Español
4
¡Atención!
El grifo tiene que ser instalado,
probado y testado, según las normas en vigor.
1.
Purgar las tuberías de afluencia.
2.
Montar los racores excéntricos.
3.
Montar el mezclador.
Grandes diferencias de presión entre los
empalmes de agua fría y agua caliente deben
equilibrarse.
Manejo
El mezclador se abre levantando la manecilla
hacia arriba.
Giro hacia la izquierda = agua caliente,
giro hacia la derecha = agua fría.
31642000 / 31643000 El inversor para la
teleducha se activa al tirar del botón en la parte
superior del caño.
Al cerrar el mando vuelve automáticamente a su
posición inicial.
Datos técnicos
Presión en servicio:
max. 1 MPa
Presión recomendada en servicio:
0,1 – 0,5 MPa
Presión de prueba:
1,6 MPa
( 1 MPa = 10 bar = 147 PSI )
Temperatura del agua caliente:
max. 80° C
Temp. recomendada del agua
caliente: 65°
C
Racores excéntricos:
Racores excéntricos G ½":a la derecha frio - a la izquierda caliente
Caudal máximo:
ca. 17 l/min 0,3 MPa
Seguro contra el retorno
Mezclador monomando con limitación del caudal
de agua caliente; ajuste ver pagina _1b.
En combianción con calentadores instantáneos no
es necesario una limitación del caudal de agua
caliente.
Los mezcladores Hansgrohe pueden ser utilizado
junto con calentadores continuos de agua que
sean manejados de manera hidráulica o térmica,
siempre que la presión del caudal ascienda a un
mínimo de 0,15 MPa.
¡Atención!
Las válvulas anti-retorno se han de revisar una
vez al año.
Repuestos
(ver página _1i)
1 Mando
31692000
Tapón 96338000
2 Florón
97406000
3 Tuerca
97977000
4 Cartucho
completo
92730000
5 Embellecedor
94135000
6 Excéntrica
standard
94140000
7 Aireador
completo
13956000
8 Inversor
97978000
9 Tirador
inversor
97981000
10 Válvula
antirretorno
97980000
Español
Содержание Talis E2 31642000
Страница 1: ...1 Deutsch Montageanleitung ...
Страница 2: ...2 S Anschlüsse Silikon essigsäurefrei ...
Страница 3: ...3 ...
Страница 6: ...6 Warmwasserbegrenzung Warmwassertemperatur 60ºC Kaltwassertemperatur 10ºC Fließdruck 0 3 MPa ...
Страница 8: ......
Страница 9: ...1 Français Instructions de montage ...
Страница 10: ...2 raccords S Silicone sans acide acétique ...
Страница 11: ...3 ...
Страница 14: ...6 Limiteur d eau chaude Température d eau chaude 60ºC Température d eau froide 10ºC Pression dynamique 0 3 MPa ...
Страница 16: ......
Страница 17: ...1 English assembly instructions ...
Страница 18: ...2 S unions Silicone free from acetic acid ...
Страница 19: ...3 ...
Страница 22: ...6 Hot water limiter hot water temperature 60ºC cold water temperature 10ºC flow rate 0 3 MPa ...
Страница 24: ......
Страница 25: ...1 Italiano Istruzioni per Installazione ...
Страница 26: ...2 raccordi eccentrici Silicone esente da acido acetico ...
Страница 27: ...3 ...
Страница 32: ......
Страница 33: ...1 Español Instrucciones de montaje ...
Страница 34: ...2 Excéntrica standard Silicona libre de ácido acético ...
Страница 35: ...3 ...
Страница 40: ......
Страница 41: ...1 Nederlands Handleiding ...
Страница 42: ...2 S koppelingen Silicone azijnzuurvrij ...
Страница 43: ...3 ...
Страница 46: ...6 Warmwaterbegrenzing Warmwatertemperatuur 60ºC Koudwatertemperatuur 10ºC stroomdruk 0 3 MPa ...
Страница 48: ......
Страница 49: ...1 Dansk Monteringsvejledning ...
Страница 50: ...2 Ekxentrisk forskruning Silikone eddikesyre fri ...
Страница 51: ...3 ...
Страница 54: ...6 Varmtvandsbegrænsning Varmtvandstemperatur 60ºC koldtvandstemperatur 10ºC vandtryk 0 3 MPa ...
Страница 56: ......
Страница 57: ...1 Português Manual de Instalación ...
Страница 58: ...2 Excêntricos esféricos Silicone sem ácido acético ...
Страница 59: ...3 ...
Страница 62: ...6 Limitador de água quente Temperatura da água quente 60ºC Temperatura da água fria 10ºC Pressão 0 3 MPa ...
Страница 64: ......
Страница 65: ...1 Polski Instrukcja montażu ...
Страница 66: ...2 Przyłącza S Silikon neutralny ...
Страница 67: ...3 ...
Страница 72: ......
Страница 73: ...1 Česky Montážní návod ...
Страница 74: ...2 etážky Silikon bez kyseliny octové ...
Страница 75: ...3 ...
Страница 78: ...6 Omezení teplé vody teplota vody teplé 60ºC teplota studené vody 10ºC tlak proudu 0 3 MPa ...
Страница 80: ......
Страница 81: ...1 Slovensky Montážny návod ...
Страница 82: ...2 etážky Silikon bez kyseliny octovej ...
Страница 83: ...3 ...
Страница 86: ...6 Obmedzenie teplej vody teplota teplej vody 60º C teplota studené vody 10º C tlak prúdu 0 3 MPa ...
Страница 88: ......
Страница 89: ...1 中文 组装说明 ...
Страница 90: ...2 偏心接头 硅胶 不含醋酸 ...
Страница 91: ...3 ...
Страница 94: ...6 热水限制 热水温度60º C 冷水温度10ºC 流动压力0 3 MPa ...
Страница 96: ......
Страница 97: ...1 Русский Инструкция по монтажу ...
Страница 98: ...2 S образные подключения Силикон не содержит уксусной кислоты ...
Страница 99: ...3 ...
Страница 102: ...6 Ограничение расхода горячей воды температура горячей воды 60ºС температура холодной воды 10ºС давление 0 3 МПа ...
Страница 104: ......
Страница 105: ...1 Magyar Szerelési útmutató ...
Страница 106: ...2 Excenteres csatlakozók Szilikon ecetsavmentes ...
Страница 107: ...3 ...
Страница 110: ...6 Melegvíz korlátozás melegvíz hőmérséklet 60ºC hidegvíz hőmérséklet 10ºC víznyomás 0 3 MPa ...
Страница 112: ......
Страница 113: ...1 Suomi Asennusohje ...
Страница 114: ...2 Epäkeskoliittimet Silikoni etikkahappovapaa ...
Страница 115: ...3 ...
Страница 118: ...6 Kuumanveden rajoitin kuuman veden lämpötila 60ºC kylmän veden lämpötila 10ºC virtauspaine 0 3 MPa ...
Страница 120: ......
Страница 121: ...1 Svenska Monteringsanvisning ...
Страница 122: ...2 S anslutningar Silikon fri från ättiksyra ...
Страница 123: ...3 ...
Страница 126: ...6 Varmvattenreglering Varmvattentemperatur 60ºC Kallvattentemperatur 10ºC flödestryck 0 3 MPa ...
Страница 128: ......
Страница 129: ...1 Lietuviškai Montavimo instrukcijos ...
Страница 130: ...2 Ekscentrinės jungtys Silikonas be acto rūgšties ...
Страница 131: ...3 ...
Страница 134: ...6 Karšto vandens ribotuvas karšto vandens temperatūra 60ºС šalto vandens 10ºС slėgis 0 3 MPa ...
Страница 136: ......
Страница 137: ...1 Hrvatski Uputstva za instalaciju ...
Страница 138: ...2 S spojevi Silikon ne sadrži kiseline ...
Страница 139: ...3 ...
Страница 142: ...6 Limiter vruće vode temperatura vruće vode 60 C temperatura hladne vode 10 C tlak 0 3 MPa ...
Страница 144: ......
Страница 145: ...1 Türkçe Montaj kılavuzu ...
Страница 146: ...2 S bağlantıları Silikon asetik asit içermeyen ...
Страница 147: ...3 ...
Страница 150: ...6 Sıcak su sınırlaması Sıcak su sıcaklığı 60ºC soğuk su sıcaklığı 10ºC akma basıncı 0 3 MPa ...
Страница 152: ......
Страница 153: ...1 Română Instrucţiuni de montare ...
Страница 154: ...2 Racorduri S Silicon fără acid acetic ...
Страница 155: ...3 ...
Страница 158: ...6 Limitator pentru apă caldă Temperatură apă caldă 60ºC temperatură apă rece 10ºC presiune de curgere 0 3 MPa ...
Страница 160: ......
Страница 161: ...1 Ελληνικά Οδηγία συναρμολόγησης ...
Страница 162: ...2 Συνδέσεις σχήματος S Σιλικόνη δίχως οξικό οξύ ...
Страница 163: ...3 ...
Страница 166: ...6 Διάταξη περιορισμού ζεστού νερού θερμοκρασία ζεστού νερού 60º C θερμοκρασία κρύου νερού 10º C πίεση ροής 0 3 MPa ...
Страница 168: ......
Страница 169: ...1 ﻋﺮﺑﻲ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﺕﻌﻠﻴﻤﺎت ...
Страница 170: ...2 ﺣﺮف ﺷﻜﻞ ﻋﻠﻰ أﻧﺎﺑﻴﺐ وﺻﻼت S ﺳﻴﻠﻴﻜﻮن اﻟﺨﻠﻴﻚ ﺣﻤﺾ ﻡﻦ ﺥﺎﻟﻲ ...
Страница 171: ...3 ...
Страница 174: ...6 ﻡ اﻟﺴﺎﺥﻦ اﻟﻤﺎء ﺤﺪد اﻟﺴﺎﺥﻦ اﻟﻤﺎء ﺣﺮارة درﺝﺔ 60 ﺕﺒﻠﻎ اﻟﺒﺎرد اﻟﻤﺎء ﺣﺮارة درﺝﺔ ﻡﺌﻮیﺔ 10 اﻟﺘﺪﻓﻖ ﺽﻐﻂ ﻡﺌﻮیﺔ 3 ﺑﺎر ...
Страница 176: ......
Страница 177: ...1 Slovenski Navodila za montažo ...
Страница 178: ...2 S priključki Silikon brez ocetne kisline ...
Страница 179: ...3 ...
Страница 182: ...6 Omejitev tople vode temperatura tople vode 60 ºC temperatura mrzle vode 10 ºC pretočni tlak 0 3 MPa ...
Страница 184: ......
Страница 185: ...1 Estonia Paigaldusjuhend ...
Страница 186: ...2 S ühendused Silikoon äädikhappeta ...
Страница 187: ...3 ...
Страница 190: ...6 Kuuma vee piiraja kuum vesi 60 ºC külm vesi 10 ºC rõhk 0 3 MPa ...
Страница 192: ......
Страница 193: ...1 Latviski Montāžas instrukcija ...
Страница 194: ...2 S savienojumi Silikons etiķskābi nesaturošs ...
Страница 195: ...3 ...
Страница 198: ...6 Karstā ūdens ierobežotājs karstā ūdens temperatūra 60ºC aukstā ūdens temperatūra 10ºC plūsmas spiediens 0 3 MPa ...
Страница 200: ......
Страница 201: ...1 Srpski Uputstvo za montažu ...
Страница 202: ...2 S priključci Silikon ne sadrži sirćetnu kiselinu ...
Страница 203: ...3 ...
Страница 206: ...6 Ograničavač vruće vode temperatura vruće vode 60º C temperatura hladne vode 10º C pritisak 0 3 MPa ...
Страница 208: ......
Страница 209: ...1 Norsk Montasjeveiledning ...
Страница 210: ...2 S tilkoblinger Silikon uten eddiksyre ...
Страница 211: ...3 ...
Страница 214: ...6 Varmtvannsbegrensning Varmtvanns temperatur 60ºC kaldtvanns temperatur 10ºC gjennomstrømningstrykk 0 3 MPa ...
Страница 216: ......
Страница 217: ...1 БЪЛГАРСКИ Ръководство за монтаж ...
Страница 218: ...2 S изводи Силикон без оцетна киселина ...
Страница 219: ...3 ...
Страница 224: ......
Страница 225: ...1 Shqib Udhëzime rreth montimit ...
Страница 226: ...2 Lidhje S Silikon pa acid uthulle ...
Страница 227: ...3 ...