Hans Grohe Raindance E Скачать руководство пользователя страница 15

Страница: 15 / 44

> 50 l/min

Quattro

Trio

Raindrain

Magyar

Biztonsági utasítások

A szerelésnél a zúzódások és vágási sérülések

elkerülése érdekében kesztyűt kell viselni.
A zuhanyrendszert csak fürdéshez, mosakodáshoz

és egészségügyi tisztálkodáshoz szabad használni.
Gyermekek, valamint testileg, szellemileg fogyaté-

kos vagy érzékelésben korlátozott személyek nem

használhatják felügyelet nélkül a zuhanyrendszert.

Alkohol és kábítószer befolyása alatt álló személyek

nem használhatják a zuhanyrendszert.
Kerülni kell a zuhanysugár érintkezését érzékeny

testrészekkel (pl. szemek). Be kell tartani a megfelelő

távolságot a zuhanyfej és a test között.
A zuhanyfej karja csak a zuhanyfej tartására alkal-

mas, és nem szabad más tárgyakkal megterhelni!

Szerelési utasítások

A csaptelepet az érvényben lévő előírásoknak

megfelelően kell felszerelni, átöblíteni és ellenőrizni!
Miközben szakképzett szakember végzi a termék fels-

zerelését, ügyelni kell arra, hogy a rögzítési felületek a

rögzítési terület teljes egészén síkok (nincsenek kiálló

fugák vagy csempeszélek), a fal felépítése alkalmas

a termék felszereléséhez, és különösképpen, hogy

nincsenek benne gyenge pontok. A mellékelt csavarok

és dűbelek csak betonhoz alkalmasak. Egyéb fala-

zatoknál figyelembe kell venni a dűbelgyártó gyártói

utasításait.
Ha a zuhany működik, akkor ennek a zuhanykar-

ral együtt kb. 10 kg a tömege. Ezért csak a falnak

megfelelő rögzítő anyagot szabad használni! A

mellékelt csavarok és tiplik csak tömör falakhoz

használhatók.

Műszaki adatok

Üzemi nyomás:

max. 0,6 MPa

Ajánlott üzemi nyomás:

0,1 – 0,4 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Forróvíz hőmérséklet:

max. 60°C



•

Szerelés lásd a 31. oldalon

Zuhanytálca közepe

Melegvíz

Hidegvíz

Ne használjon ecetsavtartalmú szilikont!

Ezen a területen a fal megerősítésére van

szükség.

Falsík alatti szelep

Quattro négy-utas átalakító

Trio univerzális záró- és váltószelep

A fölösleges kimenetet vakdugóval kell

lezárni.

A lefolyó teljesítményének 50l/percnél

magasabbnak kell lenni

Lefolyó

Méretet

(lásd a 31. oldalon)

Átfolyási diagramm

(lásd a 33 +

35. oldalon)

Tartozékok

(lásd a 38. oldalon)

Tisztítás

(lásd a 39. oldalon)

Содержание Raindance E

Страница 1: ...ователя Инструкция по монтажу 14 HU Használati útmutató Szerelési útmutató 15 FI Käyttöohje Asennusohje 16 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 17 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 18 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 19 TR Kullanım kılavuzu Montaj kılavuzu 20 RO Manual de utilizare Instrucţiuni de montare 21 EL Οδηγίες χρήσης Οδηγία συναρμολόγησης 22 SL Navodilo za uporab...

Страница 2: ...durch qualifi ziertes Fachpersonal ist darauf zu achten dass die Befestigungsfläche im gesamten Bereich der Befestigung plan ist keine vorstehenden Fugen oder Fliesenversatz der Wandaufbau für eine Montage des Produktes geeignet ist und keine Schwachstellen aufweist Die beigelegten Schrauben und Dübel sind nur für Beton geeignet Bei anderen Wandaufbauten sind die Herstellerangaben des Dübelherstel...

Страница 3: ...ention à ce que la surface de fixation soit plane sur toute son étendue aucun dépassement de joint ni de carrelage que la construction de la paroi soit adaptée à l installation du produit et surtout ne présente aucun point faible Les vis et les chevilles fournies sont uniquement apropriées au béton Pour les autres constructions il faudra tenir compte des préconisations du fabriquant de cheville Le...

Страница 4: ...re that the entire area of the wall to which the mounting plate is to be fitted is flat no projecting joints or tiles sticking out that the structure of the wall is suitable for the installation of the product and has no weak points The enclosed screws and dowels are only suitable for concrete For another wall construc tions the manufacturer s indications of the dowel manufacturer have to be taken...

Страница 5: ...el prodotto è necessario assicurarsi che la superficie di fissaggio sia piana in tutta l area di fissaggio senza giunti sporgenti o spostamento delle piastrelle che la struttura della parete sia adatta per il montaggio del prodotto e soprattutto che non ci siano dei punti deboli Le viti e i tasselli in dotazione sono adatti solo per calcestruzzo In caso di altre strutture della parete vanno osserv...

Страница 6: ...personal especializado y cualificado se deberá prestar una atención especial a que la superficie de fijación en toda el área de la fijación sea plana sin juntas que sobresalen ni azulejos desplazados que la estructura de la pared sea adecuada para un montaje del producto y que ante todo no presente puntos débiles Los tornillos y tacos adjuntos son sólo apropiados para hormigón En el caso de otras ...

Страница 7: ...e montage van het produkt door een vakkundige installateur moet men erop letten dat het bevestigings oppervlak op één oppervlak zit dus geen opliggende voegen of verspringende tegels de wand geschikt is voor montage van produkten en zeker geen zwakke plekken bevat De bijgevoegde schroeven en duvels zijn alleen geschikt voor beton Bei andere wand soorten dient u te letten op de voorschriften van de...

Страница 8: ... Ved montering er det vigtigt at sikre sig at hele befæstigelsesfladen er plan ingen ujævne fuger eller fliser samt at væggen er egnet til montering af pro duktet og specielt at væggen ikke har nogen svage punkter De medfølgende skruer og dübler er kun egnet til beton Ved anden vægopbygning bør produ centen af dübler kontaktes for nærmere information Hansgrohe armaturer kan ikke anvendes i forbind...

Страница 9: ...ão que a superfície de fixação seja plana em toda a área da fixação sem juntas sobrepostas salientes ou ladrilhos desloca dos que o dispositivo de montagem na parede seja adequado para uma montagem na parede e que este não apresente nenhuns pontos fracos Os parafusos e buchas incluídos no volume de fornecimento são apenas adequados para betão Para outros métodos de montagem na parede devem ser res...

Страница 10: ...by po wierzchnia mocowania na całym obszarze mocowa nia była równa by nie było szczelin wzgl wzajemnie przesuniętych płytek rodzaj ściany nadawał się do montażu produktu i zwłaszcza by nie było żadnych słabych stron Umieszczone w dostawie śruby i kołki rozporowe są przeznaczone tylko do betonu Przy innych rodzajach montażu ścianowego należy przestrzegać danych producenta kołków rozporowy ch Armatu...

Страница 11: ...ovací plochy byly v celém rozsahu upevnění rovné žádné vyčnívající spáry nebo navzájem přesazené obklady aby konstrukce stěny byla pro montáž produktu vhodná a zvláště aby v ní nebyla žádná slabá místa Přiložené vruty a hmoždinky jsou vhodné pouze pro beton Při jiných konstrukčních materiálech stěny je třeba se řídit údaji výrobce hmoždinek Tento produkt nemůže být používán ve spojení s hydraulick...

Страница 12: ... dbať na to aby upevňovacie plochy boli v celom rozsahu upevnenia rovné žiadne vyčnievajúce škáry alebo navzájom predsadené obklady aby konštrukcia steny bola pre montáž pro duktu vhodná a zvlášť aby v nej neboli žiadne slabé miesta Priložené vruty a hmoždinky sú vhodné len pre betón Pri iných konštrukčných materiáloch steny je nutné riadiť sa údajmi výrobcu hmoždiniek Tento produkt sa nesmie použ...

Страница 13: ...为夹持头顶莲蓬头而设计不得让其承载其它物品安装提示必须按照现行的规定安装冲洗和测试产品在安装产品的位置安装人员必须确保安装面的墙面是平的没有突出物或瓷砖没有突起墙体结构适合产品的安装并没有弱点包装内的膨胀螺丝只适用于混凝土墙体对于其他墙体结构必须咨询膨胀螺丝生产商的建议该产品不可与液控和热控即热式热水器连接使用技术参数工作压强最大 0 6 MPa 推荐工作压强 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 热水温度最大 60 C 安装参见第31页中心淋浴盆热水冷水请勿使用含有乙酸的硅该区域需要一个加固边壁截止阀 Quattro 四通转换器通用的三通截止阀和换向阀插入不使用的插座排水功率必须大于 50 l min 排水口大小参见第31页流量示意图参见第33 35页备用零件参见第38页清洗参见第 ...

Страница 14: ...ен на геметичность и безупречность работы При монтаже изделия квалифицированным персоналом необходимо следить за тем чтобы поверхность крепления была плоской во всей зоне крепления без выступающих швов или смещения плитки структура стен подходила для монтажа изделия и в частности не имела слабых мест Прилагаемые винты и дюбели предназначены только для бетона При других типах стен необходимо соблюд...

Страница 15: ...gzítési felületek a rögzítési terület teljes egészén síkok nincsenek kiálló fugák vagy csempeszélek a fal felépítése alkalmas a termék felszereléséhez és különösképpen hogy nincsenek benne gyenge pontok A mellékelt csavarok és dűbelek csak betonhoz alkalmasak Egyéb fala zatoknál figyelembe kell venni a dűbelgyártó gyártói utasításait Ha a zuhany működik akkor ennek a zuhanykar ral együtt kb 10 kg ...

Страница 16: ...suorittaa tuotteen asennusta on huomioitava että kiinnityspinta on koko kiinnityksen alueella tasainen ei ulkonevia saumoja tai laattojen tasomuutoksia ja että seinän rakenne soveltuu tuotteen asentamiseen eikä siinä ole heikkoja kohtia Mukana olevat kiinnitysruuvit ja kiinnitysankku rit soveltuvat betoniin kiinnittämiseen Kiinnitettäessä tuotetta muihin seinärakenteisiin noutata kiinnittimien val...

Страница 17: ... det viktigt att tänka på att monteringsytan är plan i alla delar av arbetsytan inga fogar som sticker ut eller klinkerförskjutningar att väggkonstruktionen passar till montering av produkten samt att den inte har svaga punkter Medföljande skruvar och plugg är endast avsedda för betong Vid andra väggkonstruktioner skall anvisningarna från pluggtillverkaren beaktas Denna produkt kan inte användas t...

Страница 18: ...ivalo įsitikinti kad sienos plotas prie kurio dedama montavimo plokštė yra lygus jokių plytelių ar kitų nelygumų kad sienos struktūra yra pritaikyta produkto monta vimui ir neturi jokių silpnų vietų Pakuotėje esantys varžtai ir kaiščiai yra skirti tik betonui Esant kitokiai sienai varžtus ir kaiščius reikia rinktis pagal paskirtį Šio produkto negalima naudoti kartu su hidrauliškai ir termiškai val...

Страница 19: ...čitava površina na koju se učvršćuje bude ravna bez istaknutih fuga ili krivljenja pločica da je zidna konstrukcija primjerena montaži proizvo da te osobito da nema slabih mjesta Priloženi vijci i moždanici prikladni su samo za beton Kod drugih zidnih nadgradnji treba obratiti pažnju na navode proizvođača moždanika Ovaj proizvod se ne može rabiti uz hidraulički i termički regulirane protočne bojle...

Страница 20: ... yani montaj plakasının monte edileceği duvar alanının tümü düz herhangi bir eklem yerinin ya da duvar fayansının çıkıntısıyla engellenmemiş yapısı ürünü montele meye uygun bir şekilde ve herhangi zayıf noktası olamamasını sağlamalıdır Kaplı vidalar ve çubuklar sadece beton için uygundur Başka duvar yapıları için imalatçının çubuk imal edenin bellirtiği hususlar dikkate alınmalıdır Bu ürün hidroli...

Страница 21: ... se fixează produsul să fie plată pe toată suprafaţa utilizată să nu existe rosturi sau faianţe proeminente peretele să fie adecvat pentru montarea produsului şi să nu există zone de rezistenţă redusă Şuruburile şi diblurile livrate sunt potrivite pentru ziduri de beton La alte tipuri de zid respectaţi instrucţiunile producătorului diblului utilizat Acest produs nu poate fi utilizat în combinaţie ...

Страница 22: ...έπει να δοθεί προσοχή ώστε η επιφάνεια στερέωσης στη συνολική περιοχή στερέωσης να είναι επίπεδη να μην υπάρχουν προεξέχοντες αρμοί ή λιθογόμωση πλακιδίων ώστε η κατασκευή του τοίχου να είναι κατάλληλη για τη συναρμολόγηση του προϊόντος και ώστε η επιφάνεια να μην παρουσιάζει αδύναμα σημεία Oι συνημμένες βίδες και οι στυλίσκοι ενδείκνυνται μόνο για σκυρόδεμα Σε άλλες επίτοιχες κατασκευές θα πρέπει...

Страница 23: ...koli bo pogodbenik namestil izdelek mora poskrbeti da je celotno območje stene na katero bo plošča nameščena ravno brez štrlečih fug ali robov ploščic ter da je struktura stene primerna za name stitev in je brez šibkih točk Priloženi vijaki in ležaji so primerni le za beton Za ostale zidne konstrukcije je potrebno upoštevati proizvajalčeva navodila Tega proizvoda ni možno uporabiti v povezavi s hi...

Страница 24: ...töövõtja tagama et kogu seinapind kuhu paigaldusplaat kinnitatakse on lame ükski vuuk ega keraamiline plaat ei ulatu esile ning et seina konstruktsioon on toote paigaldamiseks sobiv ja sellel puuduvad nõrgad kohad Kaasasolevad kruvid ja tüüblid sobivad üksnes betoonile Muude seinakonstruktsioonide puhul tuleb arvesse võtta tüüblitootja esitatud tooteandmeid Seda toodet ei saa kasutada koos hüdraul...

Страница 25: ...valificēti speciālisti jāseko lai nostiprināšanas virsma visā nostiprināšanas zonā būtu gluda šuves un flīzes nav izvirzītas uz āru lai sienas konstrukcija būtu piemērota izstrādājuma montāžai un būtu pietiekami izturīga Komplektā esošās skrūves un dībeļi ir paredzēti tikai šī izstrādājuma nostiprināšanai Ja sienas konstrukcija ir citāda jāievēro dībeļu ražotāja norādījumi Šo izstrādājumu nevar uz...

Страница 26: ...o osoblje treba paziti da čitava površina na koju se učvršćuje bude ravna bez istaknutih fuga ili krivljenja pločica da je zidna konstrukcija primerena montaži proizvo da i posebno da nema slabih mesta Priloženi zavrt nji i tiplovi prikladni su samo za beton Kod drugih zidnih nadgradnji treba obratiti pažnju na navode proizvođača tiplova Ovaj proizvod se ne može koristiti uz hidraulički i termički...

Страница 27: ...e at hele området der produktet monteres er plant ingen fremstående fuger eller flisekanter at oppbyg ging av veggen er egnet for montasje av produktet og at veggen ikke viser noen svakpunkter Medleverte skruer og plugger egner seg kun for betong Ved en annen veggoppbygging skal man ta hensyn til plugg produsentens henvisninger Dette produktet kan ikke brukes i forbindelse med hydraulisk og termis...

Страница 28: ...ми При монтаж на продукта от квалифицирани специалисти да се внимава за това закрепващата повърхност в целия диапазон на закрепването да бъде равна без изпъкнали фуги или изместване на плочки конструкцията на стената да е подходяща за монтаж на продукта и особено за това да няма слаби места Приложените винтове и дюбели са подходящи само за бетон При други стенни конструкции да се спазват данните н...

Страница 29: ...ë kualifikuar duhet pasur parasysh që e gjithë sipërfaqja mbërthyese të jetë e drejtë nuk duhet të ketë hapësira mes pllakave Mbi të gjitha muri duhet të jetë i përshtatshëm për montim dhe nuk duhet të ketë pika të dobëta Vidhat dhe kunjat e bashkangjitura janë të përshtatshme vetëm për beton Te përbërja tjetër murore të merren parasysh të dhënat e prodhuesit të kunjave Ky produkt nuk mund të përd...

Страница 30: ... ϖϳήϓ Δτγ ϮΑ ΞΘϨϤϟ ΐϴϛήΗ ΪϨϋ ϩΎΒΘϧϻ ΐΠϳ ΖϴΒΜΘϠϟ ΓΰϫΎΟ ΖϴΒΜΘϟ ϊο Ϯϣ ϊϴϤΟ ϥ ϰϟ κμΨΘϤϟ ϖ Ϯϋ ϥϭΩ ΕΎϘμϠϤϟ ϭ ΕϼμϔϤϟ Ϧϣ ΔϴϟΎΧ ϥ ϭ ˬ ΐϴϛήΘϟ ΰϫΎΟ ς ΎΤϟ Δϳ ϰϠϋ Ϫ ϮΘΣ ϡΪϋ ϊϣ ΞΘϨϤϟ Δϔϴόο ϦϛΎϣ ήϴϣΎδϤϟ ΕΎΘϴΒϣ ήθϴϔϟ ήϴϣΎδϤϟ ϭ ϡ ΰΘϟϻ ΐΠϳϭ ˬςϘϓ ΔϴϧΎγήΨϟ ς ϮΤϠϟ ΔΒγΎϨϣ ΎϬδϔϧ ΖϴΒΜΘϟ ΪϨϋ ήϴϣΎδϤϟ ΕΎΘϴΒϤϟ ΔόϨμϤϟ ΔϬΠϟ ΕΎϤϴϠόΘΑ ς ϮΤϟ Ϧϣ ϯήΧ ω Ϯϧ ϲϓ x ΔϳέϮϔϟ ΎϤϟ ΕΎϧΎΨγ ϊϣ ΞΘϨϤϟ άϫ ϝΎϤόΘγ ϦϜϤϳ ϻ Δϳέ ήΤϟ ϭ ΔϴϜϴϟϭέΪϴϬϟ ΔϴϨϔϟ ...

Страница 31: ...31 Rainflow Rain Rainflow ...

Страница 32: ...32 High Flow Rain Flow DN 70 Raindrain 60067000 50 l min iBox universal 01800180 Rain Trio ...

Страница 33: ...33 Raindance E 150 3 Rain 1 Rain 2 Rainflow ...

Страница 34: ...34 High Flow Rain Flow DN 70 Raindrain 60067000 50 l min iControl iBox universal 01800180 Rain ...

Страница 35: ...35 Raindance S 150 3 Rain 1 Rain 2 Rainflow ...

Страница 36: ...36 Silikon 1 2 1 2 2 A B C 1 2 3 4 ...

Страница 37: ...37 1 2 3 5 6 8 7 ...

Страница 38: ...38 16x2 18x2 11x2 98513000 96525000 M5x6 96762000 95474000 95475000 96454000 98793000 13595000 ...

Страница 39: ...39 1 2 3 SW 5 mm 2 Nm SW 5 mm 1 2 2 1 ...

Страница 40: ...40 4 5 3 6 ...

Страница 41: ...тка Простота чистки известь очень легко стирается с утолщений HU Tisztítás Egyszerűen tiszta a vízkő egészen könnyen ledörzsölhető a csomókról FIN Puhdistus Yksinkertaisesti puhdas kalkin voi helposti hieroa irti nypyistä S Rengöring Enkelt att göra rent det är lätt att ta bort kalk från nopporna LT Valymas Paprasta švara kalkės lengvai nugran domos nuo kilpos HR Čišćenje Jednostavno čisto Kamenac...

Страница 42: ...42 ...

Страница 43: ...43 ...

Страница 44: ...44 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 06 2010 9 01035 01 ...

Результаты поиска

Содержание Raindance E

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Hans Grohe Raindance E, Инструкция по использованию/Инструкция по сборке

Результаты поиска

Содержание Raindance E

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды