manualshive.com logo in svg

Hans Grohe Talis M54 72806 Series, Руководство по сборке

Поделиться
Скачать
Hans Grohe Talis M54 72806 Series Скачать руководство пользователя страница 5

5

Italiano

Montaggio 

(vedi pagg. 33)

 

Indicazioni sulla sicurezza

 

Durante il montaggio, per pevitare ferite da 

schiacciamento e da taglio bisogna indossare guanti 

protettivi.

 

Attenzione! Compensare le differenze di pressione 

tra i collegamenti dell'acqua fredda e dell'acqua 

calda.

Istruzioni per il montaggio

• Prima del montaggio è necessario controllare che 

non ci siano stati danni durante il trasporto. Una 

volta eseguito il montaggio, non verranno riconosciu-

ti eventuali danni di trasporto o delle superfici.

• Montare, lavare e controllare tubature e rubinetteria 

rispettando le norme correnti.

• Vanno rispettate le direttive di installazione nazionali 

vigenti nel rispettivo paese.

• 

72805XXX, 72807XXX, 72827XXX:

 Solo le 

lavastoviglie e lavatrici con il marchio DVGW si 

possono collegare senza fusibile supplementare con 

la valvola di collegamento dell'apparecchio.

• 

72843XXX, 72844XXX:

 Il rubinetto non può 

essere utilizzato insieme ad uno scalda-acqua 

istantaneo.

Dati tecnici

Pressione d'uso: 

max. 1 MPa 

Pressione d'uso consigliata: 

0,1 - 0,5 MPa 

Pressione di prova: 

1,6 MPa 

 

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI) 

Temperatura dell'acqua calda: 

max. 60°C 

Disinfezione termica: 

70°C / 4 min

Il prodotto è concepito esclusivamente per acqua 

potabile!

Descrizione simbolo

Non utilizzare silicone contenente acido 

acetico!

Taratura 

(vedi pagg. 38)

Regolazione del limitatore di erogazione d'acqua 

calda. Un limitatore di erogazione di acqua calda in 

combinazione con le caldaie istantanee non è 

consigliabile.

Ingombri 

(vedi pagg. 40)

Diagramma flusso 

(vedi pagg. 40)

Parti di ricambio 

(vedi pagg. 53)

XXX  =  Trattamento 

000 =  Cromato 

670 =  Matt Black 

800 =  Acciaio Inox Acciaio

Accessori speciali 

 

non contenuto nel volume di fornitura
Adattatore (G⅜ / G½)  

#93395000 (vedi pagg. 51 / 52)

Pulitura 

(vedi pagg. 46)

Procedura 

(vedi pagg. 39)

Hansgrohe raccomanda, di mattina oppure dopo 

lunghi tempi di stagnazione, di non utilizzare il primo 

mezzo litro come acqua potabile.

Segno di verifica 

(vedi pagg. 56)

Problema

Possibile causa

Rimedio

Miscelatore duro

- Cartuccia difettosa

- Sostituire la cartuccia

Miscelatore gocciola

- Cartuccia difettosa

- Sostituire la cartuccia

Perdita di acqua al set di fissaggio

- I raccordi dei flessibili avvitati male 

nel corpo incasso

- Avvitare i raccordi flessibili a mano

- O-ring al raccordo flessibile 

difettoso

- Sostituire l'o-ring

Temperatura dell'acqua calda

- Limitazione dell'acqua calda 

regolata male

- Regolare la limitazione dell'acqua 

calda

Содержание Talis M54 72806 Series

Страница 1: ...Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 17 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 18 TR Kullan m k lavuzu Montaj k lavuzu 19 RO Manual de utilizare Instruc iuni de montare 20 EL 21 SL Navod...

Страница 2: ...tur max 60 C Thermische Desinfektion 70 C 4 min Das Produkt ist ausschlie lich f r Trinkwasser konzipiert Symbolerkl rung Kein essigs urehaltiges Silikon verwenden Justierung siehe Seite 38 Einstellen...

Страница 3: ...in Le produit est exclusivement con u pour de l eau potable Description du symbole Ne pas utiliser de silicone contenant de l acide ac tique Etalonnage voir pages 38 R glage de la limitation d eau cha...

Страница 4: ...0 C Thermal disinfection 70 C 4 min The product is exclusively designed for drinking water Symbol description Do not use silicone containing acetic acid Adjustment see page 38 To adjust the hot water...

Страница 5: ...dell acqua calda max 60 C Disinfezione termica 70 C 4 min Il prodotto concepito esclusivamente per acqua potabile Descrizione simbolo Non utilizzare silicone contenente acido acetico Taratura vedi pag...

Страница 6: ...Presi n de prueba 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura del agua caliente max 60 C Desinfecci n t rmica 70 C 4 min El producto ha sido concebido exclusivamente para agua potable Descripci n de s m...

Страница 7: ...1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatuur warm water max 60 C Thermische desinfectie 70 C 4 min Het product is uitsluitend ontworpen voor drinkwater Symboolbeschrijving Gebruik geen zuurhoudende silico...

Страница 8: ...ektion 70 C 4 min Produktet er udelukkende beregnet til drikkevand Symbolbeskrivelse Der m ikke benyttes eddikesyreholdig silikone Forindstilling se s 38 Indstilling af varmvandsbegr nsningen I forbin...

Страница 9: ...6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura da gua quente max 60 C Desinfec o t rmica 70 C 4 min Este produto foi nica e exclusivamente concebido para gua pot vel Descri o do s mbolo N o utilizar silicone...

Страница 10: ...aks 60 C Dezynfekcja termiczna 70 C 4 min Produkt przeznaczony wy cznie do wody pitnej Opis symbolu Nie stosowa silikon w zawieraj cych kwas octowy Ustawianie patrz strona 38 Ustawianie ogranicznika c...

Страница 11: ...0 C 4 min V robky Hansgrohe jsou vhodn pro p m kontakt s pitnou vodou Popis symbol Nepou vat silikon s obsahem kyseliny octov Nastaven viz strana 38 Nastaven omezova e tepl vody Ve spojen s pr tokov m...

Страница 12: ...dy max 60 C Termick dezinfekcia 70 C 4 min V robok je koncipovan v hradne pre pitn vodu Popis symbolov Nepou va silik n s obsahom kyseliny octovej Nastavenie vi strana 38 Nastavenie obmedzenia teplej...

Страница 13: ...13 33 72805XXX 72807XXX 72827XXX DVGW 72843XXX 72844XXX 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 38 40 40 53 XXX 000 670 Matt Black 800 G G 93395000 51 52 46 39 56 O O...

Страница 14: ...14 33 72805XXX 72807XXX 72827XXX DVGW 72843XXX 72844XXX 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 38 40 40 53 XXX 000 X 670 Matt Black 800 C G G 93395000 51 52 46 39 Hansgrohe 56...

Страница 15: ...min Tuote on suunniteltu k ytett v ksi ainoastaan juomave den kanssa Merkin kuvaus l k yt etikkahappopitoista silikonia S t katso sivu 38 L mp tilan rajoittimen s t minen Emme suosittele k ytt m n l m...

Страница 16: ...ttentemperatur max 60 C Termisk desinfektion 70 C 4 min Produkten r enbart avsedd f r dricksvatten Symbolf rklaring Anv nd inte silikon som inneh ller ttiksyra Justering se sidan 38 St lla in varmvatt...

Страница 17: ...perat ra ne daugiau kaip 60 C Terminis dezinfekavimas 70 C 4 min Produktas skirtas tik geriamajam vandeniui Simbolio apra ymas Nenaudokite silikono kurio sud tyje yra acto r g ties Reguliavimas r psl...

Страница 18: ...0 C 4 min Proizvod je koncipiran isklju ivo za pitku vodu Opis simbola Nemojte koristiti silikon koji sadr i octenu kiselinu Regulacija pogledaj stranicu 38 Namje tanje limitera tople vode U kombinaci...

Страница 19: ...cakl azami 60 C Termik dezenfeksiyon 70 C 4 dak r n sadece ebeke suyu i in tasarlanm t r Simge a klamas Asetik asit i eren silikon kullanmay n Ayarlama bak n z sayfa 38 S cak su s n rlamas n n ayarlan...

Страница 20: ...nfec ie termic 70 C 4 min Produsul este destinat exclusiv pentru ap potabil Descrierea simbolurilor Nu utiliza i silicon cu con inut de acid acetic Reglare vezi pag 38 Reglarea limitatorului de ap cal...

Страница 21: ...1 33 72805XXX 72807XXX 72827XXX DVGW 72843XXX 72844XXX 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 min 38 40 40 53 XXX 000 670 Matt Black 800 O A X G G 93395000 51 52 46 39 Hansgrohe 56...

Страница 22: ...Termi na dezinfekcija 70 C 4 min Proizvod je zasnovan izklju no za sanitarno vodo Opis simbola Ne smete uporabiti silikona ki vsebuje ocetno kislino Justiranje glejte stran 38 Nastavitev omejevalnika...

Страница 23: ...ine desinfektsioon 70 C 4 min Toode on ette n htud eranditult joogivee jaoks S mbolite kirjeldus rge kasutage dikhapet sisaldavat silikooni Reguleerimine vt lk 38 Sooja vee piirangu seadistamine hendu...

Страница 24: ...SI Karst dens temperat ra maks 60 C Termisk dezinfekcija 70 C 4 min Izstr d jums ir paredz ts tikai dzeramajam denim Simbolu noz me Neizmantot silikonu kas satur eti sk bi Ieregul ana skat lpp 38 Kars...

Страница 25: ...Termi ka dezinfekcija 70 C 4 min Proizvod je koncipiran isklju ivo za pija u vodu Opis simbola Nemojte koristiti silikon koji sadr i sir etnu kiselinu Pode avanje vidi stranu 38 Pode avanje ograni iva...

Страница 26: ...infisering 70 C 4 min Produktet er utelukkende designet for drikkevann Symbolbeskrivelse Ikke bruk silikon som inneholder eddiksyre Justering se side 38 Innstilling av varmtvannsbegrensning I forbinde...

Страница 27: ...27 33 72805XXX 72807XXX 72827XXX DVGW 72843XXX 72844XXX 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 38 40 40 53 XXX 000 X 670 Matt Black 800 O H C G G 93395000 51 52 46 39 Hansgrohe 56 O O...

Страница 28: ...SI Temperatura e ujit t ngroht maks 60 C Dezinfektim Termik 70 C 4 min Produkti sht projektuar ekskluzivisht p r uj t pijsh m P rshkrimi i simbolit Mos p rdorni silikon q n p rb rje ka acid acetik Jus...

Страница 29: ...29 33 72805XXX 72807XXX 72827XXX DVGW 72843XXX 72844XXX 1 0 5 0 1 1 6 PSI 147 10 1 60 C 4 70 C 38 40 40 53 XXX 000 Matt Black 670 800 G G 52 51 93395000 46 39 Hansgrohe 56...

Страница 30: ...0 l sd a oldalon 51 52 Tiszt t s l sd a oldalon 46 Haszn lat l sd a oldalon 39 A csaptelepeken tfolyt v z h m rs klete fogyaszt s ra sz nt v z eset ben a 65 C ot nem haladhatja meg A csaptelep nem ere...

Страница 31: ...er miabet t meghib sodott A ker miabet tet ki kell cser lni V zkil p s a r gz t r don A csatlakoz t ml k nincsenek teljesen becsavarozva az akaptestbe A csatlakoz t ml ket k zzel megh zni Csatlakoz t...

Страница 32: ...72805XXX 72807XXX 72827XXX DVGW 72843XXX 72844XXX 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 38 40 40 53 XXX 000 Chrome 670 Matt Black 800 Stainless Steel Optic G G 93395000 51 52 46...

Страница 33: ...33 max 45 mm 1a 2 3 Nm max 70 mm 1b 7a 7b 7c 6 60 5 3 SW 8 mm SW 19 mm 4 Nm 4 TX 10...

Страница 34: ...34 7a 75 75 9 5 55 9 5 55 15 0 360 TX 10 50 Ncm...

Страница 35: ...35 7b 110 110 60 55 55 35 75 75 35 360 1 2 TX 10 50 Ncm...

Страница 36: ...36 7c 60 60 60 360 30 30 15 45 15 45 TX 10 50 Ncm...

Страница 37: ...37 2 min 8 9 10...

Страница 38: ...0 3 MPa 0 3 0 3 60 C 10 C 6 5 3 4 36 C 38 C 43 C 60 C 55 C 50 C 1 2 1 2 SW 2 5 mm 4 x 1 2 SW 2 5 mm 5 Nm 38...

Страница 39: ...ladno so uk rece mrzlo k lm auksts hladno kaldt i ftoht warm chaud hot caldo caliente warm varmt quente ciep a tepl tepl meleg l mmin varmt kar tas Vru a voda s cak cald toplo kuum karsts topla varm i...

Страница 40: ...0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec Talis M54 U 220...

Страница 41: ...20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec bar 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25...

Страница 42: ...15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec Talis M54 270 1jet 72840XXX Talis M54 270 1jet 72840XXX 99 14 4 34 4 4 63 G3 8...

Страница 43: ...0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec 56 3 9 2 8 0 99 14 4 34 4 4 63 G3 8 15 5 m a x 7 0 8 2 0 3 222 235 60 15 5 54 2 2 3 36 25 3...

Страница 44: ...0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec 1 2 56 3 9 34 G3 8 2 8 0 m a x 7 0 8 2 0 99 14 4 4 4 63 15 5 229 2 216 2 2 0 3 3 9 60 15 5...

Страница 45: ...0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec 1 2 Talis M54 220 1jet 72827XXX Talis M54 270 1jet 72827XXX 56 3 9 2 8 0 99 14 4 34 4 4 63...

Страница 46: ...distussuositus Takuu Kosketus SV Reng ringsrekommendationer Garanti Contacto LT Valymo rekomendacijos Garantija Kontaktai HR Preporuke za i enje Garancija Kontakt TR Temizleme nerisi Garanti Temas RO...

Страница 47: ...47 2 3 SW 5 mm 1 SW 5 mm 3 Nm 1 2 3 4 72844XXX 72843XXX 6a 6b 6c 5 60 TX 10...

Страница 48: ...48 6a 75 75 9 5 55 9 5 55 15 0 360 TX 10 50 Ncm...

Страница 49: ...49 6b 110 110 55 55 35 75 75 35 360 TX 10 50 Ncm...

Страница 50: ...50 6c 60 60 60 360 30 30 15 45 15 45 TX 10 50 Ncm...

Страница 51: ...10 60 110 60 98446000 98446000 93735610 93735610 93736XXX 93736XXX 93737XXX 93737XXX 93738000 93738000 93760000 93760000 97523000 97523000 97548000 97548000 95049000 95049000 93746000 900 mm 93746000...

Страница 52: ...37XXX 93737XXX 93738000 93738000 93760000 93760000 97523000 97523000 97548000 97548000 95049000 95049000 93746000 900 mm 93746000 900 mm 93019000 6 6x1 6 93019000 6 6x1 6 Talis M54 220 1jet 72804XXX T...

Страница 53: ...93809XXX 98446000 93735610 93736XXX 93737XXX 93738000 93760000 97523000 97548000 95049000 93746000 900 mm 93019000 6 6x1 6 98422000 7x1 5 150 93757XXX 98189000 14x2 5 Talis M54 220 1jet 72805XXX 9805...

Страница 54: ...3019000 6 6x1 6 98422000 7x1 5 150 93756XXX 98189000 14x2 5 98052000 110 60 Talis M54 220 1jet 72807XXX Talis M54 270 1jet 72840XXX 93748000 93750000 98446000 93735610 93736XXX 93737XXX 93738000 93760...

Страница 55: ...93809XXX 98446000 93735610 93736XXX 93737XXX 93738000 93760000 97523000 97548000 95049000 93746000 900 mm 92844000 93019000 6 6x1 6 98422000 7x1 5 150 98189000 14x2 5 98052000 110 60 Talis M54 270 1j...

Страница 56: ...roducts Hansgrohe SE DIN 4109 P IX29742 IO Products Hansgrohe SE DIN 4109 P IX29744 IO Products Hansgrohe SE DIN 4109 PA IX29740 IO P IX DVGW SINTEF NF ETA 72804XXX P IX 29739 IO DL0136 X 72805XXX PA...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды