Hans Grohe Talis M54 72806 Series Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 56

БЪЛГАРСКИ

Монтаж

(вижте стр. 33)

Указания за безопасност

При монтажа трябва да се носят ръкавици, за да

се избегнат наранявания поради притискане или

порязване.

Големите разлики в налягането между изводите за

студената и топлата вода трябва да се изравняват.

Указания за монтаж

• Преди монтажа продуктът трябва да се провери

за транспортни щети. След монтажа не се

признават транспортни или повърхностни щети.

• Тръбопроводите и арматурата трябва да се

монтират, промият и проверят в съответствие с

валидните норми.

• Трябва да бъдат спазвани валидните в съответните

страни предписания за инсталиране.

•

72805XXX, 72807XXX, 72827XXX:

Само

миялни или перални машини, които притежават

знак DVGW, могат да бъдат свързвани към

свързващия клапан без допълнителни приспосо-

бления.

•

72843XXX, 72844XXX:

Арматурата не може

да се използва във връзка с проточен нагревател.

Технически данни

Работно налягане:

макс. 1 МПа

Препоръчително работно налягане:

0,1 - 0,5 МПа

Контролно налягане:

1,6 МПа

(1 МПа = 10 bar = 147 PSI)

Температура на горещата вода:

макс. 60°C

Термична дезинфекция:

70°C / 4 мин

Продуктът е разработен само за питейна вода!

Описание на символите

Не използвайте силикон, съдържащ оцетна

киселина!

Юстиране

(вижте стр. 38)

Настройка на ограничителя за топлата вода. Във

връзка с проточни нагреватели не се препоръчва

блокировка за топлата вода

Размери

(вижте стр. 40)

Диаграма на потока

(вижте стр. 40)

Сервизни части

(вижте стр. 53)

XXX = Цветово кодиране

000 = Xром

670 = Matt Black

800 = Oптика Hа Благородна Cтомана

Специални принадлежности

не се съдържа в обема на доставка
Адаптер (G⅜ / G½)

#93395000 (вижте стр. 51 / 52)

Почистване

(вижте стр. 46)

Обслужване

(вижте стр. 39)

Hansgrohe препоръчва, сутрин и след по-продължи-

телно спиране първият половин литър да не се

използва като питейна вода.

Контролен знак

(вижте стр. 56)

Неизправност

Причина

Помощ

Трудно подвижна арматура

- Дефектна гилза, покрита с

варовик

- Сменете гилзата

Арматурата капе

- Дефектна гилза

- Сменете гилзата

Избиване на вода от закрепваща-

та шийка

- Свързващите маркучи не са

напълно завинтени в основното

тяло

- Затегнете на ръка свързващите

маркучи

- Дефектен O-образен пръстен на

свързващия маркуч

- Смяна на O-образен пръстен

Твърде ниска температура на

водата

- Ограничението за топлата вода

е грушно настроена

- Настройте ограничението за

топлата вода

Содержание Talis M54 72806 Series

Страница 1: ...Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 17 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 18 TR Kullan m k lavuzu Montaj k lavuzu 19 RO Manual de utilizare Instruc iuni de montare 20 EL 21 SL Navod...

Страница 2: ...tur max 60 C Thermische Desinfektion 70 C 4 min Das Produkt ist ausschlie lich f r Trinkwasser konzipiert Symbolerkl rung Kein essigs urehaltiges Silikon verwenden Justierung siehe Seite 38 Einstellen...

Страница 3: ...in Le produit est exclusivement con u pour de l eau potable Description du symbole Ne pas utiliser de silicone contenant de l acide ac tique Etalonnage voir pages 38 R glage de la limitation d eau cha...

Страница 4: ...0 C Thermal disinfection 70 C 4 min The product is exclusively designed for drinking water Symbol description Do not use silicone containing acetic acid Adjustment see page 38 To adjust the hot water...

Страница 5: ...dell acqua calda max 60 C Disinfezione termica 70 C 4 min Il prodotto concepito esclusivamente per acqua potabile Descrizione simbolo Non utilizzare silicone contenente acido acetico Taratura vedi pag...

Страница 6: ...Presi n de prueba 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura del agua caliente max 60 C Desinfecci n t rmica 70 C 4 min El producto ha sido concebido exclusivamente para agua potable Descripci n de s m...

Страница 7: ...1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatuur warm water max 60 C Thermische desinfectie 70 C 4 min Het product is uitsluitend ontworpen voor drinkwater Symboolbeschrijving Gebruik geen zuurhoudende silico...

Страница 8: ...ektion 70 C 4 min Produktet er udelukkende beregnet til drikkevand Symbolbeskrivelse Der m ikke benyttes eddikesyreholdig silikone Forindstilling se s 38 Indstilling af varmvandsbegr nsningen I forbin...

Страница 9: ...6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura da gua quente max 60 C Desinfec o t rmica 70 C 4 min Este produto foi nica e exclusivamente concebido para gua pot vel Descri o do s mbolo N o utilizar silicone...

Страница 10: ...aks 60 C Dezynfekcja termiczna 70 C 4 min Produkt przeznaczony wy cznie do wody pitnej Opis symbolu Nie stosowa silikon w zawieraj cych kwas octowy Ustawianie patrz strona 38 Ustawianie ogranicznika c...

Страница 11: ...0 C 4 min V robky Hansgrohe jsou vhodn pro p m kontakt s pitnou vodou Popis symbol Nepou vat silikon s obsahem kyseliny octov Nastaven viz strana 38 Nastaven omezova e tepl vody Ve spojen s pr tokov m...

Страница 12: ...dy max 60 C Termick dezinfekcia 70 C 4 min V robok je koncipovan v hradne pre pitn vodu Popis symbolov Nepou va silik n s obsahom kyseliny octovej Nastavenie vi strana 38 Nastavenie obmedzenia teplej...

Страница 13: ...13 33 72805XXX 72807XXX 72827XXX DVGW 72843XXX 72844XXX 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 38 40 40 53 XXX 000 670 Matt Black 800 G G 93395000 51 52 46 39 56 O O...

Страница 14: ...14 33 72805XXX 72807XXX 72827XXX DVGW 72843XXX 72844XXX 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 38 40 40 53 XXX 000 X 670 Matt Black 800 C G G 93395000 51 52 46 39 Hansgrohe 56...

Страница 15: ...min Tuote on suunniteltu k ytett v ksi ainoastaan juomave den kanssa Merkin kuvaus l k yt etikkahappopitoista silikonia S t katso sivu 38 L mp tilan rajoittimen s t minen Emme suosittele k ytt m n l m...

Страница 16: ...ttentemperatur max 60 C Termisk desinfektion 70 C 4 min Produkten r enbart avsedd f r dricksvatten Symbolf rklaring Anv nd inte silikon som inneh ller ttiksyra Justering se sidan 38 St lla in varmvatt...

Страница 17: ...perat ra ne daugiau kaip 60 C Terminis dezinfekavimas 70 C 4 min Produktas skirtas tik geriamajam vandeniui Simbolio apra ymas Nenaudokite silikono kurio sud tyje yra acto r g ties Reguliavimas r psl...

Страница 18: ...0 C 4 min Proizvod je koncipiran isklju ivo za pitku vodu Opis simbola Nemojte koristiti silikon koji sadr i octenu kiselinu Regulacija pogledaj stranicu 38 Namje tanje limitera tople vode U kombinaci...

Страница 19: ...cakl azami 60 C Termik dezenfeksiyon 70 C 4 dak r n sadece ebeke suyu i in tasarlanm t r Simge a klamas Asetik asit i eren silikon kullanmay n Ayarlama bak n z sayfa 38 S cak su s n rlamas n n ayarlan...

Страница 20: ...nfec ie termic 70 C 4 min Produsul este destinat exclusiv pentru ap potabil Descrierea simbolurilor Nu utiliza i silicon cu con inut de acid acetic Reglare vezi pag 38 Reglarea limitatorului de ap cal...

Страница 21: ...1 33 72805XXX 72807XXX 72827XXX DVGW 72843XXX 72844XXX 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 min 38 40 40 53 XXX 000 670 Matt Black 800 O A X G G 93395000 51 52 46 39 Hansgrohe 56...

Страница 22: ...Termi na dezinfekcija 70 C 4 min Proizvod je zasnovan izklju no za sanitarno vodo Opis simbola Ne smete uporabiti silikona ki vsebuje ocetno kislino Justiranje glejte stran 38 Nastavitev omejevalnika...

Страница 23: ...ine desinfektsioon 70 C 4 min Toode on ette n htud eranditult joogivee jaoks S mbolite kirjeldus rge kasutage dikhapet sisaldavat silikooni Reguleerimine vt lk 38 Sooja vee piirangu seadistamine hendu...

Страница 24: ...SI Karst dens temperat ra maks 60 C Termisk dezinfekcija 70 C 4 min Izstr d jums ir paredz ts tikai dzeramajam denim Simbolu noz me Neizmantot silikonu kas satur eti sk bi Ieregul ana skat lpp 38 Kars...

Страница 25: ...Termi ka dezinfekcija 70 C 4 min Proizvod je koncipiran isklju ivo za pija u vodu Opis simbola Nemojte koristiti silikon koji sadr i sir etnu kiselinu Pode avanje vidi stranu 38 Pode avanje ograni iva...

Страница 26: ...infisering 70 C 4 min Produktet er utelukkende designet for drikkevann Symbolbeskrivelse Ikke bruk silikon som inneholder eddiksyre Justering se side 38 Innstilling av varmtvannsbegrensning I forbinde...

Страница 27: ...27 33 72805XXX 72807XXX 72827XXX DVGW 72843XXX 72844XXX 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 38 40 40 53 XXX 000 X 670 Matt Black 800 O H C G G 93395000 51 52 46 39 Hansgrohe 56 O O...

Страница 28: ...SI Temperatura e ujit t ngroht maks 60 C Dezinfektim Termik 70 C 4 min Produkti sht projektuar ekskluzivisht p r uj t pijsh m P rshkrimi i simbolit Mos p rdorni silikon q n p rb rje ka acid acetik Jus...

Страница 29: ...29 33 72805XXX 72807XXX 72827XXX DVGW 72843XXX 72844XXX 1 0 5 0 1 1 6 PSI 147 10 1 60 C 4 70 C 38 40 40 53 XXX 000 Matt Black 670 800 G G 52 51 93395000 46 39 Hansgrohe 56...

Страница 30: ...0 l sd a oldalon 51 52 Tiszt t s l sd a oldalon 46 Haszn lat l sd a oldalon 39 A csaptelepeken tfolyt v z h m rs klete fogyaszt s ra sz nt v z eset ben a 65 C ot nem haladhatja meg A csaptelep nem ere...

Страница 31: ...er miabet t meghib sodott A ker miabet tet ki kell cser lni V zkil p s a r gz t r don A csatlakoz t ml k nincsenek teljesen becsavarozva az akaptestbe A csatlakoz t ml ket k zzel megh zni Csatlakoz t...

Страница 32: ...72805XXX 72807XXX 72827XXX DVGW 72843XXX 72844XXX 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 38 40 40 53 XXX 000 Chrome 670 Matt Black 800 Stainless Steel Optic G G 93395000 51 52 46...

Страница 33: ...33 max 45 mm 1a 2 3 Nm max 70 mm 1b 7a 7b 7c 6 60 5 3 SW 8 mm SW 19 mm 4 Nm 4 TX 10...

Страница 34: ...34 7a 75 75 9 5 55 9 5 55 15 0 360 TX 10 50 Ncm...

Страница 35: ...35 7b 110 110 60 55 55 35 75 75 35 360 1 2 TX 10 50 Ncm...

Страница 36: ...36 7c 60 60 60 360 30 30 15 45 15 45 TX 10 50 Ncm...

Страница 37: ...37 2 min 8 9 10...

Страница 38: ...0 3 MPa 0 3 0 3 60 C 10 C 6 5 3 4 36 C 38 C 43 C 60 C 55 C 50 C 1 2 1 2 SW 2 5 mm 4 x 1 2 SW 2 5 mm 5 Nm 38...

Страница 39: ...ladno so uk rece mrzlo k lm auksts hladno kaldt i ftoht warm chaud hot caldo caliente warm varmt quente ciep a tepl tepl meleg l mmin varmt kar tas Vru a voda s cak cald toplo kuum karsts topla varm i...

Страница 40: ...0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec Talis M54 U 220...

Страница 41: ...20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec bar 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25...

Страница 42: ...15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec Talis M54 270 1jet 72840XXX Talis M54 270 1jet 72840XXX 99 14 4 34 4 4 63 G3 8...

Страница 43: ...0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec 56 3 9 2 8 0 99 14 4 34 4 4 63 G3 8 15 5 m a x 7 0 8 2 0 3 222 235 60 15 5 54 2 2 3 36 25 3...

Страница 44: ...0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec 1 2 56 3 9 34 G3 8 2 8 0 m a x 7 0 8 2 0 99 14 4 4 4 63 15 5 229 2 216 2 2 0 3 3 9 60 15 5...

Страница 45: ...0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec 1 2 Talis M54 220 1jet 72827XXX Talis M54 270 1jet 72827XXX 56 3 9 2 8 0 99 14 4 34 4 4 63...

Страница 46: ...distussuositus Takuu Kosketus SV Reng ringsrekommendationer Garanti Contacto LT Valymo rekomendacijos Garantija Kontaktai HR Preporuke za i enje Garancija Kontakt TR Temizleme nerisi Garanti Temas RO...

Страница 47: ...47 2 3 SW 5 mm 1 SW 5 mm 3 Nm 1 2 3 4 72844XXX 72843XXX 6a 6b 6c 5 60 TX 10...

Страница 48: ...48 6a 75 75 9 5 55 9 5 55 15 0 360 TX 10 50 Ncm...

Страница 49: ...49 6b 110 110 55 55 35 75 75 35 360 TX 10 50 Ncm...

Страница 50: ...50 6c 60 60 60 360 30 30 15 45 15 45 TX 10 50 Ncm...

Страница 51: ...10 60 110 60 98446000 98446000 93735610 93735610 93736XXX 93736XXX 93737XXX 93737XXX 93738000 93738000 93760000 93760000 97523000 97523000 97548000 97548000 95049000 95049000 93746000 900 mm 93746000...

Страница 52: ...37XXX 93737XXX 93738000 93738000 93760000 93760000 97523000 97523000 97548000 97548000 95049000 95049000 93746000 900 mm 93746000 900 mm 93019000 6 6x1 6 93019000 6 6x1 6 Talis M54 220 1jet 72804XXX T...

Страница 53: ...93809XXX 98446000 93735610 93736XXX 93737XXX 93738000 93760000 97523000 97548000 95049000 93746000 900 mm 93019000 6 6x1 6 98422000 7x1 5 150 93757XXX 98189000 14x2 5 Talis M54 220 1jet 72805XXX 9805...

Страница 54: ...3019000 6 6x1 6 98422000 7x1 5 150 93756XXX 98189000 14x2 5 98052000 110 60 Talis M54 220 1jet 72807XXX Talis M54 270 1jet 72840XXX 93748000 93750000 98446000 93735610 93736XXX 93737XXX 93738000 93760...

Страница 55: ...93809XXX 98446000 93735610 93736XXX 93737XXX 93738000 93760000 97523000 97548000 95049000 93746000 900 mm 92844000 93019000 6 6x1 6 98422000 7x1 5 150 98189000 14x2 5 98052000 110 60 Talis M54 270 1j...

Страница 56: ...roducts Hansgrohe SE DIN 4109 P IX29742 IO Products Hansgrohe SE DIN 4109 P IX29744 IO Products Hansgrohe SE DIN 4109 PA IX29740 IO P IX DVGW SINTEF NF ETA 72804XXX P IX 29739 IO DL0136 X 72805XXX PA...

Результаты поиска

Содержание Talis M54 72806 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Talis M54 72806 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Hans Grohe Talis M54 72806 Series, Руководство по сборке

Результаты поиска

Содержание Talis M54 72806 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Talis M54 72806 Series

Бренды по названию

Популярные бренды