 C 4 min Il prodotto concepito esclusivamente per acqua potabile I...

Страница 6: ...emperatura del agua caliente max 70 C Temp recomendada del agua caliente 65 C Desinfecci n t rmica max 70 C 4 min El producto ha sido concebido exclusivamente para agua potable Espa ol Diagrama de cir...

Страница 7: ...MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatuur warm water max 70 C Aanbevolen warm water temp 65 C Thermische desinfectie max 70 C 4 min Het product is uitsluitend ontworpen voor drinkwater Nederlands Doorstro...

Страница 8: ...k 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvandstemperatur max 70 C Anbefalet varmtvandstemperatur 65 C Termisk desinfektion max 70 C 4 min Produktet er udelukkende beregnet til drikkevand Dansk Gennemstr mn...

Страница 9: ...6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura da gua quente max 70 C Temp gua quente recomendada 65 C Desinfec o t rmica max 70 C 4 min Este produto foi nica e exclusivamente concebido para gua pot vel Portu...

Страница 10: ...PSI Temperatura wody gor cej maks 70 C Zalecana temperatura wody gor cej 65 C Dezynfekcja termiczna maks 70 C 4 min Produkt przeznaczony wy cznie do wody pitnej Polski Schemat przep ywu patrz strona...

Страница 11: ...MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota hork vody max 70 C Doporu en teplota hork vody 65 C Tepeln desinfekce max 70 C 4 min V robky Hansgrohe jsou vhodn pro p m kontakt s pitnou vodou esky Diagram pr toku...

Страница 12: ...ov tlak 0 1 0 5 MPa Sk obn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota teplej vody max 70 C Doporu en teplota teplej vody 65 C Termick dezinfekcia max 70 C 4 min V robok je koncipovan v hradne pre pitn...

Страница 13: ...13 31 EcoSmart 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 70 C 4 37 36 38 40 34 39 DIN EN 1717 33...

Страница 14: ...14 31 EcoSmart 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 70 C 4 37 36 38 40 34 Hansgrohe 39 DIN EN 1717 33...

Страница 15: ...a Nyom spr ba 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Forr v z h m rs klet max 70 C Forr v z javasolt h m rs klete 65 C Termikus fert tlen t s max 70 C 4 perc A term ket kiz r lag iv v zhez tervezt k Magyar tfol...

Страница 16: ...man veden l mp tila maks 70 C Kuuman veden suositusl mp tila 65 C L mp desinfektio maks 70 C 4 min Tuote on suunniteltu k ytett v ksi ainoastaan juoma veden kanssa Suomi Virtausdiagrammi katso sivu 37...

Страница 17: ...6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmvattentemperatur max 70 C Rek varmvattentemp 65 C Termisk desinfektion max 70 C 4 min Produkten r enbart avsedd f r dricksvatten Svenska Fl desschema se sidan 37 Normals...

Страница 18: ...ens temperat ra ne daugiau kaip 70 C Rekomenduojama kar to vandens temperat ra 65 C Terminis dezinfekavimas ne daugiau kaip 70 C 4 min Produktas skirtas tik geriamajam vandeniui Lietuvi kai Pralaidumo...

Страница 19: ...ru e vode tlak 70 C Preporu ena temperatura vru e vode 65 C Termi ka dezinfekcija tlak 70 C 4 min Proizvod je koncipiran isklju ivo za pitku vodu Hrvatski Dijagram protoka pogledaj stranicu 37 Normaln...

Страница 20: ...n i letme bas nc 0 1 0 5 MPa Kontrol bas nc 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI S cak su s cakl azami 70 C Tavsiye edilen su s s 65 C Termik dezenfeksiyon azami 70 C 4 dak r n sadece ebeke suyu i in tasarlan...

Страница 21: ...erificare 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura apei calde max 70 C Temperatura recomandat a apei calde 65 C Dezinfec ie termic max 70 C 4 min Produsul este destinat exclusiv pentru ap potabil Rom...

Страница 22: ...22 31 EcoSmart 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 70 C 4 min 37 36 38 40 34 Hansgrohe 39 DIN EN 1717 33...

Страница 23: ...a 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura tople vode maks 70 C Priporo ena temperatura tople vode 65 C Termi na dezinfekcija maks 70 C 4 min Proizvod je zasnovan izklju no za sanitarno vodo Slovenski Diagram...

Страница 24: ...6 MPa 1 MPa 10 baari 147 PSI Kuuma vee temperatuur maks 70 C Soovitatav kuuma vee temperatuur 65 C Termiline desinfektsioon maks 70 C 4 min Toode on ette n htud eranditult joogivee jaoks Estonia L biv...

Страница 25: ...5 MPa P rbaudes spiediens 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Karst dens temperat ra maks 70 C Ieteicam karst dens temperat ra 65 C Termisk dezinfekcija maks 70 C 4 min Izstr d jums ir paredz ts tikai dzeram...

Страница 26: ...ks 70 C Preporu ena temperatura vru e vode 65 C Termi ka dezinfekcija maks 70 C 4 min Proizvod je koncipiran isklju ivo za pija u vodu Srpski Dijagram protoka vidi stranu 37 Normalni mlaz mlaz Mere vi...

Страница 27: ...temperatur maks 70 C Anbefalt temperatur for varmt vann 65 C Termisk desinfisering maks 70 C 4 min Produktet er utelukkende designet for drikkevann Norsk Gjennomstr mningsdiagram se side 37 Normalstr...

Страница 28: ...28 31 EcoSmart 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 70 C 4 37 36 38 40 34 Hansgrohe 39 DIN EN 1717 33...

Страница 29: ...a 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura e ujit t ngroht maks 70 C Temperatura e rekomanduar e ujit t ngroht 65 C Dezinfektim Termik maks 70 C 4 min Produkti sht projektuar ekskluzivisht p r uj t pijsh m Sh...

Страница 30: ...30 31 EcoSmart 1 0 5 0 1 1 6 PSI 147 10 1 70 C 65 C 4 70 C 37 36 38 40 34 Hansgrohe 39 DIN EN 1717 33...

Страница 31: ...31 1a 3 2 1b 4 5 CLICK 3 Nm SW 10 mm SW 19 mm 4 Nm...

Страница 32: ...32 1 Nm 6 7 8 9 12 10 11 2 min...

Страница 33: ...0 3 MPa 0 3 0 3 60 C 10 C 2 1 3 4 6 7 4 3 1 2 3 1 2 6 x 5 36 C 38 C 43 C 50 C 55 C 60 C 17 x S W 4 m m S W 4 m m 5 N m SW 4 mm SW 4 mm 33...

Страница 34: ...st nga u daryti Zatvaranje kapatmak nchide Bedienung ffnen Schlie en Warm Kalt Reinigung zapreti sulgege aizv rt zatvori lukke mbylle warm chaud hot caldo caliente warm varmt quente ciep a tepl tepl...

Страница 35: ...35 1 2 3 4 1 2...

Страница 36: ...36 Talis S Variarc 14872000 14853000 Talis S Variarc Eco 72832000 177 Talis S Variarc 14877000 14851000 Talis S Variarc Eco 72831000...

Страница 37: ...0 5 Q l min Q l sec 2 1 Talis S Variarc 14877000 Talis S Variarc Eco 72831000 Talis S Variarc 14851000 bar 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40...

Страница 38: ...limpeza Garantia Contacto PL Zalecenie dotycz ce piel gnacji Gwarancja Kontakt CS Doporu en k ist n Z ruka Kontakt SK Odpor ania pre istenie Z ruka Kontakt ZH RU HU Tiszt t si tan csok Garancia rintk...

Страница 39: ...39 1 2 1 2...

Страница 40: ...98212000 92500000 400g 95507000 1500 mm 97523000 98193000 32x2 97209000 M37x1 5 SW 30 mm 97735000 95140000 M4x20 SW 4 mm 95561000 600 mm SW 19 mm 96316000 900 mm SW 19 mm Talis S Variarc 14872000 1485...

Страница 41: ...W 98212000 41x2 92500000 400g 95507000 1500 mm 97523000 98193000 32x2 97209000 M37x1 5 SW 30 mm 97735000 95140000 M4x20 SW 4 mm 95561000 600 mm SW 19 mm 96316000 900 mm SW 19 mm Talis S Variarc 148770...

Страница 42: ...01 95376000 DIN DVGW 98212000 41x2 92500000 400g 95507000 1500 mm 97523000 98193000 32x2 97209000 M37x1 5 SW 30 mm 97735000 95140000 M4x20 SW 4 mm 95561000 600 mm SW 19 mm 96316000 900 mm SW 19 mm Tal...

Страница 43: ...01 95376000 DIN DVGW 98212000 41x2 92500000 400g 95507000 1500 mm 97523000 98193000 32x2 97209000 M37x1 5 SW 30 mm 97735000 95140000 M4x20 SW 4 mm 95561000 600 mm SW 19 mm 96316000 900 mm SW 19 mm Tal...

Страница 44: ...282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 44 P IX SVGW ACS WRAS KIWA ETA 14851000 14853000 14872000 P IX 9537 IB X X X X 1 42 17815 1375 14877000 P IX 9538 IBO...

Результаты поиска

Содержание Talis S2 Variarc Eco

Отзывы:

Похожие инструкции для Talis S2 Variarc Eco

Бренды по названию

Популярные бренды

Hans Grohe Talis S2 Variarc Eco, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Talis S2 Variarc Eco

Отзывы:

Похожие инструкции для Talis S2 Variarc Eco

Бренды по названию

Популярные бренды