Hans Grohe PuraVida Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 44

schwerer

mais dificil

harder

plus difficile

más pasedo

zwaarder

tyngre

piú serrat

mocniej

obtížnější

t'ažšie

更坚固

Стабильнее

nehezebb

vaikeampi

tyngre

sunkiau

Teže

ağır

mai greu

βαρύτερα

težje

raskem

smagāks

teže

tyngre

по-трудно

më e rëndë

ﺐﻠﺻأ

leichter

plus facile

easier

plus facile

más ligero

lichter

lettere

piú allentato

słabiej

snazší

l'ahšie

更加简单

Легче

könnyebb

helpommin

lättare

lengviau

lakše

daha hafif

mai uşor

ευκολότερα

lažje

kergem

vieglāks

lakši

lettere

лек

më i lehtë

ﻞﻬﺳأ

SW 2 mm

SW 3 mm

schwerer

mais dificil

harder

plus difficile

más pasedo

zwaarder

tyngre

piú serrat

mocniej

obtížnější

t'ažšie

更坚固

Стабильнее

nehezebb

vaikeampi

tyngre

sunkiau

Teže

ağır

mai greu

βαρύτερα

težje

raskem

smagāks

teže

tyngre

по-трудно

më e rëndë

ﺐﻠﺻأ

leichter

plus facile

easier

plus facile

más ligero

lichter

lettere

piú allentato

słabiej

snazší

l'ahšie

更加简单

Легче

könnyebb

helpommin

lättare

lengviau

lakše

daha hafif

mai uşor

ευκολότερα

lažje

kergem

vieglāks

lakši

lettere

лек

më i lehtë

ﻞﻬﺳأ

Justierung / Etalonnage / Adjustment / Taratura / Ajuste / Instellen / Forindstilling / Afinação /

Ustawianie / Nastavení / Nastavenie /

调节

/ Подгонка / Beállítás / Säätö / Justering /

Reguliavimas / Regulacija / Ayarlama / Reglare / Ρύθμιση / Justiranje / Reguleerimine /

Ieregulēšana / Podešavanje / Justering / Юстиране / Justimi /

ﻂﺒﻀﻟا

Содержание PuraVida

Страница 1: ...Montageanleitung PuraVida 27844XXX PuraVida Set 27853XXX...

Страница 2: ...PuraVida 27844XXX PuraVida 27853XXX...

Страница 3: ...odierung Couleurs Colors Trattamento Acabados Kleuren Overflade Acabamentos Kody kolor w K d povrchov pravy Farebn ozna enie Sz nk dol s V rikoodaus F rgkodning Spalvos Boje Renkler Coduri de culori B...

Страница 4: ...1 3 2 1 2 3...

Страница 5: ...uss der Handbrause zu gew hrleis ten und um Schmutzeinsp lungen aus dem Leitungsnetz zu vermeiden Schmutzeinsp lungen k nnen die Funktion beeintr ch tigen und oder zu Besch digungen an Funktionsteilen...

Страница 6: ...oit tre utilis e pour garantir le d bit normal de la douchette et viter l infiltration de salet s provenant du r seau de condu ites Ces infiltrations de salet s risquent de porter pr judice et ou d en...

Страница 7: ...nd the hose The premounted filter insert must be used to ensure a normal flow of the shower and to prevent dirt from entering through the pipes Dirt entering can affect the function and or lead to dam...

Страница 8: ...uscita dell acqua L inserto filtrante premontato deve essere utilizzato per garantire il flusso normale della doccetta e per evitare risciacqui di sporcizia dalla rete idrica Risciacqui di sporcizia...

Страница 9: ...o premontado debe utilizarse para garantizar el caudal normado de la ducha manual y evitar que penetre suciedad procedente de la red de conducci n La suciedad puede limitar el funcionamien to y provoc...

Страница 10: ...kt worden om het normdebiet van de handdouche te garanderen en om vuil uit de waterleiding te weren Vuil uit de waterleiding kan de werking negatief be n vloeden en of de handdouche beschadigen voor d...

Страница 11: ...userens standardgennemstr m ning og for at undg tilsmudsninger fra ledningsnettet skal man bruge den formonterede filterindsats Tilsmudsningen kan p virke funktionen og eller f res til skader p h ndbr...

Страница 12: ...O elemento filtrante pr montado tem que ser utilizado para garantir o fluxo normalizado do chuveiro de m o e para evitar a entrada de sujidade proveniente da rede A sujidade proveniente da rede pode i...

Страница 13: ...w przez prysznic r czny i zapobiec przedostawaniu si zanieczyszcze z instalacji sieciowej Przedostaj ce si zanieczyszczenia mog mie negaty wny wp yw na dzia anie i lub prowadzi do usterek w dzia aniu...

Страница 14: ...toku je nep pustn Pro zaru en normaln ho pr toku ru n sprchy a zabr n n vzniku usazenin z p vodn ho veden se mus pou t p edmontovan filtra n vlo ka Usazeniny ne istot mohou ovlivnit funkci sprchy a n...

Страница 15: ...ntovan filtra n vlo ka sa mus pou i aby sa zaru il normovan prietok ru nej sprchy a odstr nili naplaveniny ne ist t z rozvodnej siete Naplaveniny ne ist t m u ovplyvni funk nos a alebo m u vies k po k...

Страница 16: ...16 34 0 6 MPa 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 3 28694000 98993000 38 39...

Страница 17: ...17 34 Hansgrohe Hansgrohe Hansgrohe 0 6 0 1 0 4 1 10 bar 147 PSI 60 C 3 28694000 98993000 38 39...

Страница 18: ...zuhany szabv ny tfoly s nak biztos t s hoz s hogy elker lje a szennyez d sek befoly s t a vezet kb l A szennyez d sek befoly solhatj k a m k d st s vagy a k zi zuhany m k d r szeinek rong l d s hoz v...

Страница 19: ...e sallittua Esiasennettua suodatinpatruunaa on k ytett v jotta k sisuihkun normaali l pivirtaus on taattu ja likahiukkas ten huuhtoutuminen vesijohtoverkostosta estyy Likahiukkaskertym t voivat aiheut...

Страница 20: ...terade filterinsatsen m ste anv ndas om normalfl det hos handduschen ska vara garanterat och f r att undvika att smuts spolas in fr n ledningsn tet Smuts som spolas in kan p verka funktionen och eller...

Страница 21: ...nt kad b t u tikrintas norminis per rankin du pratekantis srautas ir b t i vengta ter al galin i patekti i vamzdyno Patek ter alai gali pakenkti veikimui ir arba sugadinti veikian ias dalis U al atsir...

Страница 22: ...se regulirao protok vode kroz ru ni tu i izbjeglo uno enje prljav tine iz vodovoda Prljav tina mo e dovesti do djelomi nog ili potpunog o te enja dijelova ru nog tu a Za eventualna o te enja uzrokovan...

Страница 23: ...el p sk rt c s n n standart ak n sa lamak ve hat ebekesindeki kirlenme leri nlemek i in kullan lmal d r Kirlenmeler i levi olumsuz etkileyebilir ve veya el p s k rt c s n n i lev par alar nda hasarla...

Страница 24: ...normal al telefonului de du i pentru evi tarea penetr rii impurit ilor din re eaua de ap Aceste impurit i pot afecta func ionarea du ului i sau pot cauza deteriorarea elementelor func ionale ale telef...

Страница 25: ...25 34 O Hansgrohe Hansgrohe Hansgrohe 0 6 MPa 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 3 28694000 98993000 38 39...

Страница 26: ...anje vtoka umazanije iz vodovodnega omre ja se mora uporabiti predmontiran filtrski vlo ek Vtok umazanije lahko poslab a delovanje ro ne prhe in ali pripelje do po kodovanja njenih funkcionalnih delov...

Страница 27: ...lgurit K sidu i normaalse l bivoolu tagamiseks ja torustikust p rit mustuse v ltimiseks tuleb kasutada eelmonteeritud filtrit Mustus v ib talitlust halvendada ja v i tekitada k sidu i talitlusosadel k...

Страница 28: ...to lai nodro in tu norm lu pl smu du as sprausl s un izvair tos no net rumu iepl anas no densvada Net rumu iepl ana var ietekm t funkciju un vai rad t boj jumus du as sprauslas elementos par diem boj...

Страница 29: ...ak kako bi se regulisao protok vode kroz ru ni tu i izbeglo prodi ranje prljav tine iz vodovoda Prljav tina mo e dovesti do delimi nog ili potpunog o te enja delova ru nog tu a Za eventualna o te enj...

Страница 30: ...or garantere h nddusjens standardgjennomstr mning og for forhindre smussinnspylinger fra ledningsnettet Smussinnspylinger kan p virke funksjonen negativt og eller f re til skader p h nddusjens funksjo...

Страница 31: ...31 34 Hansgrohe Hansgrohe 0 6 0 1 0 4 1 10 bar 147 PSI 60 C 3 28694000 98993000 38 39...

Страница 32: ...az t norm s si dhe p r t evituar thithjen e papast r tive nga rrjeti i uj sjell sit Ndotjet mund t ndikojn n m nyr negative n dhe mund t d mtojn pjes t funk sionale t sp rkat ses s dor s Hansgrohe nuk...

Страница 33: ...33 4 3 Hansgrohe 37 0 6 0 1 0 4 1 10 147 PSI 60 C 3 28694000 98993000 38 39...

Страница 34: ...34 1 NO PuraVida 27844000 PuraVida Set 27853000 2 3 2095 915...

Страница 35: ...35 5a 5b 98993000 S i l i k o n S i l i k o n 4 S i l i k o n...

Страница 36: ...mo n vyrovnat tole rance vrtan ch otvor Excentrick mi vlo kami je mo n vyrovnat toleranciu v tan ch otvorov Az excenter h velynek k sz nhet en a f r si egyenletlens gek kiegyenl thet ek Poraustoleran...

Страница 37: ...37 9 8 7...

Страница 38: ...dificil harder plus difficile m s pasedo zwaarder tyngre pi serrat mocniej obt n j t a ie nehezebb vaikeampi tyngre sunkiau Te e a r mai greu te je raskem smag ks te e tyngre m e r nd leichter plus f...

Страница 39: ...nigung Nettoyage Cleaning Pulitura Limpiar Reinigen Reng ring Limpeza Czyszczenie i t n i t n Tiszt t s Puhdistus Reng ring Valymas i enje Temizleme Cur are den Noppen i enje Puhastamine T r ana i enj...

Страница 40: ...atrav s de fric o PL Czyszczenie Po prostu czysto P czki mo na ca kiem atwo oczy ci z kamienia RUS CZ i t n Jednodu e ist Vapenn usazeniny m ete z nopk snadno odstranit ot en m SK i t n Jednoducho ist...

Страница 41: ...ihtsalt maha h ru da LV T r ana Vienk r a t r ana ka is no izvirz jumiem ir viegli norubin ms SRB i enje Jednostavno isto Kamenac se sasvim lako skida sa izbo ina NO Rengj ring Simpelten ren Ved gnikk...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...44 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 04 2009 9 04899 01...

Результаты поиска

Содержание PuraVida

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Hans Grohe PuraVida, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание PuraVida

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды