Hans Grohe Talis S2 32440000 Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 40

Καθαρισμός:

Με QuickClean, τη λειτουργία

καθαρισμού με το χέρι, μπορούν να απομακρυνθούν

με απλό τρίψιμο τα άλατα από τα κανάλια του

καταιονιστήρα.

S-Anschluss

Silikon (essigsäurefrei!)

Prüfzeichen

Reinigung:

Mit

QuickClean,

der

manuellen

Reinigungsfunktion

können die Strahlformer durch

einfaches rubbeln vom Kalk befreit

werden.

Warmwasserbegrenzung:

Warmwassertemperatur

60°C,

Kaltwassertemperatur

10°C,

Fließdruck 0,3 MPa.

ϑήΣ ϞϜη ϰϠϋ ΐϴΑΎϧ΃ Εϼλϭ

ϥϮϜϴϠϴγ

)

ϚϴϠΨϟ΍ ξϤΣ Ϧϣ ϲϟΎΧ

έΎΒΘΧ΍ ΓΩΎϬη

ϒϴψϨΘϟ΍ ΞϣΎϧήΑ ϡ΍ΪΨΘγΎΑϭ

QuickClean

ΰϴϤΘϳ ϱάϟ΍

ϴψϨΘϟ΍ ΔϴλΎΨΑ

Ϧϣ ϩΎϴϤϟ΍ ϊϓΩ Ε΍ΪΣϭ ϒϴψϨΗ ϦϜϤϳ ˬϲϟϵ΍ ϒ

ϖϓήΑ ΎϬϜΣ ϖϳήσ Ϧϋ ήϴΠϟ΍

ϦΧΎδϟ΍ ˯ΎϤϟ΍ ΩΪΤϣ

ϦΧΎδϟ΍ ˯ΎϤϟ΍ Γέ΍ήΣ ΔΟέΩ

ˬΔϳϮΌϣ

ώϠΒΗ ΩέΎΒϟ΍ ˯ΎϤϟ΍ Γέ΍ήΣ ΔΟέΩ

ϖϓΪΘϟ΍ ςϐο ˬΔϳϮΌϣ

έΎΑ

UAE

Čiščenje:

Z QuickClean, ročno čistilno funkcijo,

lahko s šob očistimo vodni kamen tako, da šobe

enostavno podrgnemo.

EST

Puhastamine:

Käsitsi puhastamise funktsiooni

QuickClean puhul on vajalik vaid kerge ülehõõru-

mine, eemaldamaks dušikanalitest katlakivi.

Tīrīšana:

QuickClean attīrīšanas funkcija - strūklas

kanāliņi vienkāršas manuālas berzes rezultātā tiek

attīrīti no kaļķa.

SRB

Čišćenje:

QuickClean - ručni sistem za čišćenje

omogućuje odstranjivanje kamenca s rupica

uobličavača mlaza, jednostavnim trljanjem.

Rengjøring:

Med Quiclean, den manuelle

rengjøringsfunksjonen, kan stråleformere renses for

kalk ved hjelp av enkel gnikking.

Почистване:

С QuickClean, ръчната функция

за почистване, приспособленията за оформяне

на струята могат да се почистват от варовика с

просто разтъркване.

Pastrimi:

Me QuickCleanit®, funksionin manual të

pastrimit mund të hiqen mbetjet gëlqerore me fërkim

të thjeshtë nga formuesit e currilit.

Содержание Talis S2 32440000

Страница 1: ...Montageanleitung Talis S 32443000 Talis S 32640000 Talis S 32440000 Talis S 32643000...

Страница 2: ...esyre fri Silicone sem cido ac tico Silikon neutralny Silikon bez kyseliny octov Silikon bez kyseliny octovej Szilikon ecetsavmentes Silikoni etikkahappovapaa Silikon fri fr n ttiksyra Silikonas be ac...

Страница 3: ...Talis S 32440000 Talis S 32640000 DIN 4109 PA IX 18311 ICB DIN 4109 PA IX 18310 IB Talis S 32443000 Talis S 32643000 SW 2 5 mm...

Страница 4: ...32440000 32443000 32640000 32643000 1 1 14 2 2 5 3 4 4 14 6 7 3 8 9 10 10 11 13 12 11...

Страница 5: ...tzern eingesetzt werden wenn der Flie druck mindestens 0 15 MPa betr gt Achtung R ckflussverhinderer m ssen gem DIN EN 1717 regel m ig in bereinstimmung mit nationalen oder regionalen Bestimmungen DIN...

Страница 6: ...hauffe eau commande hydraulique ou thermique condition que la pression soit au minimum de 0 15 MPa Attention Les clapets anti retour doivent tre examin s r guli rement conform ment la norme EN 1717 ou...

Страница 7: ...her with hydraulically and thermically controlled continuous flow heaters if the flow pressure is at least 0 15 MPa Important The non return valves must be checked regularly according to DIN EN 1717 i...

Страница 8: ...ie a bassa pressione se la pressione del flusso almeno di 0 15 MPa Attenzione La valvola di non ritorno deve essere controllata rego larmente come da DIN EN 1717 secondo le normative nazionali e regio...

Страница 9: ...izado junto con calentadores continuos de agua que sean manejados de manera hidr ulica o t rmica siempre que la presi n del caudal ascienda a un m nimo de 0 15 MPa Atenci n Las v lvulas anti retorno t...

Страница 10: ...n kunnen samen met hy draulisch en thermisch gestuurde geisers gebruikt worden indien de uitstroomdruk min 0 15 MPa bedraagt Attentie Keerkleppen moeten volgens DIN EN 1717 regelmatig en volgens plaat...

Страница 11: ...forbindelse med hydraulisk og termiskstyrede gennemstr mningsvand varmere ved et vandtryk p 0 15 MPa Advarsel If lge DIN EN 1717 skal gennmestr mningsbegr nsere i overenstemmelse med nationale regler...

Страница 12: ...com esquentadores de controlo t rmico ou hidr ulico desde que a press o de utiliza o seja no minimo de 0 15 MPa Aten o As v lvulas anti retorno devem ser verificadas regu larmente de acordo com a DIN...

Страница 13: ...gdy ci nienie wody wynosi co najmniej 0 15 MPa Uwaga Dzia anie zabezpiecze przed przep ywem zwrotnym zgodnie z norm DIN EN 1717 i miejscowymi przepisami musi by kontrolowane DIN 1988 raz w roku Cz ci...

Страница 14: ...en mi pr tokov mi oh va i pokud tlak p i pr toku je alespo 0 15 MPa Pozor U zp tn ch ventil se mus podle DIN EN 1717 v souladu s n rodn mi nebo region ln mi p edpisy testovat jejich funk nost alespo j...

Страница 15: ...ne riaden mi prietokov mi ohrieva mi pokia je tlak pr du aspo 0 15 MPa Pozor Pri sp tn ch ventiloch sa mus pod a DIN EN 1717 v s lade s n rodn mi alebo region lnymi predpismi testova ich funk nos aspo...

Страница 16: ...I max 80 C 65 C 150 16 mm 22 0 3 Mpa ca 20 39 1 2 3 0 15 MPa DIN EN 1717 4 32096000 97406000 97209000 92730000 32440000 32640000 96467000 S 32440000 32640000 94140000 13914000 97978000 97981000 940740...

Страница 17: ...max 80 C 65 C 150 16 mm 1 2 3 0 3 ca 20 39 HANSGROHE 0 15 DIN EN 1717 4 32096000 C 97406000 97209000 92730000 32440000 32640000 96467000 S 32440000 32640000 94140000 13914000 97978000 97981000 9407400...

Страница 18: ...s legal bb 0 15 MPa Figyelem A visszafoly sg tl k m k d se a DIN EN 1717 szabv ny nak megfelel en a nemzeti vagy ter leti rendelkez sekkel sszhangban vente egyszer ellen rizend Tartoz kok l sd a 4 old...

Страница 19: ...virtauskuumentimien yhteydes s jos virtauspaine on v hint n 0 15 MPa Huomio Vastaventtiilien toiminta on tarkastettava s nn llisesti paikallisten ja kansallisten m r ysten mukaisesti DIN 1988 kerran v...

Страница 20: ...an anv ndas tillsammans med hydrauliskt och termiskt styrda varmvattenberedare n r fl destrycket uppg r till minst 0 15 MPa OBS Backventilers funktion m ste kontrolleras regelbundet enligt nationella...

Страница 21: ...rmi kai reguliuojamais momentiniais ildikliais kai vandens sl gis ma esnis kaip 0 15 MPa D mesio Atbulinio vo tuvo apsauga privalo b ti tikrinama regulia riai ma iausiai kart per metus pagal DIN 1988...

Страница 22: ...ojlerima ako je tlak najmanje 0 15 MPa Pa nja Ispravnost nepovratnog ventila mora se redovito provjera vati prema standardu DIN EN 1717 i u skladu sa va e im propisima najmanje jednom godi nje Rezervn...

Страница 23: ...kullan l rsa s cak su s n rlay c s na gerek kalmaz Su ak bas nc en az ndan 0 15 MPa olan yerlerde Hans grohe tek kollu bataryalar n hidrolik ve termik kumandal ofbenlerle birlikte kullanabilirsiniz n...

Страница 24: ...c dac presiunea apei de alimentare este de min 0 15 MPa Aten ie Supapele de re inere trebuie verificate regulat conform DIN EN 1717 i standardele na ionale sau regionale anual conform DIN 1988 Piese d...

Страница 25: ...mm 0 3 MPa ca 20 l min 1 2 3 39 Hansgrohe 0 15 MPa DIN EN 1717 DIN 1988 4 32096000 97406000 97209000 92730000 32440000 32640000 96467000 S 32440000 32640000 94140000 13914000 97978000 97981000 9407400...

Страница 26: ...SI 10 max 80 C 65 C 150 16 mm 3 ca 20 39 1 5 DIN EN 1717 DIN 1988 4 1 32096000 2 97406000 3 97209000 4 92730000 5 32440000 32640000 96467000 6 S 32440000 32640000 94140000 7 13914000 8 97978000 9 9798...

Страница 27: ...in termi no uravnavanimi preto nimi grelniki e je preto ni tlak najmanj 0 15 MPa Pozor Delovanje protipovratnega ventila je potrebno v skladu z DIN EN 1717 in skladno z dr avnimi in regionalnimi dolo...

Страница 28: ...liliselt ja termiliselt juhitavate boileritega kui vee r hk on v hemalt 0 15 MPa T helepanu Tagasil giklappide toimimist tuleb koosk las riiklike ja re gionaalsete m rustega regulaarselt kontrollida...

Страница 29: ...ot kombin cij ar hidrauliski un termiski vad miem caurteces sild t jiem ja pl smas spiediens ir vismaz 0 15 MPa Uzman bu Regul ri j p rbauda pretv rsta funkcija saska ar DIN EN 1717 saist b ar nacion...

Страница 30: ...je 0 15 MPa Pa nja Ispravno funkcionisanje nepovratnog ventila se mora redovno proveravati prema standardu DIN EN 1717 i u skladu s va e im nacionalnim ili regionalnim propisima DIN 1988 jednom godi n...

Страница 31: ...sk og termisk stryrte gjennomstr mningsovner n r gjennomstr mningstrykket er p minst 0 15 Mpa Obs Funksjonen til returl pssperren skal iht DIN EN 1717 og i samsvar med de nasjonale og lokale forskrift...

Страница 32: ...80 C 65 C 150 16 mm 0 3 ca 20 1 2 3 39 Hansgrohe 0 15 DIN EN 1717 DIN 1988 4 32096000 97406000 97209000 92730000 32440000 32640000 96467000 S 32440000 32640000 94140000 13914000 97978000 97981000 9407...

Страница 33: ...33...

Страница 34: ...ni i rrjedhjes sht minimumi 0 15 MPa Kujdes Penguesit e rrjedhjes n drejtim t kund rt duhen kon trolluar rregullisht n baz t normave DIN EN 1717 konform normave nacionale dhe regjionale DIN 1988 nj he...

Страница 35: ...que et d bit Test certificate Segno di verifica Marca de verificaci n Keurmerk Godkendelse Marca de controlo Znak jako ci zku ebn zna ka Osved enie o sk ke Vizsgajel Koestusmerkki Testsigill Bandymo p...

Страница 36: ...lc rio do emulsor PL Czyszczenie Funkcja QuickClean wymaga jedynie delikatnego potarcia d oni aby usun ewentualne osady kamienia wapiennego CZ i t n S ru n istic funkc QuickClean sta jed noduch odstra...

Страница 37: ...kClean att r anas funkcija str klas kan li i vienk r as manu las berzes rezult t tiek att r ti no ka a SRB i enje QuickClean ru ni sistem za i enje omogu uje odstranjivanje kamenca s rupica uobli ava...

Страница 38: ...38 2 1 3 4 5 6 7 60 C 10 C 1 6 MPa 1 6 1 6...

Страница 39: ...39...

Страница 40: ...40 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 08 2009 9 05704 01...

Результаты поиска

Содержание Talis S2 32440000

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Hans Grohe Talis S2 32440000, Инструкция по сборке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Talis S2 32440000

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды