background image

6

Español

Montaje 

(ver página 40)

 

Indicaciones de seguridad

 

Es obligatorio el uso de equipo de protección 

individual (EPI) (calzado de seguridad, guantes, 

etc.).

 

El producto solo debe ser utilizado para fines de 

baño, higiene y limpieza corporal.

 

Niños, así como adultos con limitaciones corporales, 

mentales y/o sensoriales no deben utilizar el sistema 

de duchas sin vigilancia. Personas que se encuentran 

bajo el efecto de alcohol o drogas, no deben utilizar 

el sistema de duchas.

 

Debe evitarse el contacto del chorro del pulveriza-

dor con partes sensibles del cuerpo (por ej. ojos). 

Debe mantenerse una distancia suficiente entre 

pulverizador y cuerpo.

 

El brazo del pulverizador de ducha solo está 

previsto para soportar el pulverizador de ducha y 

no debe cargarse con otros objetos!

Indicaciones para el montaje

• Antes del montaje se debe examinarse el producto 

contra daños de transporte. Después de la instala-

ción no se reconoce ningún daño de transporte o de 

superficie.

• Los conductos y la grifería deben montarse, lavarse 

y comprobarse según las normas vigentes.

• Es obligatorio el cumplimiento de las directrices de 

instalación vigentes en el país respectivo.

• Durante el montaje del producto, mediante personal 

especializado, se debe asegurar de que la 

superficie de sujeción en todo el área de la fijación 

sea plana (sin fugas o azulejos que sobresalgan), 

que la estructura del muro sea adecuada para el 

montaje del producto y que no presente puntos 

débiles.

• ¡El producto no ha sido diseñado para uso en 

conexión con un baño de vapor!

Datos técnicos

Presión en servicio: 

max. 1 MPa 

Presión recomendada en servicio: 

0,1 - 0,4 MPa 

Presión de prueba: 

1,6 MPa 

 

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI) 

Temperatura del agua caliente: 

max. 60°C 

Temp. recomendada del agua caliente: 

45°C 

Desinfección térmica: 

70°C / 4 min

• El producto ha sido concebido exclusivamente para 

agua potable.

•  Los mezcladores no pueden usarse con calentadores 

instantaneos mandados hidraulicamente o térmicamente.

Descripción de símbolos

No utilizar silicona que contiene ácido acético!

Dimensiones 

(ver página 47)

Diagrama de circulación 

(ver página 47)

Ejemplos de montaje 

(ver página 32)

Repuestos 

(ver página 52)

XXX  =  Acabados

000 =  Cromado

700 =  Matt White

 

Eliminación de baterías usadas 

y equipos eléctricos y electró-

nicos viejos 

(aplicable en la Unión 

Europea y en otros países europeos 
con sistemas de recogida selectiva).

Este símbolo en la batería, el producto o el embalaje 

indica que la batería o el producto no deben tratarse 

como basura doméstica. Al asegurarse de que la batería 

o el producto se eliminan correctamente, ayudará a 

evitar posibles consecuencias negativas para el medio 

ambiente y la salud humana. El reciclaje de los 

materiales ayudará a conservar los recursos naturales. 

Para garantizar que la batería o el producto sea tratado 

adecuadamente, deséchela una vez alcanzado el final 

de su vida útil en el punto de recogida correspondiente 

para el reciclaje de baterías y equipos eléctricos y 

electrónicos. Para obtener información más detallada 

sobre el reciclaje de este producto o batería, póngase en 

contacto con su oficina cívica local, con el servicio de 

eliminación de residuos domésticos o con la tienda en la 

que adquirió el producto.

Limpiar 

(ver página 49)

Manejo 

(ver página 44)

i

Problema

Causa

Solución

Ducha con muchas fugas

- Ducha sucia / calcificada

- Limpiar / descalcificar la ducha

Содержание Rainfinity Digital 360 3jet 25032 Series

Страница 1: ...13 RU 14 FI K ytt ohje Asennusohje 15 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 16 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 17 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 18 TR Kullan m k lavuzu Mo...

Страница 2: ...1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hei wassertemperatur max 60 C Empfohlene Hei wassertemperatur 45 C Thermische Desinfektion 70 C 4 min Das Produkt ist ausschlie lich f r Trinkwasser konzipiert Dieses Pro...

Страница 3: ...0 1 0 4 MPa Pression maximum de contr le 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temp rature d eau chaude max 60 C Temp rature recommand e 45 C D sinfection thermique 70 C 4 min Le produit est exclusivement con...

Страница 4: ...essure 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hot water temperature max 60 C Recommended hot water temp 45 C Thermal disinfection 70 C 4 min The product is exclusively designed for drinking water This mixer can...

Страница 5: ...essione d uso max 1 MPa Pressione d uso consigliata 0 1 0 4 MPa Pressione di prova 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura dell acqua calda max 60 C Temp dell acqua calda consigliata 45 C Disinfezion...

Страница 6: ...MPa Presi n recomendada en servicio 0 1 0 4 MPa Presi n de prueba 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura del agua caliente max 60 C Temp recomendada del agua caliente 45 C Desinfecci n t rmica 70 C...

Страница 7: ...a Aanbevolen werkdruk 0 1 0 4 MPa Getest bij 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatuur warm water max 60 C Aanbevolen warm water temp 45 C Thermische desinfectie 70 C 4 min Het product is uitsluitend o...

Страница 8: ...1 MPa Anbefalet driftstryk 0 1 0 4 MPa Pr vetryk 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvandstemperatur max 60 C Anbefalet varmtvandstemperatur 45 C Termisk desinfektion 70 C 4 min Produktet er udelukkend...

Страница 9: ...func recomendada 0 1 0 4 MPa Press o testada 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura da gua quente max 60 C Temp gua quente recomendada 45 C Desinfec o t rmica 70 C 4 min Este produto foi nica e exc...

Страница 10: ...Zalecana temperatura wody gor cej 45 C Dezynfekcja termiczna 70 C 4 min Produkt przeznaczony wy cznie do wody pitnej Armatura Hansgrohe mo e by wykorzystywana w po czeniu z hydraulicznie elektroniczn...

Страница 11: ...4 MPa Zku ebn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota hork vody max 60 C Doporu en teplota hork vody 45 C Tepeln desinfekce 70 C 4 min V robky Hansgrohe jsou vhodn pro p m kontakt s pitnou vodou Te...

Страница 12: ...1 0 4 MPa Sk obn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota teplej vody max 60 C Doporu en teplota teplej vody 45 C Termick dezinfekcia 70 C 4 min V robok je koncipovan v hradne pre pitn vodu Tento pro...

Страница 13: ...13 40 1 MPa 0 1 0 4 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 45 C 70 C 4 47 47 32 52 XXX 000 700 Matt White Civic 49 44 i...

Страница 14: ...14 40 1 0 1 0 4 1 6 1 10 bar 147 PSI 60 C 45 C 70 C 4 47 47 32 52 XXX 000 X 700 Matt White Civic Office 49 44 i...

Страница 15: ...Koestuspaine 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kuuman veden l mp tila maks 60 C Kuuman veden suositusl mp tila 45 C L mp desinfektio 70 C 4 min Tuote on suunniteltu k ytett v ksi ainoastaan juomaveden kan...

Страница 16: ...1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmvattentemperatur max 60 C Rek varmvattentemp 45 C Termisk desinfektion 70 C 4 min Produkten r enbart avsedd f r dricksvatten Denna produkt kan inte anv ndas tillsamma...

Страница 17: ...is sl gis 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kar to vandens temperat ra ne daugiau kaip 60 C Rekomenduojama kar to vandens temperat ra 45 C Terminis dezinfekavimas 70 C 4 min Produktas skirtas tik geriamaja...

Страница 18: ...1 0 4 MPa Probni tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura vru e vode tlak 60 C Preporu ena temperatura vru e vode 45 C Termi ka dezinfekcija 70 C 4 min Proizvod je koncipiran isklju ivo za pitku...

Страница 19: ...MPa Tavsiye edilen i letme bas nc 0 1 0 4 MPa Kontrol bas nc 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI S cak su s cakl azami 60 C Tavsiye edilen su s s 45 C Termik dezenfeksiyon 70 C 4 dak r n sadece ebeke suyu i...

Страница 20: ...de func ionare recomandat 0 1 0 4 MPa Presiune de verificare 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura apei calde max 60 C Temperatura recomandat a apei calde 45 C Dezinfec ie termic 70 C 4 min Produsu...

Страница 21: ...21 40 1 MPa 0 1 0 4 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 45 C 70 C 4 min 47 47 32 52 XXX 000 700 Matt White 49 44 i...

Страница 22: ...vni tlak maks 1 MPa Priporo eni delovni tlak 0 1 0 4 MPa Preskusni tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura tople vode maks 60 C Priporo ena temperatura tople vode 45 C Termi na dezinfekcija 70 C...

Страница 23: ...ks 1 MPa Soovitatav t r hk 0 1 0 4 MPa Kontrollsurve 1 6 MPa 1 MPa 10 baari 147 PSI Kuuma vee temperatuur maks 60 C Soovitatav kuuma vee temperatuur 45 C Termiline desinfektsioon 70 C 4 min Toode on e...

Страница 24: ...I Karst dens temperat ra maks 60 C Ieteicam karst dens temperat ra 45 C Termisk dezinfekcija 70 C 4 min Izstr d jums ir paredz ts tikai dzeramajam denim o izstr d jumu nevar uzst d t kop ar hidraulisk...

Страница 25: ...MPa Probni pritisak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura vru e vode maks 60 C Preporu ena temperatura vru e vode 45 C Termi ka dezinfekcija 70 C 4 min Proizvod je koncipiran isklju ivo za pija u v...

Страница 26: ...peratur maks 60 C Anbefalt temperatur for varmt vann 45 C Termisk desinfisering 70 C 4 min Produktet er utelukkende designet for drikkevann Dette produktet kan ikke brukes i forbindelse med hydraulisk...

Страница 27: ...27 40 1 0 1 0 4 1 6 1 10 bar 147 PSI 60 C 45 C 70 C 4 47 47 32 52 XXX 000 X 700 Matt White 49 44 i...

Страница 28: ...rekomanduar 0 1 0 4 MPa Presioni p r prov 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura e ujit t ngroht maks 60 C Temperatura e rekomanduar e ujit t ngroht 45 C Dezinfektim Termik 70 C 4 min Produkti sht p...

Страница 29: ...29 40 1 0 4 0 1 1 6 PSI 147 10 1 60 C 45 C 4 70 C 47 47 32 52 XXX 000 Matt White 700 49 44 i...

Страница 30: ...us fert tlen t s 70 C 4 perc A term ket kiz r lag iv v zhez tervezt k Ha a zuhany m k dik akkor ennek a zuhanykarral egy tt kb 10 kg a t mege Ez rt csak a falnak megfelel r gz t anyagot szabad haszn l...

Страница 31: ...31 40 1 MPa 0 1 0 4 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 45 C 70 C 4 47 47 32 52 XXX 000 Chrome 700 Matt White EU 49 44 i...

Страница 32: ...32 i DN 15 1 2 DN 15 1 2 25030XXX 26864XXX OUT 12 V DC SELV 2 5 A FI 30 mA IN 100 240 V EN 20 R 100 7000 25020180 01600180 DN 20 3 4 DN 20 3 4 EN 20 7 m EN 25 7 m 25021180 25023180...

Страница 33: ...25015XXX 25012XXX 25011XXX 25010XXX 25017XXX 25018XXX 25030XXX 26864XXX bar 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9...

Страница 34: ...X 25033XXX 26864XXX DN 15 1 2 DN 15 1 2 OUT 12 V DC SELV 2 5 A FI 30 mA IN 100 240 V EN 20 R 100 7000 25020180 01600180 DN 20 3 4 DN 20 3 4 EN 20 7 m EN 25 7 m 25021180 25023180 DN 20 3 4 EN 20 7 m 70...

Страница 35: ...12XXX 25011XXX 25010XXX 25017XXX 25018XXX 25016XXX 25033XXX 3 25030XXX 25033XXX 26864XXX bar 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55...

Страница 36: ...36 i 25032XXX 26864XXX DN 15 1 2 DN 15 1 2 OUT 12 V DC SELV 2 5 A FI 30 mA IN 100 240 V EN 20 R 100 7000 25020180 01600180 DN 20 3 4 DN 20 3 4 EN 20 7 m EN 25 7 m 25021180 25023180...

Страница 37: ...0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec 28276XXX 25010XXX 25011XXX 25017XXX 25012XXX 25013...

Страница 38: ...X 25033XXX 26864XXX DN 15 1 2 DN 15 1 2 OUT 12 V DC SELV 2 5 A FI 30 mA IN 100 240 V EN 20 R 100 7000 25020180 01600180 DN 20 3 4 DN 20 3 4 EN 20 7 m EN 25 7 m 25021180 25023180 DN 20 3 4 EN 20 7 m 70...

Страница 39: ...00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec 5 28276XXX 25033XXX 5 1 PowderRain 2 Intense PowderRain 3 RainS...

Страница 40: ...40 iBoxPlug 3W D90 25023180 1 2 1 1 2 mm 2 Silicone SW 5 m m 1 2 3 1x 2x 2x 1x 3 4 5 SW 210 m m...

Страница 41: ...41 SW 5 m m 3 Nm 1 2 3x 3x M6x45 6 7 8 9 10 11...

Страница 42: ...42 SW 4 mm 0 1 Nm 13 12 15 14 1 3 S W 4 m m 3 N m S W 5 m m 3 N m 2 3 70 mm 60 mm 16 1 17 Armaturenfett Grease 2...

Страница 43: ...43 19 1 2 1 2 18 click 3...

Страница 44: ...pommin l ttare lengviau lak e daha hafif mai u or la je kergem viegl ks lak i lettere m i leht k nnyebb schwerer mais dificil harder pi difficile m s pasedo zwaarder tyngre pi serrat mocniej obt n j t...

Страница 45: ...n l ttare lengviau lak e daha hafif mai u or la je kergem viegl ks lak i lettere m i leht k nnyebb schwerer mais dificil harder pi difficile m s pasedo zwaarder tyngre pi serrat mocniej obt n j t a ie...

Страница 46: ...46 5 1 2 1 2 4 click 3...

Страница 47: ...8 4 2 7 0 205 381 10 30 16 8 158 16 8 360 Rainfinity Digital 360 3jet 25032XXX Rainfinity Digital 360 3jet 25032XXX Rainfinity Digital 360 1jet 25030XXX 16 16 8 4 2 7 0 205 381 10 30 16 8 R 1 2 158 1...

Страница 48: ...48 370 1220 2050 210 700 480 1000 0 3MPa Rainfinity Digital 360 3jet 25032XXX Rainfinity Digital 360 1jet 25030XXX 2050 250 630 0 3MPa Intense PowderRain 2 PowderRain 1 RainStream 3 PowderRain...

Страница 49: ...distussuositus Takuu Kosketus SV Reng ringsrekommendationer Garanti Contacto LT Valymo rekomendacijos Garantija Kontaktai HR Preporuke za i enje Garancija Kontakt TR Temizleme nerisi Garanti Temas RO...

Страница 50: ...Jednodu e ist Vapenn usazeniny m ete z nopk snadno odstranit ot en m SK Jednoducho ist Vodn kame sa d zo tet n celkom ahko odstr ni ZH RU FI Yksinkertaisesti puhdas kalkin voi helposti hieroa irti ny...

Страница 51: ...51 1 1 2 2 1 2 1 2 4 click 3 5 1 2 3 1 min 6 4 2 3 0 3 1 2...

Страница 52: ...52 98181000 18x2 M6x45 M8x45 G 1 2 98170000 10x2 98119000 9x2 93524XXX 93525000 93669XXX 93523XXX 92540000 98119000 9x2 M5x45 Rainfinity Digital 360 3jet 25032XXX 20x3 98472000 65x2 92813000...

Страница 53: ...53 M8x45 98170000 10x2 98119000 9x2 93524XXX 93525000 93666XXX 93523XXX 92540000 98119000 9x2 M5x45 Rainfinity Digital 360 1jet 25030XXX 98181000 18x2 M6x45 G 1 2 20x3 98472000 65x2 92813000...

Страница 54: ...54...

Страница 55: ...55...

Страница 56: ...56 Hansgrohe Auestra e 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 12 2020 9 07494 01...

Отзывы: