Hans Grohe Raindance 28105000 Скачать руководство пользователя

Страница: 352 / 464

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ًﺎﻳﻮﻨﺳ

ةﺪﺣاو

ةﺮﻣ

عﻮﺟﺮﻟا

مﺪﻋ

تﺎﻣﺎﻤﺻ

ﺺﺤﻓ

ﺐﺠﻳ

Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · T49 (0) 78 36/51-1282 · T49 (0) 7836/511440

E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com

02/2

9.06

1.0

ﻲﺑﺮﻋ

Содержание Raindance 28105000

Страница 1: ...1 Deutsch Montageanleitung...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...aus dem Leitungsnetz zu vermeiden Wird ein gr erer Wasserdurchfluss gew nscht muss anstelle des Filtereinsatzes A die Siebdiechtung B eingesetzt werden Schmutzeinsp lungen k nnen die Funktion beeintr...

Страница 5: ...5 Mit Filtereinsatz A Mit Siebdichtung B Ab ist die Funktion gew hrleistet...

Страница 6: ...6 Mit Filtereinsatz A Mit Siebdichtung B Ab ist die Funktion gew hrleistet...

Страница 7: ...7 28100000 28110000 28105000...

Страница 8: ...8 28100000 28110000 28105000 Durch die Exzenterbuchse k nnen Bohrtoleranzen ausgeglichen werden...

Страница 9: ...9 28100000 28110000 28108000...

Страница 10: ...10 28100000 28110000 28108000 Durch die Exzenterbuchse k nnen Bohrtoleranzen ausgeglichen werden...

Страница 11: ...11 28100000 28110000 28108000...

Страница 12: ...12 Das Allrounder Set ist ein multifunktionales Brausensystem Je nach B gelstellung k nnen Kopf oder Seitenbrausenfunktionen bzw separate Handbrause genutzt werden...

Страница 13: ...13 Einjustieren schwerer leichter...

Страница 14: ...14 Mit Rubit der manuellen Reinigungsfunktion k nnen die Strahlformer durch einfaches rubbeln vom Kalk befreit werden Reinigung...

Страница 15: ...15 Reinigung...

Страница 16: ...sen gem DIN 1988 einmal j hrlich auf ihre Funktion gepr ft werden Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www h...

Страница 17: ...1 Fran ais Instructions de montage...

Страница 18: ...2...

Страница 19: ...3...

Страница 20: ...infiltration d impuret s venant du r seau Si l on d sire un d bit plus important il faut remplacer l l ment filtre A par le joint filtre B L infiltration d impuret s peut r duire ou d t riorer le fonc...

Страница 21: ...5 Avec l ment filtre A Avec joint filtre B A partir de le fonctionnement est garanti...

Страница 22: ...6 Avec l ment filtre A Avec joint filtre B A partir de le fonctionnement est garanti...

Страница 23: ...7 28100000 28110000 28105000...

Страница 24: ...8 28100000 28110000 28105000 Gr ce l axe excentrique de r glage on peut rattraper la tol rance de per age...

Страница 25: ...9 28100000 28110000 28108000...

Страница 26: ...10 28100000 28110000 28108000 Gr ce l axe excentrique de r glage on peut rattraper la tol rance de per age...

Страница 27: ...11 28100000 28110000 28108000...

Страница 28: ...12 Le set Allrounder est un syst me de douche multifonctions Suivant la position du bras il offre au choix la douche de t te la douche lat rale ou la douchette main...

Страница 29: ...13 R glage mais dificil plus facile...

Страница 30: ...14 La pomme de douche est quip e de Rubit le syst me anticalcaire manuel Les d p ts de calcaire s enl vent en frottant avec un doigt ou avec une ponge sur les ouvertures de jets lastiques Nettoyage...

Страница 31: ...15 Nettoyage...

Страница 32: ...s anti retour doivent tre v rifi une fois par an Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 02 2...

Страница 33: ...1 English assembly instructions...

Страница 34: ...2...

Страница 35: ...3...

Страница 36: ...shower against incoming dirt by pipework Do you want a larger water flow rate then you must use the filter packing B instead of the filter insert A Incoming dirt leads to defects or and can damage pa...

Страница 37: ...5 With filter insert A With filter packing B From the function is guaranteed...

Страница 38: ...6 With filter insert A With filter packing B From the function is guaranteed...

Страница 39: ...7 28100000 28110000 28105000...

Страница 40: ...8 28100000 28110000 28105000 With the excentric washer it is possible to equalize tolerance of the drilling...

Страница 41: ...9 28100000 28110000 28108000...

Страница 42: ...10 28100000 28110000 28108000 With the excentric washer it is possible to equalize tolerance of the drilling...

Страница 43: ...11 28100000 28110000 28108000...

Страница 44: ...12 The Allrounder set is a multi function shower system Overhead body showers or separate hand shower can be used according to lever position...

Страница 45: ...13 Adjustment harder easier...

Страница 46: ...14 The Rubit cleaning function only needs a small manual rub over to remove the lime scale from the spray channels Cleaning...

Страница 47: ...15 Cleaning...

Страница 48: ...on return valves must be checked once a year Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 02 2008...

Страница 49: ...1 Italiano Istruzioni per Installazione...

Страница 50: ...2...

Страница 51: ...3...

Страница 52: ...ll acqua e proteggere la doccetta dai depositi di calcare Se volete un flusso d acqua maggiore dovete usare il filtro dell imballaggio B invece del filtro supplementare A Lo sporco in entrata pu danne...

Страница 53: ...5 Con filtro supplementare A Con filtro di imballaggio Dal si garantisce la funzionalit...

Страница 54: ...6 Con filtro supplementare A Con filtro di imballaggio Dal si garantisce la funzionalit...

Страница 55: ...7 28100000 28110000 28105000...

Страница 56: ...8 28100000 28110000 28105000 Con la rondella eccentrica possibile equilibrare tolleranze diverse tra i fori...

Страница 57: ...9 28100000 28110000 28108000...

Страница 58: ...10 28100000 28110000 28108000 Con la rondella eccentrica possibile equilibrare tolleranze diverse tra i fori...

Страница 59: ...11 28100000 28110000 28108000...

Страница 60: ...Set Allrounder un sistema doccia multifunzionale che soddisfa ogni necessit pu essere un piacevolissimo soffione doccia diventare una funzionale doccia laterale ma anche essere separatemente come doc...

Страница 61: ...13 Taratura plus difficile plus facile...

Страница 62: ...14 Con Rubit la funzione anticalcare manuale i diffusori del getto possone essere liberati da calcare con un semplice strofinamento Pulitura...

Страница 63: ...15 Pulitura...

Страница 64: ...on ritorno deve essere controllata una volta all anno Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com...

Страница 65: ...1 Espa ol Instrucciones de montaje...

Страница 66: ...2...

Страница 67: ...3...

Страница 68: ...e la suciedad proveniente de las tuberias Si se quiere un caudal mayor se debe usar el paquete de filtro B en lugar de la inserci n de filtro A La suciedad puede producir defectos y o puede da ar part...

Страница 69: ...5 Con inserci n de filtro A Con paquete de filtro B M nimo para el correcto funcionamiento...

Страница 70: ...6 Con inserci n de filtro A Con paquete de filtro B M nimo para el correcto funcionamiento...

Страница 71: ...7 28100000 28110000 28105000...

Страница 72: ...8 28100000 28110000 28105000 Durante la instalaci n y mediante la exc ntrica se puede corregir la posici n de la barra...

Страница 73: ...9 28100000 28110000 28108000...

Страница 74: ...10 28100000 28110000 28108000 Durante la instalaci n y mediante la exc ntrica se puede corregir la posici n de la barra...

Страница 75: ...11 28100000 28110000 28108000...

Страница 76: ...12 El Set Allrounder es un sistema de ducha multifuncional Permite disfrutar de una ducha lateral al igual que una ducha fija y teleducha por separado...

Страница 77: ...13 Puesta a punto m s pasedo m s ligero...

Страница 78: ...14 Rubit la funci n de limpieza manual permite quitar la cal simplemente frotando los ejectores Limpiar...

Страница 79: ...15 Limpiar...

Страница 80: ...as anti retorno se han de revisar una vez al a o Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 02 2...

Страница 81: ...1 Nederlands Handleiding...

Страница 82: ...2...

Страница 83: ...3...

Страница 84: ...anddouche te garanderen en vuil uit de leidingen tegen te houden Als er een grotere waterdoorlaat gewenst wordt moet i p v het filter de dichting geplaatst worden Vuil uit de leidingen kan schade aan...

Страница 85: ...5 Met filter A Met dichting B Vanaf is het functioneren gegarandeerd...

Страница 86: ...6 Met filter A Met dichting B Vanaf is het functioneren gegarandeerd...

Страница 87: ...7 28100000 28110000 28105000...

Страница 88: ...8 28100000 28110000 28105000 Door de excentrische bus kunnen eventuele boorafwijkingen worden hersteld...

Страница 89: ...9 28100000 28110000 28108000...

Страница 90: ...10 28100000 28110000 28108000 Door de excentrische bus kunnen eventuele boorafwijkingen worden hersteld...

Страница 91: ...11 28100000 28110000 28108000...

Страница 92: ...12 De Allrounder set is een multifunctioneel douchesysteem Afhankelijk van het draaien van de Houder kan de Raindance als hand hoofd of zijdouche worden gebruikt...

Страница 93: ...13 Correctie zwaarder lichter...

Страница 94: ...14 Met Rubit de handmatige reinigingsfunktie kunnen de straalopeningen door het met de hand wegwrijven van kalk gereinigd worden Reinigen...

Страница 95: ...15 Reinigen...

Страница 96: ...an de terugslagklep pen moet jaarlijks worden getest Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com...

Страница 97: ...1 Dansk Monteringsvejledning...

Страница 98: ...2...

Страница 99: ...3...

Страница 100: ...e at der kommer smuds i h ndbruseren fra r rsystemet nskes en st rre vandgennemstr mning skal filterindsatsen A erstattes med en smudsfangsi B Snavs der er kommet ind i h ndbruseren kan skade funktion...

Страница 101: ...5 Med filterindsats A Med smudsfangsi B Fra er funktionen anvendelig...

Страница 102: ...6 Med filterindsats A Med smudsfangsi B Fra er funktionen anvendelig...

Страница 103: ...7 28100000 28110000 28105000...

Страница 104: ...8 28100000 28110000 28105000 Ved hj lp af den excentriske b sning kan evt sk vheder i borehullerne udlignes...

Страница 105: ...9 28100000 28110000 28108000...

Страница 106: ...10 28100000 28110000 28108000 Ved hj lp af den excentriske b sning kan evt sk vheder i borehullerne udlignes...

Страница 107: ...11 28100000 28110000 28108000...

Страница 108: ...12 Allrounder s ttet er et multifunktions brusersystem Alt efter b jleindstilling kan bruseren anvendes som hovedbruser sidebruser eller h ndbruser...

Страница 109: ...13 Justering tyngre lettere...

Страница 110: ...14 Med Rubit den manuelle reng ringsfunktion kan str lekanalerne let renses for kalk der skal blot gnubbes Reng ring...

Страница 111: ...15 Reng ring...

Страница 112: ...ntraventilen skal afpr ves en gang om ret Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 02 2008 9 0...

Страница 113: ...1 Portugu s Manual de Instalaci n...

Страница 114: ...2...

Страница 115: ...3...

Страница 116: ...o de areias e res duos provenientes da tubagem Se quiser um caudal maior deve usar o filtro de jun o B em vez do filtro de inser o A Res duos e areias podem danificar componentes ou provocar o mau fu...

Страница 117: ...5 Com o filtro A Com o filtro de jun o B A partir deste ponto inicia se o funcionamento correcto...

Страница 118: ...6 Com o filtro A Com o filtro de jun o B A partir deste ponto inicia se o funcionamento correcto...

Страница 119: ...7 28100000 28110000 28105000...

Страница 120: ...8 28100000 28110000 28105000 Com o encaixe exc ntrico poss vel compensar a toler ncia da fura o...

Страница 121: ...9 28100000 28110000 28108000...

Страница 122: ...10 28100000 28110000 28108000 Com o encaixe exc ntrico poss vel compensar a toler ncia da fura o...

Страница 123: ...11 28100000 28110000 28108000...

Страница 124: ...12 O set Allrounder um sistema de duche multifuncional Permite o uso como chuveiro de parede jactos laterais ou chuveiro de m o separado dependendo da posi o do suporte...

Страница 125: ...13 Afina o pi serrat pi allentato...

Страница 126: ...14 O sistema de limpeza Rubit requer apenas uma ligeira passagem com a m o para remover os dep sitos de calc rio do emulsor Limpeza...

Страница 127: ...15 Limpeza...

Страница 128: ...i retorno t m que ser verificadas uma vez por ano Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 02...

Страница 129: ...1 Polski Instrukcja monta u...

Страница 130: ...2...

Страница 131: ...3...

Страница 132: ...ze z instalacji sieciowej Je eli po dany jest wi kszy przep yw wody w wczas nale y zamiast wk adki filtra A u y uszczelki z sitkiem B Przedostaj ce si zanieczyszczenia mog mie negatywny wp yw na dzia...

Страница 133: ...5 Z wk adk filtra A Z uszczelk z sitkiem B Od mo liwe jest funkcjonowanie...

Страница 134: ...6 Z wk adk filtra A Z uszczelk z sitkiem B Od mo liwe jest funkcjonowanie...

Страница 135: ...7 28100000 28110000 28105000...

Страница 136: ...8 28100000 28110000 28105000 Za pomoc tulei mimo rodowej mo na atwo wyr wna tolerancje otwor w...

Страница 137: ...9 28100000 28110000 28108000...

Страница 138: ...10 28100000 28110000 28108000 Za pomoc tulei mimo rodowej mo na atwo wyr wna tolerancje otwor w...

Страница 139: ...11 28100000 28110000 28108000...

Страница 140: ...12 Zestaw Allrounder jest wielosystemowym zestawem prysznicowym W zale no ci od ustawienia uchwytu mo na u ywa funkcji prysznica sufitowego lub bocznego albo te oddzielnego prysznica r cznego...

Страница 141: ...13 Regulacja mocniej s abiej...

Страница 142: ...14 Funkcja Rubit wymaga jedynie delikatnego potarcia d oni aby usun ewentualne osady kamienia wapiennego Czyszczenie...

Страница 143: ...15 Czyszczenie...

Страница 144: ...nie zabezpiecze przep ywu zwrotnego nale y skontrolowa raz w roku Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www h...

Страница 145: ...1 esky Mont n n vod...

Страница 146: ...2...

Страница 147: ...3...

Страница 148: ...a zabr nila p stupu ne istot vyplavovan ch z potrub Pokud se po aduje vy pr tok mus se vsadit m sto filtra n vlo ky A t sn n se s tkem B Vyplaven ne istoty mohou ovlivnit funk nost a nebo tak v st k p...

Страница 149: ...5 s filtra n vlo kou A S t sn n m se s tkem B Od je zaru en funkce...

Страница 150: ...6 s filtra n vlo kou A S t sn n m se s tkem B Od je zaru en funkce...

Страница 151: ...7 28100000 28110000 28105000...

Страница 152: ...8 28100000 28110000 28105000 Excentrick mi vlo kami je mo n vyrovnat tolerance vrtan ch otvor...

Страница 153: ...9 28100000 28110000 28108000...

Страница 154: ...10 28100000 28110000 28108000 Excentrick mi vlo kami je mo n vyrovnat tolerance vrtan ch otvor...

Страница 155: ...11 28100000 28110000 28108000...

Страница 156: ...12 Sada Allrounder je v cefunk n m sprchov m syst mem Podle nastaven p ky jej m ete pou vat ve funkci horn sprchy nebo bo n sprchy nebo tak jako samostatnou ru n sprchu...

Страница 157: ...13 Nastaven obt n j snaz...

Страница 158: ...14 S ru n istic funkc Rubit sta jednoduch odstran n vodn ho kamene prsty z trysek kotou e tvaruj c ho proud vody i t n...

Страница 159: ...15 i t n...

Страница 160: ...t mus b t podle normy DIN 1988 jednou ro n p ezkou ena jeho funkce Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www...

Страница 161: ...1 Slovensky Mont ny n vod...

Страница 162: ...2...

Страница 163: ...3...

Страница 164: ...pr stupu ne ist t vyplavovan ch z potrubia Pokial sa po aduje vy prietok mus sa vsadit namiesto filtra nej vlo ky A tesnenie so sitkom B Vyplaven ne istoty m u ovplyvnit funk nost alebo m u viest aj...

Страница 165: ...5 S filtra nou vlo kou A S tesnen m so sitkom B Od je zaru en funkcia...

Страница 166: ...6 S filtra nou vlo kou A S tesnen m so sitkom B Od je zaru en funkcia...

Страница 167: ...7 28100000 28110000 28105000...

Страница 168: ...8 28100000 28110000 28105000 Excentrick mi vlo kami je mo n vyrovnat toleranciu v tan ch otvorov...

Страница 169: ...9 28100000 28110000 28108000...

Страница 170: ...10 28100000 28110000 28108000 Excentrick mi vlo kami je mo n vyrovnat toleranciu v tan ch otvorov...

Страница 171: ...11 28100000 28110000 28108000...

Страница 172: ...12 Komplet Allrounder je viacfunk n sprchovacie zariadenie Podl a nastavenia ramena p ky ho m ete pou vat ako horn sprchu ako bo n sprchy alebo ako samostatn ru n sprchu...

Страница 173: ...13 Nastavenie t a ie l ah ie...

Страница 174: ...14 istiaca funkcia Rubit sta na jednoduch odstr nenie vodn ho kame a prstami z trysiek kot a tvaruj ceho pr d vody i t n...

Страница 175: ...15 i t n...

Страница 176: ...tiu mus by pod a normy DIN 1988 raz ro ne presk an jej funk nos Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www han...

Страница 177: ...1...

Страница 178: ...2...

Страница 179: ...3...

Страница 180: ...4 A B A...

Страница 181: ...5 A B...

Страница 182: ...6 A B...

Страница 183: ...7 28100000 28110000 28105000...

Страница 184: ...8 28100000 28110000 28105000...

Страница 185: ...9 28100000 28110000 28108000...

Страница 186: ...10 28100000 28110000 28108000...

Страница 187: ...11 28100000 28110000 28108000...

Страница 188: ...12 Allrounder...

Страница 189: ...13...

Страница 190: ...14 Rubit...

Страница 191: ...15...

Страница 192: ...16 DIN 1988 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 02 2008 9 06081 04...

Страница 193: ...1...

Страница 194: ...2...

Страница 195: ...3...

Страница 196: ...4...

Страница 197: ...5 A...

Страница 198: ...6 A...

Страница 199: ...7 28100000 28110000 28105000...

Страница 200: ...8 28100000 28110000 28105000...

Страница 201: ...9 28100000 28110000 28108000...

Страница 202: ...10 28100000 28110000 28108000...

Страница 203: ...11 28100000 28110000 28108000...

Страница 204: ...12 Allrounder...

Страница 205: ...13...

Страница 206: ...14 Rubit...

Страница 207: ...15...

Страница 208: ...16 O opo o Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 02 2008 9 06081 04...

Страница 209: ...1 Magyar Szerel si tmutat...

Страница 210: ...2...

Страница 211: ...3...

Страница 212: ...sz rmaz szennyez d sek zuhanyba val beker l s t Amennyiben nagyobb tfoly si v zmennyis get szeretn nk el rni a sz r bet t A helyett haszn ljuk a sz r t m t st B A vezet kes h l zatb l beker l szennye...

Страница 213: ...5 Sz r bet ttel A Sz r t m t ssel B A t l m k dik az adott funkci...

Страница 214: ...6 Sz r bet ttel A Sz r t m t ssel B A t l m k dik az adott funkci...

Страница 215: ...7 28100000 28110000 28105000...

Страница 216: ...8 28100000 28110000 28105000 Az excenter h velynek k sz nhet en a f r si egyenletlens gek kiegyenl thet ek...

Страница 217: ...9 28100000 28110000 28108000...

Страница 218: ...10 28100000 28110000 28108000 Az excenter h velynek k sz nhet en a f r si egyenletlens gek kiegyenl thet ek...

Страница 219: ...11 28100000 28110000 28108000...

Страница 220: ...12 Az Allrounder k szlet egy multifunkcion lis zuhanyrendszer A foganty ll s t l f gg en haszn lhat k a fej vagy oldals zuhanyfunkci k ill a k l n k zi zuhany...

Страница 221: ...13 Beszerel s nehezebb k nnyebb...

Страница 222: ...14 A Rubit manu lis tiszt t funkci nak k sz nhet en a v zsug rny l sok egyszer led rzs l ssel megtiszt that ak a v zk t l Tiszt t s...

Страница 223: ...15 Tiszt t s...

Страница 224: ...m k d s t a DIN 1988 szerint vente egyszer ellen rizni kell Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgro...

Страница 225: ...1 Suomi Asennusohje...

Страница 226: ...2...

Страница 227: ...3...

Страница 228: ...taattuna ja jotta lian huuhtoutuminen vesijohtoverkostosta k sisuihkuun estyy Jos halutaan suurempaa vesim r suodatinpatruunan A tilalle voidaan asentaa sihtitiiviste B Huuhtoutuvat likahiukkaset voiv...

Страница 229: ...5 Suodatinpanoksella A Sihtitiivisteell B T m toiminta on taattuna alkaen...

Страница 230: ...6 Suodatinpanoksella A Sihtitiivisteell B T m toiminta on taattuna alkaen...

Страница 231: ...7 28100000 28110000 28105000...

Страница 232: ...8 28100000 28110000 28105000 Poraustoleranssit voidaan tasata ep keskoholkeilla...

Страница 233: ...9 28100000 28110000 28108000...

Страница 234: ...10 28100000 28110000 28108000 Poraustoleranssit voidaan tasata ep keskoholkeilla...

Страница 235: ...11 28100000 28110000 28108000...

Страница 236: ...12 Allrounder Set on monitoimintainen suihkuj rjestelm Kannatusvarren asennosta riippuen sit voidaan k ytt p sivu ja erillisen k sisuihkuna...

Страница 237: ...13 S t vaikeampi helpommin...

Страница 238: ...14 Rubit k sitoiminen kalkinpoistoj rjestelm on helppo k ytt hiero sormella ja vedentulo on taas esteet n Puhdistus...

Страница 239: ...15 Puhdistus...

Страница 240: ...minta on normin DIN 1988 mukaan tarkastettava vuosittaan Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe...

Страница 241: ...1 Svenska Monteringsanvisning...

Страница 242: ...2...

Страница 243: ...3...

Страница 244: ...a att smuts spolas in fr n ledningsn tet nskas kraftigare vattenfl de m ste silpackningen B anv ndas ist llet f r filterinsatsen A Smuts som spolas in kan p verka funktionerna och eller leda till skad...

Страница 245: ...5 Med filterinsats A Med silpackning B Fr n garanteras funktionen...

Страница 246: ...6 Med filterinsats A Med silpackning B Fr n garanteras funktionen...

Страница 247: ...7 28100000 28110000 28105000...

Страница 248: ...8 28100000 28110000 28105000 Borrtoleranser kan utj mnas genom excenterhylsan...

Страница 249: ...9 28100000 28110000 28108000...

Страница 250: ...10 28100000 28110000 28108000 Borrtoleranser kan utj mnas genom excenterhylsan...

Страница 251: ...11 28100000 28110000 28108000...

Страница 252: ...12 Allrounder Set r ett duschsystem med m nga funktioner Allt efter bygelinst llning kan huvud eller sidoduschfunktioner eller separat handdusch anv ndas...

Страница 253: ...13 Inst llning av maxtemperatur tyngre l ttare...

Страница 254: ...14 Med Rubit den manuella reng ringsfunktionen r det l tt att befria str lkanalerna fr n kalk de ska bar gnuggas Reng ring...

Страница 255: ...15 Reng ring...

Страница 256: ...ion m ste kontrolleras en g ng varje r enligt DIN 1988 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe co...

Страница 257: ...1 Lietuvi kai Montavimo instrukcijos...

Страница 258: ...2...

Страница 259: ...3...

Страница 260: ...ta vandens pralaidumo norma ir apsauga nuo ne varum Jei reikia didesnio vandens pralaidumo vietoje filtro A statykite sietel B Ne varumai gali pakenkti rank du ass funkcionalumui ir arba sugadinti ran...

Страница 261: ...5 Su filtru A Su sieteliu B Nuo funkcionavimas garantuotas...

Страница 262: ...6 Su filtru A Su sieteliu B Nuo funkcionavimas garantuotas...

Страница 263: ...7 28100000 28110000 28105000...

Страница 264: ...8 28100000 28110000 28105000 Ekscentrin s jungties pagalba galima i lyginti i gr t ang nuokryp...

Страница 265: ...9 28100000 28110000 28108000...

Страница 266: ...10 28100000 28110000 28108000 Ekscentrin s jungties pagalba galima i lyginti i gr t ang nuokryp...

Страница 267: ...11 28100000 28110000 28108000...

Страница 268: ...12 Allrounder yra daugiafunkcin du o sistema Priklausomai nuo ranken l s pad ties galima jungti galvos du o onini purk tuk arba rank du o funkcijas...

Страница 269: ...13 Nustatymas sunkiau lengviau...

Страница 270: ...14 Rubit valymo funkcija apsaugo nuo apkalk jimo U tenka pir tu nubraukti atsiradusius ne varumus nuo srov s ang Valymas...

Страница 271: ...15 Valymas...

Страница 272: ...remiantis DIN 1988 vien kart metuose privalo b ti patikrinta Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgr...

Страница 273: ...1 Hrvatski Uputstva za instalaciju...

Страница 274: ...2...

Страница 275: ...3...

Страница 276: ...diti kako bi se regulirao protok vode i smanjio prolazak prljav tine Ako elite ja i protok vode umjesto filtera ugradite re etku B Za eventualna o te enja uzrokovana prljav tinom proizvo a Hansgrohe n...

Страница 277: ...5 Sa filterom A Sa re etkastim filterom B Zajam ena funkcija od navi e...

Страница 278: ...6 Sa filterom A Sa re etkastim filterom B Zajam ena funkcija od navi e...

Страница 279: ...7 28100000 28110000 28105000...

Страница 280: ...8 28100000 28110000 28105000 Pomo u ekscentara mogu se podesiti tolerancije provrta...

Страница 281: ...9 28100000 28110000 28108000...

Страница 282: ...10 28100000 28110000 28108000 Pomo u ekscentara mogu se podesiti tolerancije provrta...

Страница 283: ...11 28100000 28110000 28108000...

Страница 284: ...12 Allrounder set je multifunkcionalan sustav tu eva Ve prema poziciji dr a a mo e se koristiti bo no ili visoko prskanje a pri tu iranju se zasebno mo e koristiti i ru ka tu a...

Страница 285: ...13 Regulacija Te e lak e...

Страница 286: ...14 Rubit ru ni sustav za i enje omogu uje jednostavnim trljanjem odstranjivanje kamenca sa rupica prskalice tu a i enje...

Страница 287: ...15 i enje...

Страница 288: ...ora provjeravati jednom godisnje prema standardu DIN 1988 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe...

Страница 289: ...1 T rk e Montaj k lavuzu...

Страница 290: ...2...

Страница 291: ...3...

Страница 292: ...k lmal d r Daha b y k bir su debisi istenirse filtre adapt r n n A yerine bir s zge contas B tak lmal d r ebekeden gelen kirler al may etkileyebilir ve veya el du undaki fonksiyon par alar n n zarar g...

Страница 293: ...5 Filtre adapt rl A S zge contal B den itibaren fonksiyon garanti edilmi tir...

Страница 294: ...6 Filtre adapt rl A S zge contal B den itibaren fonksiyon garanti edilmi tir...

Страница 295: ...7 28100000 28110000 28105000...

Страница 296: ...8 28100000 28110000 28105000 Eksantrik bur ile delik toleranslar dengelenebilir...

Страница 297: ...9 28100000 28110000 28108000...

Страница 298: ...10 28100000 28110000 28108000 Eksantrik bur ile delik toleranslar dengelenebilir...

Страница 299: ...11 28100000 28110000 28108000...

Страница 300: ...12 ok ama l set ok fonksiyonlu bir du sistemidir Kol konumuna ba l olarak ba ya da yan du fonksiyonu ya da ayr el du u kullan labilir...

Страница 301: ...13 Ayarlama a r daha hafif...

Страница 302: ...14 Rubit r nde bulunan bir temizleme fonksiyonudur Basit bir ovu turma ile sprey mod llerdeki kireci zer Temizleme...

Страница 303: ...15 Temizleme...

Страница 304: ...1988 e g re y lda bir kez al ma kontrol yap lmal d r Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com...

Страница 305: ...1 Rom n Instruc iuni de montare...

Страница 306: ...2...

Страница 307: ...3...

Страница 308: ...i pentru evitarea p trunderii impurit ilor din re eaua de ap Dac dori i un debit mai mare de ap monta i garnitura sit B n locul garniturii de filtru A Impurit ile p trunse pot influen a func ionarea...

Страница 309: ...5 Cu garnitur de filtru A Cu garnitur de filtru B ncep nd de la func ionarea este garantat...

Страница 310: ...6 Cu garnitur de filtru A Cu garnitur de filtru B ncep nd de la func ionarea este garantat...

Страница 311: ...7 28100000 28110000 28105000...

Страница 312: ...8 28100000 28110000 28105000 Compensa i diferen ele de g urit cu ajutorul buc ei excentrice...

Страница 313: ...9 28100000 28110000 28108000...

Страница 314: ...10 28100000 28110000 28108000 Compensa i diferen ele de g urit cu ajutorul buc ei excentrice...

Страница 315: ...11 28100000 28110000 28108000...

Страница 316: ...12 Setul Allrounder este un set de du multifunc ional Permite folosirea at t a unui du lateral c t i a du ului din tavan i a du ului de m n...

Страница 317: ...13 Reglare mai greu mai u or...

Страница 318: ...14 Cu ajutorul sistemului Rubit pute i s ndep rta i depunerile de calcar de pe diferitele duze de jet de ap prin frecare Cur are...

Страница 319: ...15 Cur are...

Страница 320: ...tiretur trebuie verificate anual conform DIN 1988 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 02...

Страница 321: ...1...

Страница 322: ...2...

Страница 323: ...3...

Страница 324: ...4 Hansgrohe...

Страница 325: ...5 A...

Страница 326: ...6 A...

Страница 327: ...7 28100000 28110000 28105000...

Страница 328: ...8 28100000 28110000 28105000...

Страница 329: ...9 28100000 28110000 28108000...

Страница 330: ...10 28100000 28110000 28108000...

Страница 331: ...11 28100000 28110000 28108000...

Страница 332: ...12 Allrounder...

Страница 333: ...13...

Страница 334: ...14 Rubit...

Страница 335: ...15...

Страница 336: ...16 DIN 1988 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 02 2008 9 06081 04...

Страница 337: ...1...

Страница 338: ...2...

Страница 339: ...3...

Страница 340: ...4 A B A...

Страница 341: ...5 A B...

Страница 342: ...6 A B...

Страница 343: ...7 28100000 28110000 28105000...

Страница 344: ...8 28100000 28110000 28105000...

Страница 345: ...9 28100000 28110000 28108000...

Страница 346: ...10 28100000 28110000 28108000...

Страница 347: ...11 28100000 28110000 28108000...

Страница 348: ...12 Allrounder...

Страница 349: ...13...

Страница 350: ...14...

Страница 351: ...15...

Страница 352: ...16 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 02 2008 9 06081 04...

Страница 353: ...1 Slovenski Navodila za monta o...

Страница 354: ...2...

Страница 355: ...3...

Страница 356: ...dni pretok in za itimo ro no prho pred umazanijo iz vodovodne napeljave e elite ve ji pretok vode je namesto filtrirnega vlo ka A potrebno vstaviti filtrirno mre ico B Umazanija lahko okvari ali po ko...

Страница 357: ...5 S filtrirnim vlo kom A Avec joint filtre B Od je delovanje zagotovljeno...

Страница 358: ...6 S filtrirnim vlo kom A S filtrirno mre ico B Od je delovanje zagotovljeno...

Страница 359: ...7 28100000 28110000 28105000...

Страница 360: ...8 28100000 28110000 28105000 Z ekscentri nim vodilom lahko izravnate tolerance vrtanja...

Страница 361: ...9 28100000 28110000 28108000...

Страница 362: ...10 28100000 28110000 28108000 Z ekscentri nim vodilom lahko izravnate tolerance vrtanja...

Страница 363: ...11 28100000 28110000 28108000...

Страница 364: ...12 Allrounder Set je multifunkcijski komplet za prhanje Glede na polo aj ro aja lahko uporabljate zidno prho stranske obe ali lo eno ro no prho...

Страница 365: ...13 Nastavitev te je la je...

Страница 366: ...14 Z Rubit ro no istilno funkcijo lahko s ob o istimo vodni kamen tako da obe enostavno podrgnemo i enje...

Страница 367: ...15 i enje...

Страница 368: ...ntila je potrebno v skladu z DIN 1988 enkrat letno testirati Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgr...

Страница 369: ...1 Estonia Paigaldusjuhend...

Страница 370: ...2...

Страница 371: ...3...

Страница 372: ...a kaasasoleva filtri A Kui soovite suuremat l bivoolu peab selle asemel kasutama filtrit B Filtri A v i B mittepaigaldamisel k sidu i v ib sissetulev mustus funktsioneerimist kahjustada ja v i rikkuda...

Страница 373: ...5 Filtriga A S eltihendiga B Alates on funktsioneerimine garanteeritud...

Страница 374: ...6 Filtriga A S eltihendiga B Alates on funktsioneerimine garanteeritud...

Страница 375: ...7 28100000 28110000 28105000...

Страница 376: ...8 28100000 28110000 28105000 Ekstsentrilise vaheseibiga saab puurimisel tekkinud erinevusi tasakaalustada...

Страница 377: ...9 28100000 28110000 28108000...

Страница 378: ...10 28100000 28110000 28108000 Ekstsentrilise vaheseibiga saab puurimisel tekkinud erinevusi tasakaalustada...

Страница 379: ...11 28100000 28110000 28108000...

Страница 380: ...12 Allrounder set kujutab endast multifunktsionaalset du is steemi Vastavalt hoova asetusele saab kasutada lepeadu i kehadu i v i eraldi k sidu i...

Страница 381: ...13 Reguleerimine raskem kergem...

Страница 382: ...14 K sitsi puhastamise funktsiooni Rubit puhul on vajalik vaid kerge leh rumine eemaldamaks du ikanalitest katlakivi Puhastamine...

Страница 383: ...15 Puhastamine...

Страница 384: ...ist tuleb kontrollida vastavalt standardile DIN 1988 kord aastas Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www ha...

Страница 385: ...1 Latviski Mont as instrukcija...

Страница 386: ...2...

Страница 387: ...3...

Страница 388: ...alo anas no densvada j iemont komplekt eso ais filtrs A Ja ir nepiecie am ba p c liel kas dens caurpl des tad filtra A viet j izmanto sieti B Ieskalotie net rumi var trauc t du as funkciju un vai ar i...

Страница 389: ...5 Ar filtra ieliktni A Ar filtra bl v jumu B No funkcija nodro in ta...

Страница 390: ...6 Ar filtra ieliktni A Ar filtra bl v jumu B No funkcija nodro in ta...

Страница 391: ...7 28100000 28110000 28105000...

Страница 392: ...8 28100000 28110000 28105000 Ar ekscentra bukses pal dz bu var izl dzin t urbuma neprecizit tes...

Страница 393: ...9 28100000 28110000 28108000...

Страница 394: ...10 28100000 28110000 28108000 Ar ekscentra bukses pal dz bu var izl dzin t urbuma neprecizit tes...

Страница 395: ...11 28100000 28110000 28108000...

Страница 396: ...12 Allrounder komplekts ir daudzfunkcion la du as sist ma Atkar b no p rsl ga poz cijas var izmantot galvas vai s nu du as funkcijas vai atsevi i rokas du u...

Страница 397: ...13 Ieregul ana smag ks viegl ks...

Страница 398: ...14 Rubit att r anas funkcija str klas kan li i vienk r as manu las berzes rezult t tiek att r ti no ka a T r ana...

Страница 399: ...15 T r ana...

Страница 400: ...ad j p rbauda pretv rsti atbilsto i DIN 1988 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 02 2008...

Страница 401: ...1 Srpski Uputstvo za monta u...

Страница 402: ...2...

Страница 403: ...3...

Страница 404: ...lisao protok vode i smanjio prolazak prljav tine iz vodovoda Ako elite ja i protok vode umesto filtra A ugradite mre astu zaptivku B Za eventualna o te enja ili lo ije funkcionisanje ru nog tu a uzrok...

Страница 405: ...5 S filterom A S mre astom zaptivkom B Od je funkcija zagarantovana...

Страница 406: ...6 S filterom A S mre astom zaptivkom B Od je funkcija zagarantovana...

Страница 407: ...7 28100000 28110000 28105000...

Страница 408: ...8 28100000 28110000 28105000 Pomo u ekscentara mogu se podesiti tolerancije provrta...

Страница 409: ...9 28100000 28110000 28108000...

Страница 410: ...10 28100000 28110000 28108000 Pomo u ekscentara mogu se podesiti tolerancije provrta...

Страница 411: ...11 28100000 28110000 28108000...

Страница 412: ...12 Allrounder set je multifunkcionalni sistem tu eva Ve prema poziciji dr a a mo e se koristiti bo no ili prskanje iznad glave odnosno poseban ru ni tu...

Страница 413: ...13 Pode avanje te e lak i...

Страница 414: ...14 Rubit ru ni sistem za i enje omogu uje odstranjivanje kamenca s rupica uobli ava a mlaza jednostavnim trljanjem i enje...

Страница 415: ...15 i enje...

Страница 416: ...mora proveravati jednom godi nje prema standardu DIN 1988 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe...

Страница 417: ...1 Norsk Montasjeveiledning...

Страница 418: ...2...

Страница 419: ...3...

Страница 420: ...smuss spyles inn fra ledningsnettet nsker man en st rre vanngjennomstr mning skal det monteres en silpakning B isteden for filterelementet A Innspyling av smuss kan p virke funksjonen negativt og elle...

Страница 421: ...5 Med filterinnsats A Med silpakning B F o m er funksjonen garantert...

Страница 422: ...6 Med filterinnsats A Med silpakning B F o m er funksjonen garantert...

Страница 423: ...7 28100000 28110000 28105000...

Страница 424: ...8 28100000 28110000 28105000 Boretoleranser kan utlignes ved hjelp av eksenterb ssing...

Страница 425: ...9 28100000 28110000 28108000...

Страница 426: ...10 28100000 28110000 28108000 Boretoleranser kan utlignes ved hjelp av eksenterb ssing...

Страница 427: ...11 28100000 28110000 28108000...

Страница 428: ...12 Allrounder settet er et multifunksjonalt dusjsystem Alt etter stilling av b ylen kan man bruke hode eller sidefunksjonene hhv den separate h nddusjen...

Страница 429: ...13 Justering tyngre lettere...

Страница 430: ...14 Ved hjelp av Rubit en manuell rengj ringsfunksjon kan man fjerne kalk fra str leformere ved enkel gnikking Rengj ring...

Страница 431: ...15 Rengj ring...

Страница 432: ...skal funksjonen til returl pssperren sjekkes en gang i ret Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgroh...

Страница 433: ...1...

Страница 434: ...2...

Страница 435: ...3...

Страница 436: ...4 A A B Hansgrohe...

Страница 437: ...5 A B...

Страница 438: ...6 A B...

Страница 439: ...7 28100000 28110000 28105000...

Страница 440: ...8 28100000 28110000 28105000...

Страница 441: ...9 28100000 28110000 28108000...

Страница 442: ...10 28100000 28110000 28108000...

Страница 443: ...11 28100000 28110000 28108000...

Страница 444: ...12 Allrounder Set...

Страница 445: ...13...

Страница 446: ...14 Rubit...

Страница 447: ...15...

Страница 448: ...16 DIN 1988 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 02 2008 9 06081 04...

Страница 449: ...1 Shqib Udh zime rreth montimit...

Страница 450: ...2...

Страница 451: ...3...

Страница 452: ...rkat sja si dhe p r t evituar thithjen e ndotjeve nga tubacionet e uj sjell sit N se d shironi m shum v llim uji at her n vend t filtrit A duhet t p rdorni sit n B Ndotjet mund t d mtojn pjes funksio...

Страница 453: ...5 Me p rdorim t filtrit A Me izolues t sit s B Nga sht i mundur funksioni...

Страница 454: ...6 Me p rdorim t filtrit A Me izolues t sit s B Nga sht i mundur funksioni...

Страница 455: ...7 28100000 28110000 28105000...

Страница 456: ...8 28100000 28110000 28105000 P rmes kutis ekscentrike mund t ekuilibrohen tolerancat gjat shpimit...

Страница 457: ...9 28100000 28110000 28108000...

Страница 458: ...10 28100000 28110000 28108000 P rmes kutis ekscentrike mund t ekuilibrohen tolerancat gjat shpimit...

Страница 459: ...11 28100000 28110000 28108000...

Страница 460: ...ompleti Allrounder sht nj sistem multifunksional i sp rkat seve Sipas pozicionit t dorez s n form harku mund t zgjidhen funksionet p r sp rkat sen e kok s asaj an sore ose p r sp rkat sen separat t do...

Страница 461: ...13 Justimi m e r nd m i leht...

Страница 462: ...14 Me Rubit funksionin manual t pastrimit mund t hiqet kalku me f rkim t thjesht nga formuesit e currilit Pastrimi...

Страница 463: ...15 Pastrimi...

Страница 464: ...im t kund rt n baz t norm s DIN 1988 duhen kontrolluar nj her n vit Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www...

Результаты поиска

Содержание Raindance 28105000

Отзывы:

Похожие инструкции для Raindance 28105000

Бренды по названию

Популярные бренды

Hans Grohe Raindance 28105000, Руководство по сборке

Результаты поиска

Содержание Raindance 28105000

Отзывы:

Похожие инструкции для Raindance 28105000

Бренды по названию

Популярные бренды