Hans Grohe ShowerSelect 15734 Series Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 72

Montage voir pages 71

Dysfonctionnement

Origine

Solution

Pas assez d´eau

Pression d´alimentation insuffisante

Contrôler la pression

Filtres encrassés

Nettoyer les filtres devant le mitigeur
thermostatique et sur la cartouche

Joint-filtre de douchette encrassé

Nettoyer le joint-filtre entre la dou-
chette et le flexible

Circulation opposée, l´eau chaude
est comprimée dans l´arrivée d´eau
froide et vice versa avec robinet
fermé

Clapet anti-retour encrassé ou
défectueux

Nettoyer le clapet anti-retour ou le
changer éventuellement

La température à la sortie ne
correspond pas à la température de
réglage

Le thermostat n´a pas été réglé

Régler le thermostat

Température d'eau chaude trop
basse, pas d´eau froide

Augmenter la température d´eau
chaude entre 42ºC et 65ºC

Le réglage de la température n´est
pas possible

L´élément thermostatique est encras-
sé ou entartré

Nettoyer l´élément thermostatique
ou le changez éventuellement

La pièce de base a une alimentation
inversée (l´eau froide doit être à
droite et l´eau chaude à gauche)
ou elle est montée à l´envers

Montez le bloc de fonction à 180º

Bouton à pression du verrouillage de
sécurité défectueux

Ressort défectueux

Nettoyer le ressort ou bien le bou-
ton à pression, le changer éventuel-
lement

Bouton à pression entartré

Nettoyage

(voir pages 71)

Classification acoustique et

débit

(voir pages 72)

Instructions de service

(voir pages 63)

Pièces détachées

(voir pages 68)

XXX = Couleurs

000 = chromé

400 = blanc/chromé

600 = noir/chromé

Français

Accessoires en option

(voir pages 69)

Содержание ShowerSelect 15734 Series

Страница 1: ...nta u 18 CS N vod k pou it Mont n n vod 20 SK N vod na pou itie Mont ny n vod 22 ZH 24 RU 26 HU Haszn lati tmutat Szerel si tmutat 28 FI K ytt ohje Asennusohje 30 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning...

Страница 2: ...65 C Thermische Desinfektion max 70 C 4 min Eigensicher gegen R ckflie en Das Produkt ist ausschlie lich f r Trinkwasser konzipiert Dieses Produkt kann nicht in Verbindung mit hydraulisch und thermis...

Страница 3: ...erein Thermostat wurde nicht justiert Thermostat justieren Zu niedrige Warmwassertemperatur Warmwassertemperatur erh hen auf 42 C bis 65 C Temperaturregelung nicht m glich Temperaturregeleinheit versc...

Страница 4: ...nfection thermique max 70 C 4 min Avec dispositif anti retour Le produit est exclusivement con u pour de l eau potable Les mitigeurs Hansgrohe ne doivent pas tre utilis es avec des chauffe eau instant...

Страница 5: ...ostat Temp rature d eau chaude trop basse pas d eau froide Augmenter la temp rature d eau chaude entre 42 C et 65 C Le r glage de la temp rature n est pas possible L l ment thermostatique est encras s...

Страница 6: ...hot water temp 65 C Thermal disinfection max 70 C 4 min Safety against backflow The product is exclusively designed for drinking water This mixer cannot be used in conjunction with hydrauli cally ele...

Страница 7: ...ture set Thermostat has not been adjusted Adjust thermostat Hot water temperature too low Increase hot water temperature to 42 C to 65 C Temperature regulation not possible Temperature regulator dirty...

Страница 8: ...Temperatura dell acqua calda max 70 C Temp dell acqua calda consigliata 65 C Disinfezione termica max 70 C 4 min Sicurezza antiriflusso Il prodotto concepito esclusivamente per acqua potabile I misce...

Страница 9: ...Regolare il termostatico Temperatura dell acqua calda Aumentare la temperatura acqua calda tra 42 C e 65 C Impossibile la regolazione tempe ratura Elemento termostatico sporco o con depositi calcarei...

Страница 10: ...ente 65 C Desinfecci n t rmica max 70 C 4 min Seguro contra el retorno El producto ha sido concebido exclusivamente para agua potable Los mezcladores no pueden usarse con calentadores instantaneos man...

Страница 11: ...ado termostato no ha sido ajustado ajustar termostato Temperatura del agua caliente de masiado baja aumentar temperatura del agua caliente a 42 65 C No es posible regular la temperatura termoelemento...

Страница 12: ...eratuur warm water max 70 C Aanbevolen warm water temp 65 C Thermische desinfectie max 70 C 4 min Beveiligd tegen terugstromen Het product is uitsluitend ontworpen voor drinkwater Hansgrohe kranen mog...

Страница 13: ...eld Thermostaat instellen Temperatuur van warm water te laag Warmwater toevoer verhogen min 42 C naar 65 C Temperatuur niet regelbaar Thermo element vervuild of verkalkt Thermo element reinigen dan we...

Страница 14: ...rmtvandstemperatur 65 C Termisk desinfektion max 70 C 4 min Med indbygget kontraventil Produktet er udelukkende beregnet til drikkevand Hansgrohe armaturer kan ikke anvendes i forbindelse med hydrauli...

Страница 15: ...taten er ikke justeret Juster termostatenI For lav varmtvands temperatur Forh j varmtvands temperaturen fra 42 C til 65 C Temperaturregulering ikke mulig Termostatelementet er snavset eller tilkalket...

Страница 16: ...ra da gua quente max 70 C Temp gua quente recomendada 65 C Desinfec o t rmica max 70 C 4 min Fun o anti retorno e anti v cuo Este produto foi nica e exclusivamente concebido para gua pot vel As mistur...

Страница 17: ...i ajustada Ajustar a misturadora termost tica Temperatura da gua quente muito baixa Aumentar a temperatura da gua quente para 42 C a 65 C N o poss vel regular a temperatura Regulador da temperatura su...

Страница 18: ...65 C Dezynfekcja termiczna maks 70 C 4 min Zabezpieczony przed przep ywem zwrotnym Produkt przeznaczony wy cznie do wody pitnej Armatura Hansgrohe mo e by wykorzystywana w po czeniu z hydraulicznie el...

Страница 19: ...mostat nie zosta wyregulowany Przeprowadzi regulacj termostatu Za niska temperatura ciep ej wody Podwy szy temperatur wody cie p ej na 42 C do 65 C Brak mo liwo ci regulacji tempera tury Zabrudzony lu...

Страница 20: ...en teplota hork vody 65 C Tepeln desinfekce max 70 C 4 min Vlastn ji t n proti zp tn mu nas t V robky Hansgrohe jsou vhodn pro p m kontakt s pitnou vodou Tento produkt nem e b t pou v n ve spojen s hy...

Страница 21: ...venou teplotou Nastavit termostat N zk teplota tepl vody Teplotu hork vody zv it na 42 C a 65 C Nelze regulovat teplotu Regula n jednotka teploty zne i t n nebo zanesen vodn m kamenem Regula n jednotk...

Страница 22: ...y max 70 C Doporu en teplota teplej vody 65 C Termick dezinfekcia max 70 C 4 min Vlastn poistka proti sp tn mu nasatiu V robok je koncipovan v hradne pre pitn vodu Tento produkt sa nesmie pou va v spo...

Страница 23: ...tat N zka teplota teplej vody Teplotu teplej vody zv i na 42 C a 65 C Nie je mo n regulova teplotu Regula n jednotka teploty zne isten alebo zanesen vodn m kame om Regula n jednotku teploty vy isti pr...

Страница 24: ...24 1MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 70 C 4 70 70 66 DIN EN 1717 64 42 63...

Страница 25: ...25 71 42 C 65 C 180 180 71 72 63 68 XXX 000 400 600 69...

Страница 26: ...26 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 70 C 4 70 c 70 66 DIN EN 1717 Safety Function 64 Safety Function 42 C 63...

Страница 27: ...27 71 42 65 180 71 72 63 68 XXX 000 400 600 69...

Страница 28: ...fert tlen t s max 70 C 4 min Visszafoly s g tl val A term ket kiz r lag iv v zhez tervezt k Ha a zuhany m k dik akkor ennek a zuhanykarral egy tt kb 10 kg a t mege Ez rt csak a falnak megfelel r gz t...

Страница 29: ...t be kell szab lyozni t l alacsony melegv z h m rs klet a melegv z h m rs klet t 65 fokra kell felemelni Nem lehets ges a h m rs klet sza b lyoz s a h m rs klet szab lyoz egys g koszos vagy v zk ves a...

Страница 30: ...uman veden suositusl mp tila 65 C L mp desinfektio maks 70 C 4 min Est itsest n paluuvirtauksen Tuote on suunniteltu k ytett v ksi ainoastaan juomave den kanssa T t tuotetta ei voi k ytt hydraulisesti...

Страница 31: ...minveden l mp tila liian alhai nen Kohota l mminveden l mp tila ar voon v lill 42 C ja 65 C L mp tilan s t ei ole mahdollista L mp tilans t yksikk likaantunut tai kalkkeutunut Puhdista l mp tilans t y...

Страница 32: ...j lvsp rr mot terfl de Produkten r enbart avsedd f r dricksvatten Denna produkt kan inte anv ndas tillsammans med hydrauliskt och termiskt styrda varmvattenberedare Fl desschema se sidan 70 fri genoms...

Страница 33: ...ostaten Varmvattentemperaturen r f r l g H j varmvattentemperaturen til mel lan 42 C och 65 C Temperaturen kan ej st llas in Temperaturinst llning smutsig eller t ckt av kalk Reng r temperaturinst lln...

Страница 34: ...kar to vandens temperat ra 65 C Terminis dezinfekavimas ne daugiau kaip 70 C 4 min Su atbuliniu vo tuvu Produktas skirtas tik geriamajam vandeniui io produkto negalima naudoti kartu su hidrauli kai ir...

Страница 35: ...s nesureguliuotas Reguliuoti termostat Per ma a kar to vandens tempe rat ra Kar to vandens temperat r pakelti nuo 42 C bis 65 C Temperat ros reguliavimas ne ma nomas Temperat ros reguliatorius u sikim...

Страница 36: ...ru e vode 65 C Termi ka dezinfekcija tlak 70 C 4 min Funkcije samo i enja Proizvod je koncipiran isklju ivo za pitku vodu Ovaj proizvod se ne mo e rabiti uz hidrauli ki i termi ki regulirane proto ne...

Страница 37: ...ajte tempereturu vru e vode na 42 65 C Reguliranje temperature nije mogu e Regulator temperature je prljav ili oblo en naslagama kamenca O istite ili zamijenite regulator tem perature Pri ponovnoj in...

Страница 38: ...Pa Kontrol bas nc 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI S cak su s cakl azami 70 C Tavsiye edilen su s s 65 C Termik dezenfeksiyon azami 70 C 4 min Geri emme nleyici r n sadece ebeke suyu i in tasarlanm t r Bu...

Страница 39: ...cak suyun derecesi ok d k S cak su s cakl n 42 C ila 65 C ye y kseltin S cakl k ayar m mk n de il S cakl k ayar nitesi kirlenmi ya da kire lenmi S cakl k ayar nitesini temizleyin gerekirse de i tirin...

Страница 40: ...0 bar 147 PSI Temperatura apei calde max 70 C Temperatura recomandat a apei calde 65 C Dezinfec ie termic max 70 C 4 min Asigurat contra scurgere napoi Produsul este destinat exclusiv pentru ap potabi...

Страница 41: ...t reglat Regla i termostatul Temperatura apei calde este prea mic Ridica i temperatura apei calde la o temperatur ntre 42 C i 65 C Temperatura nu poate fi reglat Unitatea de reglare a temperaturii mur...

Страница 42: ...42 1MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 70 C 4 70 70 66 DIN EN 1717 Safety Function 64 Safety Function 42 C 63...

Страница 43: ...43 71 42 C 65 C 180 180 71 72 63 68 XXX 000 400 600 69...

Страница 44: ...70 C Priporo ena temperatura tople vode 65 C Termi na dezinfekcija maks 70 C 4 min Za ita proti povratnemu toku Proizvod je zasnovan izklju no za sanitarno vodo Tega proizvoda ni mo no uporabiti v pov...

Страница 45: ...ajte termostat Prenizka temperatura tople vode Povi ajte temperaturo tople vode na 42 C do 65 C Uravnavanje temperature ni mogo e Enota za uravnavanje temperature je umazana ali poapnena O istite oz p...

Страница 46: ...ks 70 C Soovitatav kuuma vee temperatuur 65 C Termiline desinfektsioon maks 70 C 4 min Tagasivooluklapp Toode on ette n htud eranditult joogivee jaoks Seda toodet ei saa kasutada koos h drauliliselt j...

Страница 47: ...d temperatuurile Termostaati pole reguleeritud Reguleerige termostaati Sooja vee temperatuur liiga madal T stke sooja vee temperatuuri 42 C kuni 65 C Termoregulatsioon pole v imalik Termoregulaator m...

Страница 48: ...MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Karst dens temperat ra maks 70 C Ieteicam karst dens temperat ra 65 C Termisk dezinfekcija maks 70 C 4 min Dro bas v rsts Izstr d jums ir paredz ts tikai dzeramajam denim o i...

Страница 49: ...r k zema dens temperat ra Paaugstin t karst dens temperat ru no 42 C l dz 65 C Nav iesp jama temperat ras regu l ana Termoregulators ir aizka ojies vai net rs Izt r t nepiecie am bas gad nomai n t te...

Страница 50: ...e vode 65 C Termi ka dezinfekcija maks 70 C 4 min Za tita od povratnog toka Proizvod je koncipiran isklju ivo za pija u vodu Ovaj proizvod se ne mo e koristiti uz hidrauli ki i termi ki regulisane pr...

Страница 51: ...desite termostat Preniska temperatura tople vode Pove ajte tempereturu vru e vode na 42 65 C Regulisanje temperature nije mogu e Regulator temperature je prljav ili oblo en naslagama kamenca O istite...

Страница 52: ...C Termisk desinfisering maks 70 C 4 minst Egensikker mot tilbakeflyt Produktet er utelukkende designet for drikkevann Dette produktet kan ikke brukes i forbindelse med hy draulisk og termisk styrte g...

Страница 53: ...Termostat justeres For lav varmtvannstemperatur Varmtvannstemperatur kes til mel lom 42 C og 65 C Temperaturregulering er ikke mulig Reguleringsenhet for temperatur er skitten eller forkalket Reguleri...

Страница 54: ...54 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 70 C 4 70 c 70 66 DIN EN 1717 Safety Function 64 Safety Function 42 C 63...

Страница 55: ...55 71 42 C 65 C 180 180 71 72 63 68 XXX 000 400 600 69...

Страница 56: ...maks 70 C Temperatura e rekomanduar e ujit t ngroht 65 C Dezinfektim Termik maks 70 C 4 min Siguresa kund r rrjedhjes n drejtim t kund rt Produkti sht projektuar ekskluzivisht p r uj t pijsh m Ky prod...

Страница 57: ...stati nuk eshte rregulluar Rregulloni termostatin Temperatur e ul t e ujit t ngroht Rrisni temperaturen e ujit te ngrohte nga 42 C deri 65 C Rregullimi i temperatures nuk eshte i mundur Njesia rregull...

Страница 58: ...58 71 42 65 180 180 71 72 63 68 XXX 000 400 600 69...

Страница 59: ...59 70 70 66 DIN EN 1717 64 42 63 1 0 5 0 1 1 6 PSI 147 10 1 70 C 65 C 4 70 C...

Страница 60: ...60 S W 5 m m 2 1 SW 4 mm 5 Nm X X 11 3 1 1 2 4 2 1 2 mm 1 2 3 4 5 0180018X 1 2...

Страница 61: ...61 40 C 40 C 2 S W 3 m m 2 N m 1 40 C 40 C 2 S W 3 m m 4 N m 1 10b 0 1 Nm 15734XXX 15734XXX 1574100X 15760000 1574100X 15760000 6 7 8 9 10a...

Страница 62: ...62 40 C 40 C CLICK 1 2 11 12...

Страница 63: ...63 40 C 40 C 1 2 40 C 40 C 40 C 1 2 3 CLICK...

Страница 64: ...64 40 C 2 SW 3 mm 1 1 2 z B 42 C for example 42 C 2 1 3 4 1 2 5...

Страница 65: ...65 40 C 7 40 C 6a 40 C 6b 40 C 2 8a S W 3 m m 2 N m 1 CLICK 40 C 2 8b S W 3 m m 4 N m 1 CLICK 15734XXX 15734XXX 1574100X 15760000 1574100X 15760000...

Страница 66: ...66 40 C 1 1 2 3 SW 4 mm 4 2 1 2 3 5...

Страница 67: ...CLICK 7 SW 4 mm 5 Nm 9 0 1 Nm 40 C 8b 8a 15734XXX 1 2 1574100X 15760000 rot rouge red rosso rojo rood R d vermelho czerwony erven piros punainen r d raudona crvena k rm z ro u rde a punane sarkana r...

Страница 68: ...2594000 98133000 16x2 96525000 M5x20 SW 4 mm 96633000 SW 24 mm 98148000 43x1 5 98147000 26x2 98383000 34x2 98198000 38x2 5 96636000 96454000 M5x55 97439000 98793000 145 mm 96435000 SW 2 mm 98474000 98...

Страница 69: ...69 13595000 25 mm 95521000 1 98133000 16x2 13597000 22 mm 13604000 22 mm 13593000 22 mm ShowerSelect 15734XXX ShowerSelect 15760000 ShowerSelect S 1574100X...

Страница 70: ...7 3 15 0 15 0 54 ShowerSelect S 1574100X ShowerSelect 15760000 18 12 bar 0 6 24 30 36 42 48 54 60 MPa 0 0 2 0 4 0 6 0 8 1 0 Q l min Q l sec 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0...

Страница 71: ...limpeza Garantia Contacto PL Zalecenie dotycz ce piel gnacji Gwarancja Kontakt CS Doporu en k ist n Z ruka Kontakt SK Odpor ania pre istenie Z ruka Kontakt ZH RU HU Tiszt t si tan csok Garancia rintk...

Страница 72: ...00 P IX 18019 II X X X X 1400 15734XX0 X X 1400 Hansgrohe Auestra e 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 7 201...

Результаты поиска

Содержание ShowerSelect 15734 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для ShowerSelect 15734 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Hans Grohe ShowerSelect 15734 Series, Инструкция по использованию/Инструкция по сборке

Результаты поиска

Содержание ShowerSelect 15734 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для ShowerSelect 15734 Series

Бренды по названию

Популярные бренды