Hans Grohe Rainmaker Select 460 1jet 24002400 Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 48

Português

Montagem

(ver página 40)

Avisos de segurança

Durante a montagem devem ser utilizadas luvas de

protecção, de modo a evitar ferimentos resultantes

de entalamentos e de cortes.

O chuveiro só pode ser utilizado para fins de

higiene pessoal.

Avisos de montagem

• Antes da montagem deve-se controlar o produto

relativamente a danos de transporte. Após a

montagem não são aceites quaisquer danos de

transporte ou de superfície.

• As tubagens e a torneira têm que ser montadas,

enxaguadas e verificadas de acordo com as normas

em vigor.

• A prescrições de instalação válidas nos respetivos

países devem ser respeitadas.

• O produto não foi concebido para utilização em

combinação com um banho de vapor!

Dados Técnicos

Pressão de funcionamento:

max. 0,6 MPa

Pressão de func. recomendada:

0,15 - 0,4 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Temperatura da água quente:

max. 60°C

Desinfecção térmica:

max. 70°C / 4 min

Este produto foi única e exclusivamente concebido para

água potável!

Descrição do símbolo

Não utilizar silicone que contenha ácido

acético!

Medidas

(ver página 38)

Exemplos de montagem

(ver página 32)

Fluxograma

(ver página 32)

Peças de substituição

(ver página 48)

Limpeza

(ver página 43)

Falha

Causa

Solução

Cabeça do chuveiro com fuga

acentuada

- Cabeça do chuveiro suja /

calcificada

- Limpar / descalcificar a cabeça

do chuveiro

(ver página 43)

Содержание Rainmaker Select 460 1jet 24002400

Страница 1: ...ingsanvisning 16 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 17 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 18 TR Kullanım kılavuzu Montaj kılavuzu 19 RO Manual de utilizare Instrucţiuni de montare 20 EL Οδηγίες χρήσης Οδηγία συναρμολόγησης 21 SL Navodilo za uporabo Navodila za montažo 22 ET Kasutusjuhend Paigaldusjuhend 23 LV Lietošanas pamācība Montāžas instrukcija 24 SR Uputstvo za upotrebu...

Страница 2: ... Ländern jeweils gültigen Installationsricht linien sind einzuhalten Das Produkt ist nicht für die Verwendung in Verbindung mit einem Dampfbad vorgesehen Technische Daten Betriebsdruck max 0 6 MPa Empfohlener Betriebsdruck 0 15 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Heißwassertemperatur max 60 C Thermische Desinfektion max 70 C 4 min Das Produkt ist ausschließlich für Trinkwasser konzipiert Symbolerklärung ...

Страница 3: ...en vigueur dans le pays concerné doivent être respectées Le produit n est pas prévu pour une utilisation en liaison avec un bain à vapeur Informations techniques Pression de service autorisée max 0 6 MPa Pression de service conseillée 0 15 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Température d eau chaude max 60 C Désinfection thermique max 70 C 4 min Le produit est exclusivement conçu pour de l eau potable De...

Страница 4: ...The plumbing codes applicable in the respective countries must be observed The product is not designed to be used with steam baths Technical Data Operating pressure max 0 6 MPa Recommended operating pressure 0 15 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hot water temperature max 60 C Thermal disinfection max 70 C 4 min The product is exclusively designed for drinking water Symbol description Do not use silico...

Страница 5: ...ti Vanno rispettate le direttive di installazione nazionali vigenti nel rispettivo paese Il prodotto non è predisposto per l impiego in combinazione con un bagno a vapore Dati tecnici Pressione d uso max 0 6 MPa Pressione d uso consigliata 0 15 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura dell acqua calda max 60 C Disinfezione termica max 70 C 4 min Il prodotto è concepito esclusivamente per acqua pot...

Страница 6: ...umplimiento de las directrices de instalación vigentes en el país respectivo El producto no ha sido diseñado para uso en conexión con un baño de vapor Datos técnicos Presión en servicio max 0 6 MPa Presión recomendada en servicio 0 15 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura del agua caliente max 60 C Desinfección térmica max 70 C 4 min El producto ha sido concebido exclusivamente para agua potabl...

Страница 7: ...De in de overeenkomstige landen geldende installatierichtlijnen moeten nageleefd worden Het product is niet voorzien voor gebruik in combina tie met een stoombad Technische gegevens Werkdruk max max 0 6 MPa Aanbevolen werkdruk 0 15 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatuur warm water max 60 C Thermische desinfectie max 70 C 4 min Het product is uitsluitend ontworpen voor drinkwater Symboolbeschrijv...

Страница 8: ...ende standarder Installationsbestemmelserne der gælder i det enkelte land skal overholdes Dette produkt er ikke beregnet til anvendelse i forbindelse med et dampbad Tekniske data Driftstryk max 0 6 MPa Anbefalet driftstryk 0 15 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvandstemperatur max 60 C Termisk desinfektion max 70 C 4 min Produktet er udelukkende beregnet til drikkevand Symbolbeskrivelse Der må ikk...

Страница 9: ...lação válidas nos respetivos países devem ser respeitadas O produto não foi concebido para utilização em combinação com um banho de vapor Dados Técnicos Pressão de funcionamento max 0 6 MPa Pressão de func recomendada 0 15 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura da água quente max 60 C Desinfecção térmica max 70 C 4 min Este produto foi única e exclusivamente concebido para água potável Descrição...

Страница 10: ...ytycznych instalacyjnych obowiązujących w danym kraju Produkt nie jest przewidziany do zastosowania w łaźni parowej Dane techniczne Ciśnienie robocze maks 0 6 MPa Zalecane ciśnienie robocze 0 15 0 4 MPa 1 MPa 10 bary 147 PSI Temperatura wody gorącej maks 60 C Dezynfekcja termiczna maks 70 C 4 min Produkt przeznaczony wyłącznie do wody pitnej Opis symbolu Nie stosować silikonów zawierających kwas o...

Страница 11: ... montážní pravidla platné v dané zemi Výrobek není určen k použití ve spojení s parní lázní Technické údaje Provozní tlak max 0 6 MPa Doporučený provozní tlak 0 15 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota horké vody max 60 C Tepelná desinfekce max 70 C 4 min Výrobky Hansgrohe jsou vhodné pro přímý kontakt s pitnou vodou Popis symbolů Nepoužívat silikon s obsahem kyseliny octové Rozmìry viz strana 38 P...

Страница 12: ...potrebné dodržiavať smernice o inštalácii ktoré sú práve teraz platné v krajinách Výrobok nie je vhodný na použitie v spojení s parným kúpeľom Technické údaje Prevádzkový tlak max 0 6 MPa Doporučený prevádzkový tlak 0 15 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota teplej vody max 60 C Termická dezinfekcia max 70 C 4 min Výrobok je koncipovaný výhradne pre pitnú vodu Popis symbolov Nepoužívať silikón s ob...

Страница 13: ...可运输损害或表面损伤管道和阀门必须根据通用标准进行安装冲洗和检查请遵守当地国家现行的安装规定本产品并非设计来与蒸气浴连接使用技术参数工作压强最大 0 6 MPa 推荐工作压强 0 15 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 热水温度最大 60 C 热力消毒最大 70 C 4 分钟该产品专为饮用水设计符号说明请勿使用含有乙酸的硅胶大小参见第页 38 安装示意参见第页 32 流量示意图参见第页 32 备用零件参见第页 48 清洗参见第页 43 i 问题原因补救花洒头严重泄露花洒头脏污产生钙质垢清洁花洒头去除钙质垢参见第页 43 ...

Страница 14: ... Необходимо соблюдать требования по монтажу действующие в соответствующих странах Изделие не предназначено для использования в паровой бане Технические данные Рабочее давление не более 0 6 МПа Рекомендуемое рабочее давление 0 15 0 4 МПа 1 МПа 10 bar 147 PSI Температура горячей воды не более 60 C Термическая дезинфекция не более 70 C 4 мин Изделие предназначено исключительно для питьевой воды Описа...

Страница 15: ...a maassa on noudatettava siellä päteviä asennusohjeita Tuotetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi yhdessä höyrykylvyn kanssa Tekniset tiedot Käyttöpaine maks 0 6 MPa Suositeltu käyttöpaine 0 15 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kuuman veden lämpötila maks 60 C Lämpödesinfektio maks 70 C 4 min Tuote on suunniteltu käytettäväksi ainoastaan juomave den kanssa Merkin kuvaus Älä käytä etikkahappopitoista sil...

Страница 16: ...ande normerna De installationsriktlinjer som gäller i länderna ska följas Produkten är inte avsedd att användas tillsammans med ett ångbad Tekniska data Driftstryck max 0 6 MPa Rek driftstryck 0 15 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmvattentemperatur max 60 C Termisk desinfektion max 70 C 4 min Produkten är enbart avsedd för dricksvatten Symbolförklaring Använd inte silikon som innehåller ättiksyra M...

Страница 17: ...amoje šalyje galiojančių direktyvų dėl įrengimo Gaminis netinkamas naudoti garo pirtyje Techniniai duomenys Darbinis slėgis ne daugiau kaip 0 6 MPa Rekomenduojamas slėgis 0 15 0 4 MPa 1 MPa 10 barų 147 PSI Karšto vandens temperatūra ne daugiau kaip 60 C Terminis dezinfekavimas ne daugiau kaip 70 C 4 min Produktas skirtas tik geriamajam vandeniui Simbolio aprašymas Nenaudokite silikono kurio sudėty...

Страница 18: ...talacijama koji vrijede u dotičnoj zemlji Proizvod nije predviđen za primjenu u parnim kupao nicama Tehnički podatci Najveći dopušteni tlak tlak 0 6 MPa Preporučeni tlak 0 15 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura vruće vode tlak 60 C Termička dezinfekcija tlak 70 C 4 min Proizvod je koncipiran isključivo za pitku vodu Opis simbola Nemojte koristiti silikon koji sadrži octenu kiselinu Mjere pogl...

Страница 19: ...eçerli kurulum yönetmeliklerine riayet edilmelidir Ürün bir buhar banyosu ile bağlantılı olarak kullanım için öngörülmemiştir Teknik bilgiler İşletme basıncı azami 0 6 MPa Tavsiye edilen işletme basıncı 0 15 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Sıcak su sıcaklığı azami 60 C Termik dezenfeksiyon azami 70 C 4 dak Ürün sadece şebeke suyu için tasarlanmıştır Simge açıklaması Asetik asit içeren silikon kullanm...

Страница 20: ...e referitoare la instalare valabile în ţara respectivă Produsul nu este prevăzut pentru a fi folosit în combinaţie cu o baie de aburi Date tehnice Presiune de funcţionare max 0 6 MPa Presiune de funcţionare recomandată 0 15 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura apei calde max 60 C Dezinfecţie termică max 70 C 4 min Produsul este destinat exclusiv pentru apă potabilă Descrierea simbolurilor Nu u...

Страница 21: ...ούν Θα πρέπει να τηρούνται οι οδηγίες εγκατάστασης που ισχύουν σε κάθε κράτος Το προϊόν δεν είναι κατάλληλο για χρήση σε ατμόλουτρο Τεχνικά Χαρακτηριστικά Λειτουργία πίεσης έως 0 6 MPa Συνιστώμενη λειτουργία πίεσης 0 15 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Θερμοκρασία ζεστού νερού έως 60 C Θερμική απολύμανση έως 70 C 4 min Το προϊόν έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για πόσιμο νερό Περιγραφή συμβόλων Μην χρησι...

Страница 22: ...andardih Upoštevati je treba pravilnike o inštalacijah ki veljajo v posamezni državi Proizvod ni predviden za uporabo v povezavi s parno kopeljo Tehnični podatki Delovni tlak maks 0 6 MPa Priporočeni delovni tlak 0 15 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura tople vode maks 60 C Termična dezinfekcija maks 70 C 4 min Proizvod je zasnovan izključno za sanitarno vodo Opis simbola Ne smete uporabiti s...

Страница 23: ...kehtivatest normatiividest Vastavas riigis kehtivaid paigalduseeskirju tuleb järgida Toode ei sobi kasutamiseks aurusaunas Tehnilised andmed Töörõhk maks 0 6 MPa Soovitatav töörõhk 0 15 0 4 MPa 1 MPa 10 baari 147 PSI Kuuma vee temperatuur maks 60 C Termiline desinfektsioon maks 70 C 4 min Toode on ette nähtud eranditult joogivee jaoks Sümbolite kirjeldus Ärge kasutage äädikhapet sisaldavat silikoo...

Страница 24: ... ar spēkā esošajiem standar tiem Jāievēro attiecīgās valstīs spēkā esošās montāžas prasības Produkts nav paredzēts lietošanai kopā ar tvaika vannu Tehniskie dati Darba spiediens maks 0 6 MPa Ieteicamais darba spiediens 0 15 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Karstā ūdens temperatūra maks 60 C Termiskā dezinfekcija maks 70 C 4 min Izstrādājums ir paredzēts tikai dzeramajam ūdenim Simbolu nozīme Neizmanto...

Страница 25: ...pisa koji u određenim zemljama važe za instalacije Proizvod nije predviđen za upotrebu u parnim kupatilima Tehnički podaci Radni pritisak maks 0 6 MPa Preporučeni radni pritisak 0 15 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura vruće vode maks 60 C Termička dezinfekcija maks 70 C 4 min Proizvod je koncipiran isključivo za pijaću vodu Opis simbola Nemojte koristiti silikon koji sadrži sirćetnu kiselinu...

Страница 26: ...ingslinjer for rørleggerarbeid i de enkelte land skal følges Produktet er ikke påtenkt for bruk sammen med et dampbad Tekniske data Driftstrykk maks 0 6 MPa Anbefalt driftstrykk 0 15 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvannstemperatur maks 60 C Termisk desinfisering maks 70 C 4 min Produktet er utelukkende designet for drikkevann Symbolbeskrivelse Ikke bruk silikon som inneholder eddiksyre Mål se si...

Страница 27: ...съответните страни предписания за инсталиране Продуктът не е предвиден за употреба във връзка с парна баня Технически данни Работно налягане макс 0 6 МПа Препоръчително работно налягане 0 15 0 4 МПа 1 МПа 10 bar 147 PSI Температура на горещата вода макс 60 C Термична дезинфекция макс 70 C 4 мин Продуктът е разработен само за питейна вода Описание на символите Не използвайте силикон съдържащ оцетна...

Страница 28: ...ktohen linjat udhëzuese të instalimit të vlefshme për vendet respektive Pajisja nuk është parashikuar për përdorim në lidhje me një banjë me avull Të dhëna teknike Presioni gjatë punës maks 0 6 MPa Presioni i rekomanduar 0 15 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura e ujit të ngrohtë maks 60 C Dezinfektim Termik maks 70 C 4 min Produkti është projektuar ekskluzivisht për ujë të pijshëm Përshkrimi ...

Страница 29: ...طبق المياه وأعمال بالتركيب الخاصة القواعد مراعاة يجب بلد بكل الخاصة للوائح ا ً ق وف السباكة بخار حمام مع المنتج يستخدم ال الفنية المواصفات ميجابسكال 0 6 األقصى الحد التشغيل ضغط ميجابسكال 0 4 0 15 به الموصى التشغيل ضغط PSI 147 بار 10 ميجابسكال 1 60 C األقصى الحد الساخن الماء حرارة درجة الدقيقة 4 70 C األقصى الحد حراري تعقيم الشرب لماء فقط مخصص المنتج الرمز وصف على يحتوي الذي السليكون تستخدم ال هام ...

Страница 30: ...zni Az egyes országokban érvényes installációs irányelveket be kell tartani A terméket nem gőzfürdővel együttes használatra tervezték Műszaki adatok Üzemi nyomás max 0 6 MPa Ajánlott üzemi nyomás 0 15 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Forróvíz hőmérséklet max 60 C Termikus fertőtlenítés max 70 C 4 perc A terméket kizárólag ivóvízhez tervezték Szimbólumok leírása Ne használjon ecetsavtartalmú szilikont ...

Страница 31: ...をお守りくださいこの製品はスチームミストバスサウナ等の高温多湿になる場所では使用できません技術資料使用圧力最大 0 6 MPa 推奨使用水圧 0 15 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 給湯温度最大 60 C お湯による高温消毒最大 70 C 4 分この製品は飲料水での使用が前提となっています日本においては水道法に適合する飲料水アイコンの説明酢酸系シリコンをご使用にならないでください寸法次のページを参照 38 施工例次のページを参照 32 流量曲線図次のページを参照 32 スペアパーツ次のページを参照 48 お手入れ方法次のページを参照 43 i 症状原因対応策オーバーヘッドシャワーから多くの水が漏れるオーバーヘッドシャワーの汚れカルキによる故障オーバーヘッドシャワーを清掃カルキを除去してください...

Страница 32: ...ar 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec 2 1 Rainmaker Select 460 1jet 24002400 24002600 ...

Страница 33: ...33 i DN 20 3 4 DN 20 3 4 DN 15 1 2 DN 15 1 2 Ø 70 R Rain Rainmaker Select 460 1jet 24002400 24002600 ...

Страница 34: ...0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec 3 1 Rain 2 RainStream Rainmaker Select 460 2jet 24004400 24004600 ...

Страница 35: ...35 i DN 20 3 4 DN 20 3 4 DN 15 1 2 DN 15 1 2 DN 20 3 4 DN 15 1 2 Ø 70 RS RainStream R Rain Rainmaker Select 460 2jet 24004400 24004600 ...

Страница 36: ...0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec 4 1 Mono 2 RainStream 3 Rain Rainmaker Select 460 3jet 24006400 24006600 ...

Страница 37: ...37 i DN 20 3 4 DN 20 3 4 DN 20 3 4 DN 15 1 2 DN 15 1 2 DN 15 1 2 Ø 70 M Mono RS RainStream R Rain Rainmaker Select 460 3jet 24006400 24006600 ...

Страница 38: ... 16 4 10 12 156 43 Ø 128 172 300 156 466 16 4 10 156 12 43 Ø 142 128 270 156 Rainmaker Select 460 1jet 24002400 24002600 Rainmaker Select 460 3jet 24006400 24006600 Rainmaker Select 460 2jet 24004400 24004600 ...

Страница 39: ...39 1 2 1 2 1 2 3 4 24010180 5 SW 17 mm ...

Страница 40: ...40 6 7 8 9 10 11 1 2 2 SW 2 mm 1 Nm 1 ...

Страница 41: ...41 SW 2 mm 1 Nm 12 13 14 click ...

Страница 42: ...r Garanti Contacto LT Valymo rekomendacijos Garantija Kontaktai HR Preporuke za čišćenje Garancija Kontakt TR Temizleme önerisi Garanti Temas RO Recomandări pentru curăţare Garanţie Contact EL Σύσταση καθαρισμού Εγγύηση επαφή SL Priporočilo za čiščenje Garancija Kontakt ET Puhastussoovitused Garantii Kontakt LV Tīrīšanas ieteikumi Garantija Kontakti SR Preporuke za čišćenje Garancija Kontakt NO An...

Страница 43: ...остота чистки известь очень легко стирается с утолщений FI Yksinkertaisesti puhdas kalkin voi helposti hieroa irti nypyistä SV Enkelt att göra rent det är lätt att ta bort kalk från nopporna LT Paprasta švara kalkės lengvai nugrandomos nuo kilpos HR Jednostavno čisto Kamenac se sasvim lako uklanja s izbočina TR Sadece temiz Kireç düğümlerle kolayca ovalanabilir RO Pur şi simplu curat Calcarul se î...

Страница 44: ...44 20 mm 1 3 2 SW 2 mm 4 5 kg 92686000 1 3 5 2 4 92686000 ...

Страница 45: ...45 SW 2 mm 1 Nm click 0 5 Nm 1 2 8 10 9 11 1 2 7 6 ...

Страница 46: ...24002400 24002600 92710000 92709000 92708000 42x3 5 M4x12 M4x12 92686000 98388000 24x2 98163000 15x2 98205000 21x2 92683000 92702000 24002400 92702600 24002600 92703000 24002400 92703610 24002600 92685000 24002400 92685610 24002600 ...

Страница 47: ... 92682600 24004600 92704000 24004400 92704610 24004600 92685000 24004400 92685610 24004600 92709000 92708000 42x3 5 M4x12 Rainmaker Select 460 2jet 24004400 24004600 M4x12 92686000 98388000 24x2 98163000 15x2 98205000 21x2 92683000 ...

Страница 48: ...rohe com Internet www hansgrohe com 01 2020 9 02856 03 92710000 92681000 24006400 92681600 24006600 92704000 24006400 92704610 24006600 92684000 24006400 92684610 24006600 92709000 92708000 42x3 5 92686000 98388000 24x2 98163000 15x2 98205000 21x2 92683000 M4x12 M4x12 Rainmaker Select 460 3jet 24006400 24006600 ...

Результаты поиска

Содержание Rainmaker Select 460 1jet 24002400

Отзывы:

Похожие инструкции для Rainmaker Select 460 1jet 24002400

Бренды по названию

Популярные бренды

Hans Grohe Rainmaker Select 460 1jet 24002400, Инструкция по использованию/Инструкция по сборке

Результаты поиска

Содержание Rainmaker Select 460 1jet 24002400

Отзывы:

Похожие инструкции для Rainmaker Select 460 1jet 24002400

Бренды по названию

Популярные бренды