4
Når kvalifisert fagfolk monterer produktet,
skal man påse at hele området der
produktet monteres er plant (ingen
fremstående fuger eller flisekanter), at
oppbygging av veggen er egnet for
montasje av produktet og at veggen ikke
viser noen svakpunkter. Medleverte skruer
og plugger egner seg kun for betong. Ved
en annen veggoppbygging skal man ta
hensyn til pluggprodusentens
henvisninger.
Содержание Raindance Showerpipe Eco
Страница 1: ...1 Deutsch Montageanleitung...
Страница 2: ...2...
Страница 3: ...3...
Страница 5: ...5 Montage Silikon essigs urefrei Silikon...
Страница 6: ...6 Montage Silikon...
Страница 7: ...7 Montage...
Страница 10: ...10 Einjustieren...
Страница 13: ...13 Reinigung Einfach sauber Kalk l sst sich von den Noppen ganz leicht abrubbeln...
Страница 14: ...14 Pflegeanleitung...
Страница 16: ......
Страница 17: ...1 Fran ais Instructions de montage...
Страница 18: ...2...
Страница 19: ...3...
Страница 21: ...5 Montage Silicone sans acide ac tique Silikon...
Страница 22: ...6 Montage Silikon...
Страница 23: ...7 Montage...
Страница 26: ...10 R glage...
Страница 30: ...14 Conseils d entretien...
Страница 32: ......
Страница 33: ...1 English assembly instructions...
Страница 34: ...2...
Страница 35: ...3...
Страница 37: ...5 Assembly Silicone free from acetic acid Silikon...
Страница 38: ...6 Assembly Silikon...
Страница 39: ...7 Assembly...
Страница 42: ...10 Adjustment...
Страница 45: ...13 Cleaning Just clean simply rub over the spray nozzles to remove lime scale...
Страница 46: ...14 Cleaning instructions...
Страница 48: ......
Страница 49: ...1 Italiano Istruzioni per Installazione...
Страница 50: ...2...
Страница 51: ...3...
Страница 53: ...5 Montaggio Silicone esente da acido acetico Silikon...
Страница 54: ...6 Montaggio Silikon...
Страница 55: ...7 Montaggio...
Страница 58: ...10 Taratura...
Страница 61: ...13 Pulitura Facile da pulire Il calcare viene eliminato semplicemente dagli ugelli elastici in silicone...
Страница 62: ...14 Instruzioni per il trattamento...
Страница 64: ......
Страница 65: ...1 Espa ol Instrucciones de montaje...
Страница 66: ...2...
Страница 67: ...3...
Страница 69: ...5 Montaje Silicona libre de cido ac tico Silikon...
Страница 70: ...6 Montaje Silikon...
Страница 71: ...7 Montaje...
Страница 74: ...10 Puesta a punto...
Страница 78: ...14 Entretenimiento...
Страница 80: ......
Страница 81: ...1 Nederlands Handleiding...
Страница 82: ...2...
Страница 83: ...3...
Страница 85: ...5 Montage Silicone azijnzuurvrij Silikon...
Страница 86: ...6 Montage Silikon...
Страница 87: ...7 Montage...
Страница 90: ...10 Correctie...
Страница 93: ...13 Reinigen Eenvoudig schoon Kalk kan eenvoudig van de noppen worden gewreven...
Страница 94: ...14 Reinigingsaanwijzingen...
Страница 96: ......
Страница 97: ...1 Dansk Monteringsvejledning...
Страница 98: ...2...
Страница 99: ...3...
Страница 101: ...5 Montering Silikone eddikesyre fri Silikon...
Страница 102: ...6 Montering Silikon...
Страница 103: ...7 Montering...
Страница 106: ...10 Justering...
Страница 109: ...13 Reng ring Enkel reng ring Det er let at fjerne kalkaflejringer fra str ledyserne...
Страница 110: ...14 Reng ring...
Страница 112: ......
Страница 113: ...1 Portugu s Manual de Instalaci n...
Страница 114: ...2...
Страница 115: ...3...
Страница 117: ...5 Montagem Silicone sem cido ac tico Silikon...
Страница 118: ...6 Montagem Silikon...
Страница 119: ...7 Montagem...
Страница 121: ...9 Gra as fun o de seguran a pode se regular a temperatura m xima por exemplo max 42 C Safety Function Afina o...
Страница 122: ...10 Afina o...
Страница 125: ...13 Limpeza Simplesmente limpo o calc rio pode ser simplesmente retirado das sali ncias atrav s de fric o...
Страница 126: ...14 Instru es de Limpeza...
Страница 128: ......
Страница 129: ...1 Polski Instrukcja monta u...
Страница 130: ...2...
Страница 131: ...3...
Страница 133: ...5 Monta Silikon neutralny Silikon...
Страница 134: ...6 Monta Silikon...
Страница 135: ...7 Monta...
Страница 137: ...9 Dzi ki funkcji zabezpieczaj cej mo na przestawi dan maksymaln temperatur np na maks 42 C Safety Function Regulacja...
Страница 138: ...10 Regulacja...
Страница 141: ...13 Czyszczenie Po prostu czysto P czki mo na ca kiem atwo oczy ci z kamienia...
Страница 142: ...14 Instrukcja piel gnacji...
Страница 144: ......
Страница 145: ...1 esky Mont n n vod...
Страница 146: ...2...
Страница 147: ...3...
Страница 149: ...5 Mont Silikon bez kyseliny octov Silikon...
Страница 150: ...6 Mont Silikon...
Страница 151: ...7 Mont...
Страница 153: ...9 D ky Safety Function je mo n p edem nastavit nejvy po adovanou teplotu nap max 42 C Safety Function Nastaven...
Страница 154: ...10 Nastaven...
Страница 157: ...13 i t n Jednodu e ist Vapenn usazeniny m ete z nopk snadno odstranit ot en m...
Страница 158: ...14 N vod na i t n...
Страница 160: ......
Страница 161: ...1 Slovensky Mont ny n vod...
Страница 162: ...2...
Страница 163: ...3...
Страница 165: ...5 Mont Silikon bez kyseliny octovej Silikon...
Страница 166: ...6 Mont Silikon...
Страница 167: ...7 Mont...
Страница 169: ...9 V aka Safety Function je mo n vopred nastavi najvy iu po adovan teplotu napr max 42 C Safety Function Nastavenie...
Страница 170: ...10 Nastavenie...
Страница 173: ...13 i t n Jednoducho ist Vodn kame sa d zo tet n celkom ahko odstr ni...
Страница 174: ...14 N vod na istenie...
Страница 176: ......
Страница 177: ...1...
Страница 178: ...2...
Страница 179: ...3...
Страница 180: ...4...
Страница 181: ...5 Silikon...
Страница 182: ...6 Silikon...
Страница 183: ...7...
Страница 184: ...8...
Страница 185: ...9 42...
Страница 186: ...10...
Страница 187: ...11...
Страница 188: ...12 DIN EN 1717 1 5 bar...
Страница 189: ...13...
Страница 190: ...14...
Страница 192: ......
Страница 193: ...1...
Страница 194: ...2...
Страница 195: ...3...
Страница 196: ...4...
Страница 197: ...5 Silikon...
Страница 198: ...6 Silikon...
Страница 199: ...7...
Страница 200: ...8 Hansgrohe...
Страница 201: ...9 Safety Function 42 C Safety Function...
Страница 202: ...10...
Страница 203: ...11...
Страница 204: ...12 O opo o DIN EN 1717 Hansgrohe 0 25...
Страница 205: ...13...
Страница 206: ...14...
Страница 208: ......
Страница 209: ...1 Magyar Szerel si tmutat...
Страница 210: ...2...
Страница 211: ...3...
Страница 213: ...5 Szerel s Szilikon ecetsavmentes Silikon...
Страница 214: ...6 Szerel s Silikon...
Страница 215: ...7 Szerel s...
Страница 218: ...10 Beszerel s...
Страница 221: ...13 Tiszt t s Egyszer en tiszta a v zk eg szen k nnyen led rzs lhet a csom kr l...
Страница 222: ...14 pol si tan csok...
Страница 224: ......
Страница 225: ...1 Suomi Asennusohje...
Страница 226: ...2...
Страница 227: ...3...
Страница 229: ...5 Asennus Silikoni etikkahappovapaa Silikon...
Страница 230: ...6 Asennus Silikon...
Страница 231: ...7 Asennus...
Страница 233: ...9 Safety Function ista johtuen haluttu maksimil mp tila voidaan esiasettaa esimerkiksi maks 42 C Safety Function S t...
Страница 234: ...10 S t...
Страница 235: ...11 K ytt S t yksik n kevytk ytt isyyden takaamiseksi s d s t yksikk ajoittain t ysin kylm lle ja t ysin kuumalle...
Страница 237: ...13 Puhdistus Einfach sauber Kalk l sst sich von den Noppen ganz leicht abrubbeln...
Страница 238: ...14 Hoito ohje...
Страница 240: ......
Страница 241: ...1 Svenska Monteringsanvisning...
Страница 242: ...2...
Страница 243: ...3...
Страница 245: ...5 Montering Silikon fri fr n ttiksyra Silikon...
Страница 246: ...6 Montering Silikon...
Страница 247: ...7 Montering...
Страница 250: ...10 Inst llning av maxtemperatur...
Страница 253: ...13 Reng ring Enkelt att g ra rent det r l tt att ta bort kalk fr n nopporna...
Страница 254: ...14 Sk tselanvisningar...
Страница 256: ......
Страница 257: ...1 Lietuvi kai Montavimo instrukcijos...
Страница 258: ...2...
Страница 259: ...3...
Страница 261: ...5 Montavimas Silikonas be acto r g ties Silikon...
Страница 262: ...6 Montavimas Silikon...
Страница 263: ...7 Montavimas...
Страница 266: ...10 Nustatymas...
Страница 269: ...13 Valymas Paprasta vara kalk s lengvai nugrandomos nuo kilpos...
Страница 270: ...14 Valymo instrukcijos...
Страница 272: ......
Страница 273: ...1 Hrvatski Uputstva za instalaciju...
Страница 274: ...2...
Страница 275: ...3...
Страница 277: ...5 Sastavljanje Silikon ne sadr i kiseline Silikon...
Страница 278: ...6 Sastavljanje Silikon...
Страница 279: ...7 Sastavljanje...
Страница 281: ...9 Zahvaljuju u Safety funkciji mo e se podesiti eljena maksimalna temperatura npr i 42 C Safety Funkcija Regulacija...
Страница 282: ...10 Regulacija...
Страница 285: ...13 i enje Jednostavno isto Kamenac se sasvim lako uklanja s izbo ina...
Страница 286: ...14 Uputstva za odr avanje i i enje...
Страница 288: ......
Страница 289: ...1 T rk e Montaj k lavuzu...
Страница 290: ...2...
Страница 291: ...3...
Страница 293: ...5 Montaj Silikon asetik asit i ermeyen Silikon...
Страница 294: ...6 Montaj Silikon...
Страница 295: ...7 Montaj...
Страница 297: ...9 Emniyet fonksiyonu sayesinde istenen maksimum s cakl k rn maks 42 C nceden ayarlanabilir Safety Function Ayarlama...
Страница 298: ...10 Ayarlama...
Страница 301: ...13 Temizleme Sadece temiz Kire d mlerle kolayca ovalanabilir...
Страница 302: ...14 Bak m k lavuzu...
Страница 304: ......
Страница 305: ...1 Rom n Instruc iuni de montare...
Страница 306: ...2...
Страница 307: ...3...
Страница 309: ...5 Montare Silicon f r acid acetic Silikon...
Страница 310: ...6 Montare Silikon...
Страница 311: ...7 Montare...
Страница 313: ...9 Datorit func iei de siguran pute i preregla temperatura maxim de ex 42 C Func ia de siguran Reglare...
Страница 314: ...10 Reglare...
Страница 317: ...13 Cur are Pur i simplu curat Calcarul se ndep rteaz u or de pe noduri prin frecare...
Страница 318: ...14 Instruc iuni de ntre inere...
Страница 320: ......
Страница 321: ...1...
Страница 322: ...2...
Страница 323: ...3...
Страница 324: ...4 O...
Страница 325: ...5 Silikon...
Страница 326: ...6 Silikon...
Страница 327: ...7...
Страница 328: ...8 Hansgrohe...
Страница 329: ...9 Safety Function 42 C Safety Function...
Страница 330: ...10...
Страница 331: ...11...
Страница 332: ...12 DIN EN 1717 DIN 1988 Hansgrohe 0 25 MPa...
Страница 333: ...13...
Страница 334: ...14...
Страница 336: ......
Страница 337: ...1...
Страница 338: ...2...
Страница 339: ...3...
Страница 340: ...4...
Страница 341: ...5 Silikon...
Страница 342: ...6 Silikon...
Страница 343: ...7...
Страница 344: ...8...
Страница 345: ...9 42...
Страница 346: ...10...
Страница 347: ...11...
Страница 348: ...12 DIN EN 1717 DIN 1988 1 5...
Страница 349: ...13...
Страница 350: ...14...
Страница 352: ......
Страница 353: ...1 Slovenski Navodila za monta o...
Страница 354: ...2...
Страница 355: ...3...
Страница 357: ...5 Monta a Silikon brez ocetne kisline Silikon...
Страница 358: ...6 Monta a Silikon...
Страница 359: ...7 Montage...
Страница 361: ...9 Varnostna funkcija omogo a da vnaprej nastavimo najvi jo eleno temperaturo npr 42 C Varnostna funkcija Nastavitev...
Страница 362: ...10 Nastavitev...
Страница 365: ...13 i enje Preprosto isto apnenec se z lahkoto podrgne z vozli kov...
Страница 366: ...14 Navodila za nego...
Страница 368: ......
Страница 369: ...1 Estonia Paigaldusjuhend...
Страница 370: ...2...
Страница 371: ...3...
Страница 373: ...5 Paigaldamine Silikoon dikhappeta Silikon...
Страница 374: ...6 Paigaldamine Silikon...
Страница 375: ...7 Paigaldamine...
Страница 378: ...10 Reguleerimine...
Страница 381: ...13 Puhastamine Lihtsalt puhas lupja saab nuppudelt lihtsalt maha h ruda...
Страница 382: ...14 Hooldusjuhend...
Страница 384: ......
Страница 385: ...1 Latviski Mont as instrukcija...
Страница 386: ...2...
Страница 387: ...3...
Страница 389: ...5 Mont a Silikons eti sk bi nesaturo s Silikon...
Страница 390: ...6 Mont a Silikon...
Страница 391: ...7 Mont a...
Страница 394: ...10 Ieregul ana...
Страница 397: ...13 T r ana Vienk r a t r ana ka is no izvirz jumiem ir viegli norubin ms...
Страница 398: ...14 Kop anas instrukcija...
Страница 400: ......
Страница 401: ...1 Srpski Uputstvo za monta u...
Страница 402: ...2...
Страница 403: ...3...
Страница 405: ...5 Monta a Silikon ne sadr i sir etnu kiselinu Silikon...
Страница 406: ...6 Monta a Silikon...
Страница 407: ...7 Monta a...
Страница 409: ...9 Zahvaljuju u Safety funkciji mo e se podesiti eljena maksimalna temperatura npr maks 42 C Safety funkcija Pode avanje...
Страница 410: ...10 Pode avanje...
Страница 413: ...13 i enje Jednostavno isto Kamenac se sasvim lako skida sa izbo ina...
Страница 414: ...14 Uputstvo za odr avanje...
Страница 416: ......
Страница 417: ...1 Norsk Montasjeveiledning...
Страница 418: ...2...
Страница 419: ...3...
Страница 421: ...5 Montasje Silikon uten eddiksyre Silikon...
Страница 422: ...6 Montasje Silikon...
Страница 423: ...7 Montasje...
Страница 426: ...10 Justering...
Страница 429: ...13 Rengj ring Simpelten ren Ved gnikke er det lett fjerne kalk fra nuppene...
Страница 430: ...14 Stellveiledning...
Страница 432: ......
Страница 433: ...1...
Страница 434: ...2...
Страница 435: ...3...
Страница 436: ...4...
Страница 437: ...5 Silikon...
Страница 438: ...6 Silikon...
Страница 439: ...7...
Страница 440: ...8 Hansgrohe...
Страница 441: ...9 Safety Function 42 C Safety Function...
Страница 442: ...10...
Страница 443: ...11...
Страница 444: ...12 DIN EN 1717 DIN 1988 Hansgrohe 0 25...
Страница 445: ...13...
Страница 446: ...14...
Страница 448: ......
Страница 449: ...1 Shqib Udh zime rreth montimit...
Страница 450: ...2...
Страница 451: ...3...
Страница 453: ...5 Montimi Silikon pa acid uthulle Silikon...
Страница 454: ...6 Montimi Silikon...
Страница 455: ...7 Montimi...
Страница 457: ...9 Fal Safety Function mund t p rcaktohet temperatura maksimale e d shiruar p sh 42 C Funksionet e siguris Justimi...
Страница 458: ...10 Justimi...
Страница 461: ...13 Pastrimi Thjesht dhe past r Mbetjet g lqerore mund t hiqen me f rkim t leht...
Страница 462: ...14 Udh zime rreth mir mbajtjes...