Hans Grohe Raindance E 120 AIR 3jet 28507000 Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 231

Mit Rubit®, der manuellen Reinigungsfunktion können die Strahlformer durch einfaches rubbeln vom Kalk
befreit werden.

Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · T49 (0) 78 36/51-1282 · T49 (0) 7836/511440

E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com

02/2

9.05

5.0

Deutsch

Reinigung

Содержание Raindance E 120 AIR 3jet 28507000

Страница 1: ...1 Deutsch Montageanleitung...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...8209 IB X X X 28514000 P IX 18209 IB X X X Montage Der beigepackte Filtereinsatz A muss eingebaut werden um den Normdurchfluss der Handbrause zu gew hrleisten und um Schmutzeinsp lungen aus dem Leitun...

Страница 5: ...5 Mit Filtereinsatz A Mit Siebdichtung B Ab ist die Funktion gew hrleistet...

Страница 6: ...6 Reinigung...

Страница 7: ...n die Strahlformer durch einfaches rubbeln vom Kalk befreit werden Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www...

Страница 8: ......

Страница 9: ...1 Fran ais Instructions de montage...

Страница 10: ...2...

Страница 11: ...3...

Страница 12: ...DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA 28507000 P IX 18209 IB X X X 28514000 P IX 18209 IB X X X Montage L l ment filtre A pi ce jointe doit tre install pour garantir le d bit normalis et pour viter l infilt...

Страница 13: ...5 Avec l ment filtre A Avec joint filtre B A partir de le fonctionnement est garanti...

Страница 14: ...6 Nettoyage...

Страница 15: ...calcaire s enl vent en frottant avec un doigt ou avec une ponge sur les ouvertures de jets lastiques Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mai...

Страница 16: ......

Страница 17: ...1 English assembly instructions...

Страница 18: ...2...

Страница 19: ...3...

Страница 20: ...ate DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA 28507000 P IX 18209 IB X X X 28514000 P IX 18209 IB X X X Assembly The filter insert A must be used to ensure the standard flow rate and to protect the hand shower...

Страница 21: ...5 With filter insert A With filter packing B From the function is guaranteed...

Страница 22: ...6 Cleaning...

Страница 23: ...manual rub over to remove the lime scale from the spray channels Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www h...

Страница 24: ......

Страница 25: ...1 Italiano Istruzioni per Installazione...

Страница 26: ...2...

Страница 27: ...3...

Страница 28: ...GW ACS NF WRAS KIWA 28507000 P IX 18209 IB X X X 28514000 P IX 18209 IB X X X Montaggio Il filtro supplementare A deve essere utilizzato per assicurare il normale flusso dell acqua e proteggere la doc...

Страница 29: ...5 Con filtro supplementare A Con filtro di imballaggio Dal si garantisce la funzionalit...

Страница 30: ...6 Pulitura...

Страница 31: ...el getto possone essere liberati da calcare con un semplice strofinamento Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Intern...

Страница 32: ......

Страница 33: ...1 Espa ol Instrucciones de montaje...

Страница 34: ...2...

Страница 35: ...3...

Страница 36: ...GW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA 28507000 P IX 18209 IB X X X 28514000 P IX 18209 IB X X X Montaje La inserci n del filtro A debe usarse para asegurar el caudal estandart y para proteger la ducha de la s...

Страница 37: ...5 Con inserci n de filtro A Con paquete de filtro B M nimo para el correcto funcionamiento...

Страница 38: ...6 Limpiar...

Страница 39: ...permite quitar la cal simplemente frotando los ejectores Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe...

Страница 40: ......

Страница 41: ...1 Nederlands Handleiding...

Страница 42: ...2...

Страница 43: ...3...

Страница 44: ...W P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA 28507000 P IX 18209 IB X X X 28514000 P IX 18209 IB X X X Montage De bijgeleverde filter A moet ingebouwd worden om de norm doorstroom van de handdouche te garanderen en v...

Страница 45: ...5 Met filter A Met dichting B Vanaf is het functioneren gegarandeerd...

Страница 46: ...6 Reinigen...

Страница 47: ...aalopeningen door het met de hand wegwrijven van kalk gereinigd worden Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet...

Страница 48: ......

Страница 49: ...1 Dansk Monteringsvejledning...

Страница 50: ...2...

Страница 51: ...3...

Страница 52: ...AS KIWA 28507000 P IX 18209 IB X X X 28514000 P IX 18209 IB X X X Montering Den vedlagte filterindsats A skal monteres for at sikre en normal vandgennemstr mning og for at forhindre at der kommer smud...

Страница 53: ...5 Med filterindsats A Med smudsfangsi B Fra er funktionen anvendelig...

Страница 54: ...6 Reng ring...

Страница 55: ...kan str lekanalerne let renses for kalk der skal blot gnubbes Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansg...

Страница 56: ......

Страница 57: ...1 Portugu s Manual de Instalaci n...

Страница 58: ...2...

Страница 59: ...3...

Страница 60: ...S KIWA 28507000 P IX 18209 IB X X X 28514000 P IX 18209 IB X X X Montagem O filtro de inser o A deve ser utilizado para assegurar um caudal standart e para proteger o chuveiro de m o de areias e res d...

Страница 61: ...5 Com o filtro A Com o filtro de jun o B A partir deste ponto inicia se o funcionamento correcto...

Страница 62: ...6 Limpeza...

Страница 63: ...a passagem com a m o para remover os dep sitos de calc rio do emulsor Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet w...

Страница 64: ......

Страница 65: ...1 Polski Instrukcja monta u...

Страница 66: ...2...

Страница 67: ...3...

Страница 68: ...000 P IX 18209 IB X X X Monta Nale y zamontowa znajduj c si w opakowaniu wk adk filtra A aby zapewni przepisowy przep yw przez prysznic r czny i zapobiec przedostawaniu si zanieczyszcze z instalacji s...

Страница 69: ...5 Z wk adk filtra A Z uszczelk z sitkiem B Od mo liwe jest funkcjonowanie...

Страница 70: ...6 Czyszczenie...

Страница 71: ...otarcia d oni aby usun ewentualne osady kamienia wapiennego Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgro...

Страница 72: ......

Страница 73: ...1 esky Mont n n vod...

Страница 74: ...2...

Страница 75: ...3...

Страница 76: ...KIWA 28507000 P IX 18209 IB X X X 28514000 P IX 18209 IB X X X Mont P ibalen filtra n vlo ka A se mus zabudovat aby zajistila jmenovit pr tok ru n sprchou a zabr nila p stupu ne istot vyplavovan ch z...

Страница 77: ...5 s filtra n vlo kou A S t sn n m se s tkem B Od je zaru en funkce...

Страница 78: ...6 i t n...

Страница 79: ...tran n vodn ho kamene prsty z trysek kotou e tvaruj c ho proud vody Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www...

Страница 80: ......

Страница 81: ...1 Slovensky Mont ny n vod...

Страница 82: ...2...

Страница 83: ...3...

Страница 84: ...WA 28507000 P IX 18209 IB X X X 28514000 P IX 18209 IB X X X Mont Pribalen filtra n vlo ka A sa mus zabudovat aby zaistila menovit prietok ru nou sprchou a zabr nila pr stupu ne ist t vyplavovan ch z...

Страница 85: ...5 S filtra nou vlo kou A S tesnen m so sitkom B Od je zaru en funkcia...

Страница 86: ...6 i t n...

Страница 87: ...enie vodn ho kame a prstami z trysiek kot a tvaruj ceho pr d vody Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www h...

Страница 88: ......

Страница 89: ...1...

Страница 90: ...2...

Страница 91: ...3...

Страница 92: ...4 max 1 MPa 0 1 0 4 1 MPa 10 147 PSI max 60 C 21 kW 7 DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA 28507000 P IX 18209 IB X X X 28514000 P IX 18209 IB X X X A B A...

Страница 93: ...5 A B...

Страница 94: ...6...

Страница 95: ...7 Rubit Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 02 2008 9 05745 01...

Страница 96: ......

Страница 97: ...1...

Страница 98: ...2...

Страница 99: ...3...

Страница 100: ...4 max 1 MPa 0 1 0 4 1 MPa 10 147 PSI max 60 C 21 7 DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA 28507000 P IX 18209 IB X X X 28514000 P IX 18209 IB X X X...

Страница 101: ...5 A...

Страница 102: ...6...

Страница 103: ...7 Rubit Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 02 2008 9 05745 01...

Страница 104: ......

Страница 105: ...1 Magyar Szerel si tmutat...

Страница 106: ...2...

Страница 107: ...3...

Страница 108: ...0 P IX 18209 IB X X X Szerel s A mell kelt sz r bet tet A be kell szerelni hogy el rj k a k zizuhany norma szerinti tfoly s t valamint hogy elker lj k a vezet kes h l zatb l sz rmaz szennyez d sek zuh...

Страница 109: ...5 Sz r bet ttel A Sz r t m t ssel B A t l m k dik az adott funkci...

Страница 110: ...6 Tiszt t s...

Страница 111: ...v zsug rny l sok egyszer led rzs l ssel megtiszt that ak a v zk t l Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet ww...

Страница 112: ......

Страница 113: ...1 Suomi Asennusohje...

Страница 114: ...2...

Страница 115: ...3...

Страница 116: ...AS KIWA 28507000 P IX 18209 IB X X X 28514000 P IX 18209 IB X X X Asennus K sisuihkun mukana toimitettu suodatinpatruuna A on asennettava paikalleen jotta k sisuihkun normaalivirtaus olisi taattuna ja...

Страница 117: ...5 Suodatinpanoksella A Sihtitiivisteell B T m toiminta on taattuna alkaen...

Страница 118: ...6 Puhdistus...

Страница 119: ...on helppo k ytt hiero sormella ja vedentulo on taas esteet n Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansg...

Страница 120: ......

Страница 121: ...1 Svenska Monteringsanvisning...

Страница 122: ...2...

Страница 123: ...3...

Страница 124: ...18209 IB X X X 28514000 P IX 18209 IB X X X Montering Filterinsatsen A som f ljer med m ste monteras om normalfl det hos handduschen ska vara garanterat och f r att undvika att smuts spolas in fr n l...

Страница 125: ...5 Med filterinsats A Med silpackning B Fr n garanteras funktionen...

Страница 126: ...6 Reng ring...

Страница 127: ...det l tt att befria str lkanalerna fr n kalk de ska bara gnuggas Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www ha...

Страница 128: ......

Страница 129: ...1 Lietuvi kai Montavimo instrukcijos...

Страница 130: ...2...

Страница 131: ...3...

Страница 132: ...VGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA 28507000 P IX 18209 IB X X X 28514000 P IX 18209 IB X X X Montavimas Filtras A kuris yra rank du ass pakuot je privalo b ti statytas kad b t garantuota vandens pralaidum...

Страница 133: ...5 Su filtru A Su sieteliu B Nuo funkcionavimas garantuotas...

Страница 134: ...6 Valymas...

Страница 135: ...tenka pir tu nubraukti atsiradusius ne varumus nuo srov s ang Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hans...

Страница 136: ......

Страница 137: ...1 Hrvatski Uputstva za instalaciju...

Страница 138: ...2...

Страница 139: ...3...

Страница 140: ...i protok od 7 litara u minuti Oznaka testiranja DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA 28507000 P IX 18209 IB X X X 28514000 P IX 18209 IB X X X Sastavljanje Filter A potrebno je ugraditi kako bi se regulira...

Страница 141: ...5 Sa filterom A Sa re etkastim filterom B Zajam ena funkcija od navi e...

Страница 142: ...6 i enje...

Страница 143: ...tavnim trljanjem odstranjivanje kamenca sa rupica prskalice tu a Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www ha...

Страница 144: ......

Страница 145: ...1 T rk e Montaj k lavuzu...

Страница 146: ...2...

Страница 147: ...3...

Страница 148: ...28507000 P IX 18209 IB X X X 28514000 P IX 18209 IB X X X Montaj El du unun norm debisini sa lamak ve ebekeden kir gelmesini nlemek i in ekteki filtre adapt r A tak lmal d r Daha b y k bir su debisi i...

Страница 149: ...5 Filtre adapt rl A S zge contal B den itibaren fonksiyon garanti edilmi tir...

Страница 150: ...6 Temizleme...

Страница 151: ...onudur Basit bir ovu turma ile sprey mod llerdeki kireci zer Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgr...

Страница 152: ......

Страница 153: ...1 Rom n Instruc iuni de montare...

Страница 154: ...2...

Страница 155: ...3...

Страница 156: ...KIWA 28507000 P IX 18209 IB X X X 28514000 P IX 18209 IB X X X Montare Monta i garnitura de filtru A livrat cu aparatul pentru asigurarea func ion rii corespunz toare a du ului de m n i pentru evitar...

Страница 157: ...5 Cu garnitur de filtru A Cu garnitur de filtru B ncep nd de la func ionarea este garantat...

Страница 158: ...6 Cur are...

Страница 159: ...depunerile de calcar de pe diferitele duze de jet de ap prin frecare Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet w...

Страница 160: ......

Страница 161: ...1...

Страница 162: ...2...

Страница 163: ...3...

Страница 164: ...4 max 1 MPa 0 1 0 4 1 MPa 10 bar 147 PSI max 60 C 21 kW 7L min DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA 28507000 P IX 18209 IB X X X 28514000 P IX 18209 IB X X X Hansgrohe...

Страница 165: ...5 A...

Страница 166: ...6...

Страница 167: ...7 Rubit Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 02 2008 9 05745 01...

Страница 168: ......

Страница 169: ...1...

Страница 170: ...2...

Страница 171: ...3...

Страница 172: ...4 max 1 MPa 0 1 0 4 1 MPa 147 PSI 10 max 60 C 21 7 DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA 28507000 P IX 18209 IB X X X 28514000 P IX 18209 IB X X X A B A...

Страница 173: ...5 A B...

Страница 174: ...6...

Страница 175: ...7 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 02 2008 9 05745 01...

Страница 176: ......

Страница 177: ...1 Slovenski Navodila za monta o...

Страница 178: ...2...

Страница 179: ...3...

Страница 180: ...znak DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA 28507000 P IX 18209 IB X X X 28514000 P IX 18209 IB X X X Monta a Prilo eni filtrirni vlo ek A je potrebno vgraditi da zagotovimo standardni pretok in za itimo ro...

Страница 181: ...5 S filtrirnim vlo kom A S filtrirno mre ico B Od je delovanje zagotovljeno...

Страница 182: ...6 i enje...

Страница 183: ...ob o istimo vodni kamen tako da obe enostavno podrgnemo Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe...

Страница 184: ......

Страница 185: ...1 Estonia Paigaldusjuhend...

Страница 186: ...2...

Страница 187: ...3...

Страница 188: ...CS NF WRAS KIWA 28507000 P IX 18209 IB X X X 28514000 P IX 18209 IB X X X Paigaldamine K sidu i standardse l bivoolu puhul peab veev rgist tuleva mustuse vastu paigaldama kaasasoleva filtri A Kui soov...

Страница 189: ...5 Filtriga A S eltihendiga B Alates on funktsioneerimine garanteeritud...

Страница 190: ...6 Puhastamine...

Страница 191: ...jalik vaid kerge leh rumine eemaldamaks du ikanalitest katlakivi Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www ha...

Страница 192: ......

Страница 193: ...1 Latviski Mont as instrukcija...

Страница 194: ...2...

Страница 195: ...3...

Страница 196: ...VGW ACS NF WRAS KIWA 28507000 P IX 18209 IB X X X 28514000 P IX 18209 IB X X X Mont a Lai nodro in tu rokas du as norm lu dens caurpl di un izvair tos no net rumu ieskalo anas no densvada j iemont kom...

Страница 197: ...5 Ar filtra ieliktni A Ar filtra bl v jumu B No funkcija nodro in ta...

Страница 198: ...6 T r ana...

Страница 199: ...i vienk r as manu las berzes rezult t tiek att r ti no ka a Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgr...

Страница 200: ......

Страница 201: ...1 Srpski Uputstvo za monta u...

Страница 202: ...2...

Страница 203: ...3...

Страница 204: ...n Ispitni znak DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA 28507000 P IX 18209 IB X X X 28514000 P IX 18209 IB X X X Monta a Isporu eni umetak filtra A se mora ugraditi kako bi se regulisao protok vode i smanjio...

Страница 205: ...5 S filterom A S mre astom zaptivkom B Od je funkcija zagarantovana...

Страница 206: ...6 i enje...

Страница 207: ...njivanje kamenca s rupica uobli ava a mlaza jednostavnim trljanjem Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www...

Страница 208: ......

Страница 209: ...1 Norsk Montasjeveiledning...

Страница 210: ...2...

Страница 211: ...3...

Страница 212: ...000 P IX 18209 IB X X X 28514000 P IX 18209 IB X X X Montasje Det medleverte filter elementet skal bygges inn for garantere h nddusjens standard gjennomstr mning og for forhindre at smuss spyles inn f...

Страница 213: ...5 Med filterinnsats A Med silpakning B F o m er funksjonen garantert...

Страница 214: ...6 Rengj ring...

Страница 215: ...ksjon kan man fjerne kalk fra str leformere ved enkel gnikking Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hans...

Страница 216: ......

Страница 217: ...1...

Страница 218: ...2...

Страница 219: ...3...

Страница 220: ...4 max 1 MPa 0 1 0 4 1 MPa 10 bar 147 PSI max 60 C 21 kW 7 DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA 28507000 P IX 18209 IB X X X 28514000 P IX 18209 IB X X X A A B Hansgrohe...

Страница 221: ...5 A B...

Страница 222: ...6...

Страница 223: ...7 Rubit Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 02 2008 9 05745 01...

Страница 224: ......

Страница 225: ...1 Shqib Udh zime rreth montimit...

Страница 226: ...2...

Страница 227: ...3...

Страница 228: ...it DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA 28507000 P IX 18209 IB X X X 28514000 P IX 18209 IB X X X Montimi Filtri i bashk ngjitur A duhet montuar p r t garantuar rrjedhjen sipas normave t ujit nga sp rkat s...

Страница 229: ...5 Me p rdorim t filtrit A Me izolues t sit s B Nga sht i mundur funksioni...

Страница 230: ...6 Pastrimi...

Страница 231: ...nd t hiqet kalku me f rkim t thjesht nga formuesit e currilit Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansg...

Результаты поиска

Содержание Raindance E 120 AIR 3jet 28507000

Отзывы:

Похожие инструкции для Raindance E 120 AIR 3jet 28507000

Бренды по названию

Популярные бренды

Hans Grohe Raindance E 120 AIR 3jet 28507000, Руководство по сборке

Результаты поиска

Содержание Raindance E 120 AIR 3jet 28507000

Отзывы:

Похожие инструкции для Raindance E 120 AIR 3jet 28507000

Бренды по названию

Популярные бренды