Hans Grohe Shower Select 15765000 Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 44

Hansgrohe · Auestraße 5 – 9 · D-77761 Schiltach · T49 (0) 78 36/51-1282 · T49 (0) 7836/511440

E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com

07/2019

9.02524.03

P-IX

DVGW

ACS

WRAS

ETA

15765000

Prüfzeichen

Содержание Shower Select 15765000

Страница 1: ...нтажу 14 FI Käyttöohje Asennusohje 15 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 16 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 17 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 18 TR Kullanım kılavuzu Montaj kılavuzu 19 RO Manual de utilizare Instrucţiuni de montare 20 EL Οδηγίες χρήσης Οδηγία συναρμολόγησης 21 SL Navodilo za uporabo Navodila za montažo 22 ET Kasutusjuhend Paigaldusjuhend 23 LV Lieto...

Страница 2: ...inheit zu gewährleisten sollte der Thermos tat von Zeit zu Zeit auf ganz warm und ganz kalt gestellt werden Maße siehe Seite 31 Durchflussdiagramm siehe Seite 31 freier Durchfluss Abgang 1 Abgang Brause Serviceteile siehe Seite 41 Sonderzubehör siehe Seite 41 nicht im Lieferumfang enthalten Reinigung siehe Seite 40 Montagebeispiele siehe Seite 32 Bedienung siehe Seite 40 Bei der ersten Inbetriebna...

Страница 3: ...osition très chaude et très froide Dimensions voir pages 31 Diagramme du débit voir pages 31 débit libre Sortie 1 Sortie douche Pièces détachées voir pages 41 Accessoires en option voir pages 41 ne fait pas partie de la fourniture Nettoyage voir pages 40 Exemples de montage voir pages 32 Instructions de service voir pages 40 Lors de la première mise en service et après la coupure remise en marche ...

Страница 4: ...l or regional regulations at least once a year To guarantee the smooth running of the thermostat it is necessary from time to time to turn the thermostat from total hot to total cold Dimensions see page 31 Flow diagram see page 31 free flow Outlet 1 Shower outlet Spare parts see page 41 Special accessories see page 41 order as an extra Cleaning see page 40 Installation example see page 32 Operatio...

Страница 5: ...orrevolezza dell elemento di regolazione di tanto in tanto si dovrebbe regolare il termostatico passando da tutto caldo a tutto freddo Ingombri vedi pagg 31 Diagramma flusso vedi pagg 31 portata libero Uscita 1 uscita doccia Parti di ricambio vedi pagg 41 Accessori speciali vedi pagg 41 non contenuto nel volume di fornitura Pulitura vedi pagg 40 Esempio di installazione vedi pagg 32 Procedura vedi...

Страница 6: ...ones nacionales o regionales una vez al año por lo menos Para garantizar el funcionamiento duradero del termostato el mando del mismo debería girarse de vez en cuando del extremo frío al extremo caliente Dimensiones ver página 31 Diagrama de circulación ver página 31 caudal libre Salida 1 Salida surtidor de ducha Repuestos ver página 41 Opcional ver página 41 no incluido en el suministro Limpiar v...

Страница 7: ...er per jaar Om het soepel lopen van de regeleenheid te garanderen moet de thermostaat van tijd tot tijd op heel koud en heel warm worden ingesteld Maten zie blz 31 Doorstroomdiagram zie blz 31 vrije doorstroom Uitgang 1 Uitlaat douche Service onderdelen zie blz 41 Toebehoren zie blz 41 behoort niet tot het leveringspakket Reinigen zie blz 40 Montagevoorbeelden zie blz 32 Bediening zie blz 40 Bij h...

Страница 8: ...f termostaten bør termostaten fra tid til anden motioneres stilles skiftevis helt varm og helt kold Målene se s 31 Gennemstrømningsdiagram se s 31 fri gennemstrømning Afgang 1 Afløb bruser Reservedele se s 41 Specialtilbehør se s 41 ikke med i leveringsomfang Rengøring se s 40 Monteringseksempler se s 32 Brugsanvisning se s 40 Under den første ibrugtagning og efterslukning tænding for vandforsynin...

Страница 9: ...sição quente para a fria Medidas ver página 31 Fluxograma ver página 31 caudal livre Saída 1 Saída do chuveiro Peças de substituição ver página 41 Acessórios especiais ver página 41 não incluído no volume de fornecimento Limpeza ver página 40 Exemplos de montagem ver página 32 Funcionamento ver página 40 Durante a primeira utilização e após cortar abrir a água pode sair temporaria mente uma pequen...

Страница 10: ...atrz strona 31 Schemat przepływu patrz strona 31 swobodny przepływ Wylot 1 Odpływ prysznica Części serwisowe patrz strona 41 Wyposażenie specjalne patrz strona 41 Nie jest częścią dostawy Czyszczenie patrz strona 40 Przykłady montażowe patrz strona 32 Obsługa patrz strona 40 Przy pierwszym uruchomieniu i po wyłączeniu włączeniu dopływu wody przez krótki okres czasu może wydostawać się nieznaczna i...

Страница 11: ...studenou vodu Rozmìry viz strana 31 Diagram průtoku viz strana 31 volný průtok odpad 1 Odtok sprchy Servisní díly viz strana 41 Zvláštní příslušenství viz strana 41 není součástí dodávky Čištění viz strana 40 Příklady montáže viz strana 32 Ovládání viz strana 40 Při prvním uvádění do provozu a po vypnutí zapnutí přívodu vody může dojít krátce k výtoku malého množství vody Zkušební značka viz stran...

Страница 12: ...staviť na maximálne horúcu a maximálne studenú vodu Rozmery viď strana 31 Diagram prietoku viď strana 31 volný prietok odtok 1 Odtok sprchy Servisné diely viď strana 41 Zvláštne príslušenstvo viď strana 41 nie je súčasťou dodávky Čistenie viď strana 40 Príklady montáže viď strana 32 Obsluha viď strana 40 Pri prvom uvedení do prevádzky a po odstavení spustení napájania vodou môže na krátku dobu uni...

Страница 13: ...单向阀必须在符合国家或当地的法律的情况下按照DIN EN 1717定期检查至少一年一次为了保证恒温器的稳定运转请务必定期从最热到最冷转动调温器大小参见第页 31 流量示意图参见第页 31 时的流速出水口 1 淋浴出水备用零件参见第页 41 选装附件参见第页 41 不在供货范围内清洗参见第页 40 安装示意参见第页 32 操作参见第页 40 首次运行以及关闭和打开供水系统时可能只会短时流出少量水检验标记参见第页 44 i 问题原因补救龙头出水量小水压不足检查总水压调压器过滤网脏污清洁龙头前面和恒温阀芯的过滤网花洒滤网有垃圾堵塞清洗花洒和软管间的过滤网串水在龙头关闭的状态下热水被强迫流入冷水管路或者相反单向阀有垃圾堵塞或漏水清洗单向阀如有必要则更换新的龙头出水温度和温度设定的不符恒温阀芯未被调节调节恒温器热水温度过低 ...

Страница 14: ...рока службы необходимо периодически поворачивать ручку регулировки температуры из положение максимально горячая в положение максимально холодная вода Размеры см стр 31 Схема потока см стр 31 cвободное истечение Выход 1 Отвод душа Κомплеκт см стр 41 Специальные принадлежности см стр 41 не включено в объем поставки Очистка см стр 40 варианты установки см стр 32 Эксплуатация см стр 40 При первом вклю...

Страница 15: ...äysin kuumalle Mitat katso sivu 31 Virtausdiagrammi katso sivu 31 vapaa läpivirtaus Lähtö 1 Suihkun lähtö Varaosat katso sivu 41 Erityisvaruste katso sivu 41 ei kuulu toimitukseen Puhdistus katso sivu 40 Asennusesimerkkejä katso sivu 32 Käyttö katso sivu 40 Vettä voi tulla ulos lyhyen aikaa ensimmäisessä käyttöönotossa sekä vedenjakelun katkeamisen palautumisen jälkeen Koestusmerkki katso sivu 44 ...

Страница 16: ...tioneras Det sker genom att man några gånger snabbt slås om temperaturen från hett till kallt och tillbaka Måtten se sidan 31 Flödesschema se sidan 31 fri genomströmning Avlopp 1 Avlopp dusch Reservdelar se sidan 41 Specialtillbehör se sidan 41 medföljer ej leveransen Rengöring se sidan 40 Monteringsexempel se sidan 32 Hantering se sidan 40 Vid första användningen och när vattnet stängts av och sl...

Страница 17: ...audoji masis būtina periodiškai temperatūros rankenėlę pasukti į karščiausios ir šalčiausios temperatūros padėtį Išmatavimai žr psl 31 Pralaidumo diagrama žr psl 31 laisvas vandens pralaidumas Ištekėjimas 1 Dušo išleidimas Atsarginės dalys žr psl 41 Specialūs priedai žr psl 41 nėra pridedama Valymas žr psl 40 Montavimo pavyzdžiai žr psl 32 Eksploatacija žr psl 40 Pradėjus naudoti ir bei nutraukus ...

Страница 18: ...rmostat iz položaja maksimalno tople u položaj maksimalno hladne vode Mjere pogledaj stranicu 31 Dijagram protoka pogledaj stranicu 31 slobodan protok izlaz 1 Ogranak tuš Rezervni djelovi pogledaj stranicu 41 Posebni pribor pogledaj stranicu 41 Nije sadržano u isporuci Čišćenje pogledaj stranicu 40 Primjeri instalacija pogledaj stranicu 32 Upotreba pogledaj stranicu 40 Pri prvom puštanju u rad nak...

Страница 19: ...çin termostat belirli aralıklarla tamamen sıcak ve soğuk konuma getirilmelidir Ölçüleri bakınız sayfa 31 Akış diyagramı bakınız sayfa 31 serbest akış Çıkış 1 Su püskürtücü çıkışı Yedek Parçalar bakınız sayfa 41 Özel aksesuarlar bakınız sayfa 41 Teslimat kapsamına dahil değildir Temizleme bakınız sayfa 40 Montaj Örneği bakınız sayfa 32 Kullanımı bakınız sayfa 40 İlk işletime alınırken ve su besleme...

Страница 20: ... de debit vezi pag 31 debit cu curgere liberă Evacuare 1 Orificiu de scurgere duş Piese de schimb vezi pag 41 Accesorii opţionale vezi pag 41 nu este inclus în setul livrat Curăţare vezi pag 40 Exemple de montare vezi pag 32 Utilizare vezi pag 40 La prima utilizare şi după oprirea pornirea alimentării cu apă pot apărea scurgeri minime de apă Certificat de testare vezi pag 44 i Deranjament Cauza Mă...

Страница 21: ... βλ Σελίδα 31 Διάγραμμα ροής βλ Σελίδα 31 Ελεύθερη ροή Έξοδος 1 Έξοδος ντους Ανταλλακτικά βλ Σελίδα 41 Ειδικά αξεσουάρ βλ Σελίδα 41 δεν περιλαμβάνεται στον παραδοτέο εξοπλισμό Καθαρισμός βλ Σελίδα 40 Παραδείγματα συναρμολόγησης βλ Σελίδα 32 Χειρισμός βλ Σελίδα 40 Κατά την πρώτη λειτουργία και μετά το άνοιγμα ή τη διακοπή της παροχής νερού μπορεί να τρέξει πολύ σύντομα λίγο νερό Σήμα ελέγχου βλ Σελ...

Страница 22: ...adko delovanje enote za uravnavanje je potrebno termostat občasno nastaviti popolnoma na toplo in popolnoma na mrzlo Mere glejte stran 31 Diagram pretoka glejte stran 31 prost pretok Odvod 1 Odvod prhe Rezervni deli glejte stran 41 Poseben pribor glejte stran 41 Ni vključeno Čiščenje glejte stran 40 Primeri montaže glejte stran 32 Upravljanje glejte stran 40 Pri prvem zagonu in po odklopu doklopu ...

Страница 23: ...a päris külma peale Mõõtude vt lk 31 Läbivooludiagramm vt lk 31 äravoolu surve väljavool 1 Duši väljund Varuosad vt lk 41 Spetsiaalne lisavarustus vt lk 41 ei sisaldu komplektis Puhastamine vt lk 40 Paigalduse näited vt lk 32 Kasutamine vt lk 40 Esmakordsel kasutuselevõtul ning päärast veevarustuse katkestamist taastamist võib lühikese aja jooksul tulla väga vähe vett Kontrollsertifikaat vt lk 44 ...

Страница 24: ...ora nevainojamu darbību termostatu laiku pa laikam jāiestata uz maksimāli aukstu un maksimāli karstu ūdeni Izmērus skat lpp 31 Caurplūdes diagramma skat lpp 31 brīva caurplūde Izteka 1 Dušas izeja Rezerves daļas skat lpp 41 Speciāli aksesuāri skat lpp 41 komplektā netiek piegādāts Tīrīšana skat lpp 40 Montāžas piemēri skat lpp 32 Lietošana skat lpp 40 Ieslēdzot pirmo reizi kā arī pēc ūdens padeves...

Страница 25: ...je za maksimalno toplu i maksimalno hladnu vode Mere vidi stranu 31 Dijagram protoka vidi stranu 31 slobodan protok izlaz 1 Ogranak tuš Rezervni delovi vidi stranu 41 Poseban pribor vidi stranu 41 Nije sadržano u isporuci Čišćenje vidi stranu 40 Primeri montaže vidi stranu 32 Rukovanje vidi stranu 40 Prilikom prvog puštanja u rad nakon isključivanja odnosno priključivanja vodosnabdevanja može krat...

Страница 26: ...n på helt varmt og helt kaldt Mål se side 31 Gjennomstrømningsdiagram se side 31 fri gjennomstrømning Utgang 1 Utgang dusj Servicedeler se side 41 Ekstratilbehør se side 41 ikke med i leveransen Rengjøring se side 40 Montasje eksempel se side 32 Betjening se side 40 Ved første igangkjørng og etter ut innkobling av vannforsyningen kan det for en kort stund komme ut minimalt med vann Prøvemerke se s...

Страница 27: ...тр 31 Диаграма на потока вижте стр 31 cвободен поток Извод 1 Изход разпръсквател Сервизни части вижте стр 41 Специални принадлежности вижте стр 41 не се съдържа в обема на доставка Почистване вижте стр 40 Примери за монтаж вижте стр 32 Обслужване вижте стр 40 При първоначалното пускане в експлоатация и след изключване пускане на захранването с вода за кратко време може да изтече минимално количест...

Страница 28: ... shumë i ngrohtë në shumë të ftohtë Përmasat shih faqen 31 Diagrami i qarkullimit shih faqen 31 rrjedhja e lirë Zbrazja 1 Dalja e spërkatëses Pjesët e servisit shih faqen 41 Pajisje të posaçme shih faqen 41 nuk përfshihet në vëllimin e furnizimit Pastrimi shih faqen 40 Shembuj të montimit shih faqen 32 Përdorimi shih faqen 40 Gjatë operimit fillestare dhe pas përfundimit të operimit Në vend të fur...

Страница 29: ...يمية أو الوطنية للوائح ً ا طبق وذلك آخر إلى وقت من تحويله الضروري من للثرموستات السلس التشغيل لضمان البرودة أقصى إلى السخونة أقصى من 31 صفحة راجع أبعاد 31 صفحة راجع للصرف رسم الحر التدفق 1 مخرج الرشاش صرف 41 صفحة راجع الغيار قطع 41 صفحة راجع خاصة ملحقات المسلمة المحتويات مع مدرج غير 40 صفحة راجع التنظيف 32 صفحة راجع التركيب على مثال 40 صفحة راجع التشغيل تشغيل إيقاف وبعد تشغيل أول بعد قصيرة لفترة ا...

Страница 30: ...saptelepben stagnáló hideg illetve melegvíz fogyasztá sa nem javasolt a csaptelepben stagnáló vizet ki kell engedni legalább 2 perces folyatás javasolt A kifolyatás során nyert vizet ivóvízként illetve ételkészítési céllal felhasználni nem szabad Tekintettel arra hogy a forró víz fémoldó képessége a hideg vízénél nagyobb emiatt főzés ivás céljából az OKI a hideg víz használatát javasolja A csaptel...

Страница 31: ...5 54 82 4 4 Ø 4 6 5 7 188 167 15 5 7 7 94 bar 0 6 12 18 24 30 36 42 48 MPa 0 0 2 0 4 0 6 0 8 Q l min Q l sec 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 1 2 2 1B ...

Страница 32: ...15 1 2 DN 20 3 4 bar 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec 1 2 1 2 DN 20 3 4 1 2 ...

Страница 33: ...N 15 1 2 DN 15 1 2 DN 15 1 2 bar 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec 1 1 2 2 DN 20 3 4 1 2 ...

Страница 34: ...34 2 1 SW 10 mm 01800180 2 3 1 1 2 3 4 5 SW 4 mm 5 Nm 6 7 8 9 10 SW 10 mm 1 2 0 mm 0 mm SW 5 mm 2 1 11 12 13 SW 10 mm ...

Страница 35: ...35 21 16 max 5 14 15 16 SW 4 mm SW 4 mm 5 Nm Ø 7 mm 0 17 18 19 20 22 X 21 2 1 X 2 mm 23 24 25 2 1 X 11 1 2 mm X 0 1 Nm 26 27 28 ...

Страница 36: ...36 29 30 31 60 mm Ø 6 mm 32 0 1 Nm 33 34 1 2 3 SW 10 mm 6 Nm 35 36 40 C 37 40 C 40 C 40 C 2 1 3 38 39 40 SW 8 mm 4 Nm 1 Nm 2 1 40 C 40 C 40 C 1 2 42 43 2 1 41 ...

Страница 37: ...37 40 C 40 C 44 45 1 2 40 C 40 C 40 C 1 2 3 2 1 ...

Страница 38: ...38 40 C SW 3 mm 1 Nm 40 C 40 C 40 C 2 2 1 1 40 C 1 2 40 C 40 C 1 2 3 4 SW 3 mm 5 6 40 C 40 C 2 1 7 8 9 z B 42 C for example 42 C 40 C SW 8 mm 40 C 40 C 40 C 2 1 1 2 3 4 ...

Страница 39: ...40 C SW 4 mm 40 C 2 1 5 6 SW 10 mm 13 2 1 3 SW 4 mm 5 Nm SW 10 mm 6 Nm 7 8 9 10 11 1 2 SW 27 mm SW 27 mm 8 Nm 0 1 Nm 12 40 C 40 C SW 8 mm 4 Nm 1 Nm 2 1 40 C 40 C 40 C 1 2 40 C 40 C 1 2 14 15 16 17 18 19 20 ...

Страница 40: ... com cleaning recommendation 40 C 40 C 1 2 öffnen ouvert open aperto abierto open åbne abrir otworzyć otevřít otvoriť 开 открыть nyitás avaaminen öppna atidaryti Otvaranje açmak deschide ανοικτό odpreti avage atvērt otvoriti åpne отваряне hape اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﺘﺢ إﻏﻼق ﺳﺎﺧﻦ ﺑﺎ رد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ öffnen ouvert open aperto abierto open åbne abrir otworzyć otevřít otvoriť 开 открыть nyitás avaaminen öppna atidaryti Otv...

Страница 41: ...000 36x2 94073000 98197000 20x1 5 98123000 10x1 5 98282000 98146000 25x1 5 92146000 25x2 5 92298000 92299000 92218000 92218000 95531000 96454000 M5x55 95521000 1 98133000 16x2 98385000 11x1 5 13583000 2 0 0 92540000 13601000 22 mm 92219000 92696000 92744000 97795000 92448000 98368000 M28x1 SW 19 mm 96525000 M5x20 SW 4 mm 98913000 M34x1 5 SW 27 mm ...

Страница 42: ...42 ...

Страница 43: ...43 ...

Страница 44: ...ansgrohe Auestraße 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 07 2019 9 02524 03 P IX DVGW ACS WRAS NF ETA 15765000 X X X ...

Результаты поиска

Содержание Shower Select 15765000

Отзывы:

Похожие инструкции для Shower Select 15765000

Бренды по названию

Популярные бренды

Hans Grohe Shower Select 15765000, Инструкция по использованию/Инструкция по сборке

Результаты поиска

Содержание Shower Select 15765000

Отзывы:

Похожие инструкции для Shower Select 15765000

Бренды по названию

Популярные бренды