background image

Szerelés lásd a 31. oldalon

Hiba

Ok

Megoldás

Kevés víz

 

-

a zuhany szűrőtömítése koszos

 

-

a zuhany és a cső közötti szűrőt ki kell tisztítani

 

-

A visszafolyásgátló beragadt.

 

-

A visszafolyásgátló kicserélése javasolt.

Nehezen nyitható a csap.

 

-

A kerámiabetét meghibásodott, elvízkövesedett.

 

-

A kerámiabetétet ki kell cserélni.

Csöpög a csap.

 

-

A kerámiabetét meghibásodott.

 

-

A kerámiabetétet ki kell cserélni.

túl alacsony melegvíz hőmérséklet

 

-

A melegvíz szabályozó rosszul van beállítva.

 

-

A melegvíz szabályozót újra be kell állítani.

Az átfolyós vízmelegítő nem kapcsol be.

 

-

Nincs kiszerelve a zuhanyrózsából a vízmennyiség 

szabályozó.

 

-

El kell távolítani a vízmennyiség szabályozót.

 

-

A szennyfogó szűrő koszos.

 

-

A szennyfogó szűrőt tisztítani/cserélni kell.

 

-

A visszafolyásgátló beragadt.

 

-

A visszafolyásgátló kicserélése javasolt.

Vizsgajel 

(lásd a 40. oldalon)

Használat 

(lásd a 35. oldalon)

Tisztítás 

(lásd a 38. oldalon) és mellékelt brossúrával

Tartozékok 

(lásd a 40. oldalon)

Átfolyási diagramm 

(lásd a 36. oldalon)

  Kézi zuhany

  Fejzuhany

Méretet 

(lásd a 36. oldalon)

Karbantartás 

(lásd a 33. oldalon)

A visszafolyásgátlók működése a DIN EN 1717 szabványnak 

megfelelően, a nemzeti vagy területi rendelkezésekkel összhangban, 

évente egyszer ellenőrizendő!

Beállítás 

(lásd a 34. oldalon)

Az egykaros, melegvíz-korlátozóval ellátott keverő csaptelep 

beállítását lásd a 34. oldalon. Az átfolyó rendszerű vízmelegítőknél 

nem szükséges a melegvíz-korlátozó.

Ne használjon ecetsavtartalmú szilikont!

Szimbólumok leírása

Műszaki adatok

Üzemi nyomás: 

max.1 MPa

Ajánlott üzemi nyomás: 

0,15 - 0,5 MPa

Nyomáspróba: 

1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Forróvíz hőmérséklet: 

max. 80°C

Forróvíz javasolt hőmérséklete: 

65°C

Csatlakozási méret: 

150±12 mm

G 1/2 csatlakozás: 

hideg jobbra – meleg balra

Termikus fertőtlenítés: 

max. 70°C / 4 perc 

Visszafolyás gátlóval
A terméket kizárólag ivóvízhez tervezték!

 

6

Biztonsági utasítások

 

6

A szerelésnél a zúzódások és vágási sérülések elkerülése érdekében kesztyűt 

kell viselni.

 

6

A zuhanyfej karja csak a zuhanyfej tartására alkalmas, és nem szabad más 

tárgyakkal megterhelni!

 

6

Gyermekek, valamint testileg, szellemileg fogyatékos és / vagy érzékelésben 

korlátozott személyek nem használhatják felügyelet nélkül a terméket. Alkohol 

és kábítószer befolyása alatt álló személyek nem használhatják a terméket.

 

6

Kerülni kell a zuhanysugár érintkezését érzékeny testrészekkel (pl. szemek). Be 

kell tartani a megfelelő távolságot a zuhanyfej és a test között.

 

6

A terméket nem szabad kapaszkodónak használni. Ehhez külön kapaszkodót 

kell felszerelni.

 

6

A terméket csak fürdéshez, mosakodáshoz, és egészségügyi tisztálkodáshoz 

szabad használni.

 

6

A hidegvíz- és a melegvíz-csatlakozások közötti nagy nyomáskülönbséget kikell 

egyenlíteni!

Szerelési utasítások

• Figyelem! A csaptelepet az érvényben lévő előírásoknak megfelelően kell felsze-

relni, átöblíteni és ellenőrizni.

• A szerelés előtt ellenőrizni kell, hogy a terméknek nincs-e szállítási sérülése. 

Beépítés után a szállítási- vagy felületi sérüléseket nem ismerik el.

• A szerelési útmutatóban megadott szerelési méretek kb. 1800 mm testmagas-

ságú személyeknek alkalmasak, és ennek megfelelően átméretezendők. Itt arra 

kell ügyelni, hogy az átméretezett szerelési magasságnál megváltozik a kád 

állófelületétől mért 2320 mm-es legkisebb magasság is, és a csatlakozó méretei-

nek változását figyelembe kell venni.

• Miközben szakképzett szakember végzi a termék felszerelését, ügyelni kell arra, 

hogy a rögzítési felületek a rögzítési terület teljes egészén síkok (nincsenek kiálló 

fugák vagy csempeszélek), a fal felépítése alkalmas a termék felszereléséhez, és 

különösképpen, hogy nincsenek benne gyenge pontok. A mellékelt csavarok és 

dűbelek csak betonhoz alkalmasak. Egyéb falazatoknál figyelembe kell venni a 

dűbelgyártó gyártói utasításait.

• A mellékelt szűrőbetétet (A) be kell szerelni, hogy elérjük a kézizuhany norma 

szerinti átfolyását, valamint, hogy elkerüljük a vezetékes hálózatból származó 

szennyeződések zuhanyba való bekerülését. Amennyiben nagyobb átfolyási víz-

mennyiséget szeretnénk elérni, a szűrőbetét (A) helyett használjuk a szűrőtömítést 

(B). A vezetékes hálózatból bekerülő szennyeződések gátolhatják a termék 

működését, és/vagy megrongálhatják a zuhany működő alkatrészeit. Az ebből 

adódó károkért a Hansgrohe nem felel.

Magyar

15

Содержание Showerpipe EHM EcoSmart 27191000

Страница 1: ...n vod 12 ZH 13 RU 14 HU Haszn lati tmutat Szerel si tmutat 15 FI K ytt ohje Asennusohje 16 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 17 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 18 HR Upute za upora...

Страница 2: ...erlichen geistigen und oder sensorischen Einschr nkungen d rfen das Produkt nicht unbeaufsichtigt benutzen Personen die unter Alkohol oder Drogeneinfluss stehen d rfen das Produkt nicht benut zen 6 6...

Страница 3: ...u que pour tenir la douchette et ne doit pas servir la suspension d autres objets 6 6 Il est interdit aux enfants ainsi qu aux adultes ayant des insuffisantes physiques psychiques et ou motoriques d...

Страница 4: ...lts with physical mental and or sensoric impairments must not use this shower system without proper supervision Persons under the influence of alcohol or drugs are prohibited from using this shower sy...

Страница 5: ...sovraccaricato con altri oggetti 6 6 I bambini e gli adulti affetti da menomazioni fisiche psichiche e o sensoriali devono utilizzare il sistema doccia solo sotto sorveglianza Il prodotto non deve ess...

Страница 6: ...mentales y o sensori ales no deben utilizar el sistema de duchas sin vigilancia Personas que se encuentran bajo el efecto de alcohol o drogas no deben utilizar el sistema de duchas 6 6 Debe evitarse...

Страница 7: ...eestelijke en of sensorische be perkingen mogen het douchesysteem niet zonder toezicht gebruiken Personen onder invloed van alcohol of drugs mogen het douchesysteem niet gebruiken 6 6 Het contact van...

Страница 8: ...elastes med andre genstande 6 6 B rn som ogs voksne med fysiske mentale og eller sensoriske begr nsnin ger m ikke bruge brusersystemet uden opsyn Personer som er under indfly delse af alkohol eller na...

Страница 9: ...ctos adicionais 6 6 Crian as e adultos com defici ncias motoras mentais e ou sensoriais n o po dem utilizar o sistema de duche sem monitoriza o Pessoas que estejam sob a influ ncia de lcool ou drogas...

Страница 10: ...ca i nie mo e by obci ane innymi przedmiotami 6 6 Zar wno dzieci jak i doro li z fizycznymi psychicznymi i lub sensorycznymi ograniczeniami nie mog korzysta z prysznica bez opieki Osoby znajduj ce si...

Страница 11: ...esm se zat ovat dal mi p edm ty 6 6 D ti a dosp l osoby s t lesn m du evn m a nebo smyslov m posti en m nesm produkt pou vat bez dozoru Osoby pod vlivem alkoholu nebo drog nesm produkt pou vat 6 6 Je...

Страница 12: ...chy a nesmie sa za a ova in mi predmetmi 6 6 Produkt nesm bez dozoru pou va deti ako aj dospel osoby s telesn m du evn m a alebo zmyslov m postihnut m Produkt nesm pou va ani osoby ktor s pod vplyvom...

Страница 13: ...31 40 35 38 40 36 36 33 DIN EN 1717 34 34 1 MPa 0 15 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 150 12 mm G 1 2 70 C 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 1800 mm 2320 mm A B A 13...

Страница 14: ...31 40 35 38 40 36 36 33 DIN EN 1717 34 34 1 0 15 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 150 12 mm G 1 2 70 C 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 1800 2320 14...

Страница 15: ...t rgyakkal megterhelni 6 6 Gyermekek valamint testileg szellemileg fogyat kos s vagy rz kel sben korl tozott szem lyek nem haszn lhatj k fel gyelet n lk l a term ket Alkohol s k b t szer befoly sa al...

Страница 16: ...illa esineill 6 6 Lapset ja ruumiillisesti henkisesti ja tai aistillisesti rajoittuneet aikuiset eiv t saa k ytt suihkuj rjestelm ilman valvontaa Alkoholin tai huumeiden vaikutuk sessa olevat henkil t...

Страница 17: ...ed fysiska psykiska eller sensoriska funktionshinder f r inte anv nda produkten ensamma Personer som r p verkade av alkohol eller droger f r inte anv nda produkten 6 6 Undvik att rikta duschstr larna...

Страница 18: ...uo u spaudimo ir sipjovimo montavimo metu m v kite pir tines 6 6 Du o laikiklis skirtas tik du o galvutei laikyti tod l neturi b ti apkraunamas kitokiais daiktais 6 6 Gaminiu draud iama naudotis vaika...

Страница 19: ...ta e se radi sprje avanja prignje enja i posjekotina moraju nositi rukavice 6 6 Nosa tu a iznad glave je dimenzioniran samo za dr anje danog tu a i ne smije se optere ivati drugim predmetima 6 6 Djeca...

Страница 20: ...rilmemelidirn 6 6 Bedensel ruhsal ve veya sens rik engelli ocuk ve yeti kinler g zetimsiz olarak du sistemini kullanmamal d rlar Alkol veya uyu turucu etkisinde olanlar du sistemini kullanmamal d r 6...

Страница 21: ...a nu poate fi prev zut cu alte obiecte 6 6 Copiii i adul ii cu dizabilit i corporale mintale i senzoriale nu pot utiliza siste mul de du nesupraveghea i De asemenea este interzis utilizarea sistemului...

Страница 22: ...anti retorno cerrada 40 35 38 40 36 36 33 DIN EN 1717 DIN 1988 34 34 1 MPa 0 15 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 150 12 mm G 70 C 4 min 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 1800 mm 2320 mm O...

Страница 23: ...a le za no enje prhe in je ne smete obremeniti z drugimi predmeti 6 6 Otroci kot tudi odrasle osebe z omejenimi telesnimi du evnimi in ali senzori nimi sposobnostmi ne smejo nenadzorovano uporabljati...

Страница 24: ...uude esemetega koormata 6 6 Lapsed samuti kehaliste vaimsete v i tajupiirangutega t iskasvanud ei tohi du is steemi j relvalveta kasutada Alkoholi v i narkootikumide m ju all olevad isikud ei tohi du...

Страница 25: ...metiem 6 6 B rni k ar pieaugu ie ar fiziskiem gar giem un vai sensoriskiem ierobe ojumiem nedr kst lietot o produktu bez uzraudz bas Personas kas atrodas alkohola vai narkotisko vielu iespaid nedr kst...

Страница 26: ...Prilikom monta e se radi spre avanja prignje enja i posekotina moraju nositi rukavice 6 6 Nosa tu a iznad glave je dimenzioniran samo za dr anje datog tu a i ne sme se optere ivati drugim predmetima 6...

Страница 27: ...med andre gjenstander 6 6 Barn og voksne med fysiske og psykiske og eller sensoriske handicap skal ikke bruke dusjsystemet uten oppsyn Personer som er p virket av alkohol eller narkotika skal ikke bru...

Страница 28: ...31 40 35 38 40 36 36 33 DIN EN 1717 DIN 1988 34 34 1 0 15 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 150 12 mm G 1 2 70 C 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 1800 2320 A A B Hansgrohe 28...

Страница 29: ...esit t montimit duhet q t vishni doreza 6 6 Mbajt sja e kok s s dushit sht projektuar vet m p r mbajtjen e kok s s dushit dhe nuk duhet q t r ndohet me objekte t tjera 6 6 F mij t dhe t rriturit me af...

Страница 30: ...31 U U U U U U U U 1800 2320 A B A 1 0 15 0 5 1 6 1 10 147 PSI 80 C 65 C 150 12 mm G 4 70 C 34 34 33 DIN EN 1717 DIN 1988 36 36 40 38 35 40 30...

Страница 31: ...31 Silicone 1 2 min 32 mm 3a 3b 98681000 max 37 mm max 5 mm 4 5 6 2 1 2 1 2 1...

Страница 32: ...32 SW 8 mm 7 12b 14 8 12a 13 3 1 2 1 2 10 11 9 SW 30 mm 17 Nm 98681000 SW 8 mm...

Страница 33: ...33 SW 3 mm 15 17 16 18 SW 8 mm 2 1 3 1 2 3 A B...

Страница 34: ...34 60 C 10 C 0 3 MPa 0 3 0 3 2 1 3 4 5 6 7...

Страница 35: ...vage atv rt otvoriti pne hape Bedienung ffnen Schlie en Warm Kalt Reinigung kalt froid cold freddo fr o koud koldt fria zimna studen studen hideg kylm kallt altas Hladno so uk rece mrzlo k lm auksts h...

Страница 36: ...36 Showerpipe EHM EcoSmart 27191000 Showerpipe EHM EcoSmart 27191000...

Страница 37: ...37 Showerpipe EHM 27193000 Showerpipe EHM 27193000...

Страница 38: ...38 1 2 1 4 3 2 1 min 1 4 2 3 SW 5 mm AIR SW 4 mm ECO SW 5 mm AIR SW 4 mm ECO 2 Nm 1 2 2 1...

Страница 39: ...39...

Страница 40: ...1 5 15x2 5 98810000 27191000 98855000 27193000 98675000 98131000 15x2 5 98131000 15x2 5 98170000 10x2 94140000 96466000 97979000 92730000 97977000 97406000 31093000 96338000 95140000 95794000 27193000...

Отзывы: