Hans Grohe Porter'D 27526 Series Скачать руководство пользователя страница 50 | Manualshive

Страница: 50 / 405

background image

8

Il filtro supplementare (A) deve essere utilizzato per assicurare il normale flusso dell'acqua e proteggere la
doccetta dai depositi di calcare.
Se volete un flusso d'acqua maggiore dovete usare il filtro dell'imballaggio(B) invece del filtro
supplementare(A).
Lo sporco in entrata può danneggiare le parti della doccetta; questo é motivo di molte lamentele del cliente.

Montaggio

«
...
48
49
50
51
52
...
»

Содержание Porter'D 27526 Series

Страница 1: ...1 Deutsch Montageanleitung...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...5...

Страница 6: ...6 Achtung Silikon essigs urefrei...

Страница 7: ...elegten Schrauben und D bel sind nur f r Beton geeignet Bei anderen Wandaufbauten sind die Herstellerangaben des D belherstellers zu beachten Technische Daten Betriebsdruck max 0 6 MPa Empfohlener Bet...

Страница 8: ...aus dem Leitungsnetz zu vermeiden Wird ein gr erer Wasserdurchfluss gew nscht muss anstelle des Filtereinsatzes A die Siebdiechtung B eingesetzt werden Schmutzeinsp lungen k nnen die Funktion beeintr...

Страница 9: ...9 Mit Filtereinsatz A Mit Siebdichtung B Ab ist die Funktion gew hrleistet Raindance E S 100 AIR 1jet...

Страница 10: ...10 Mit Filtereinsatz A Mit Siebdichtung B Ab ist die Funktion gew hrleistet Croma 100 Vario...

Страница 11: ...11 Mit Filtereinsatz A Mit Siebdichtung B Ab ist die Funktion gew hrleistet Croma 100 Multi...

Страница 12: ...12 Reinigung...

Страница 13: ...nnen die Strahlformer durch einfaches rubbeln vom Kalk befreit werden Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet w...

Страница 14: ......

Страница 15: ...1 Fran ais Instructions de montage...

Страница 16: ...2...

Страница 17: ...3...

Страница 18: ...4...

Страница 19: ...5...

Страница 20: ...6 Attention Silicone sans acide ac tique...

Страница 21: ...sont uniquement apropri es au b ton Pour les autres constructions il faudra tenir compte des pr conisations du fabriquant de cheville Informations techniques Pression de service autoris e max 0 6 MPa...

Страница 22: ...infiltration d impuret s venant du r seau Si l on d sire un d bit plus important il faut remplacer l l ment filtre A par le joint filtre B L infiltration d impuret s peut r duire ou d t riorer le fonc...

Страница 23: ...9 Avec l ment filtre A Avec joint filtre B A partir de le fonctionnement est garanti Raindance E S 100 AIR 1jet...

Страница 24: ...10 Avec l ment filtre A Avec joint filtre B A partir de le fonctionnement est garanti Croma 100 Vario...

Страница 25: ...11 Avec l ment filtre A Avec joint filtre B A partir de le fonctionnement est garanti Croma 100 Multi...

Страница 26: ...12 Nettoyage...

Страница 27: ...de calcaire s enl vent en frottant avec un doigt ou avec une ponge sur les ouvertures de jets lastiques Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E...

Страница 28: ......

Страница 29: ...1 English assembly instructions...

Страница 30: ...2...

Страница 31: ...3...

Страница 32: ...4...

Страница 33: ...5...

Страница 34: ...6 Important Silicone free from acetic acid...

Страница 35: ...suitable for concrete For another wall constructions the manufacturer s indications of the dowel manufacturer have to be taken into account Technical Data Operating pressure max 0 6 MPa Recommended o...

Страница 36: ...shower against incoming dirt by pipework Do you want a larger water flow rate then you must use the filter packing B instead of the filter insert A Incoming dirt leads to defects or and can damage pa...

Страница 37: ...9 With filter insert A With filter packing B From the function is guaranteed Raindance E S 100 AIR 1jet...

Страница 38: ...10 With filter insert A With filter packing B From the function is guaranteed Croma 100 Vario...

Страница 39: ...11 With filter insert A With filter packing B From the function is guaranteed Croma 100 Multi...

Страница 40: ...12 Cleaning...

Страница 41: ...all manual rub over to remove the lime scale from the spray channels Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet ww...

Страница 42: ......

Страница 43: ...1 Italiano Istruzioni per Installazione...

Страница 44: ...2...

Страница 45: ...3...

Страница 46: ...4...

Страница 47: ...5...

Страница 48: ...6 Attenzione Silicone esente da acido acetico...

Страница 49: ...i punti deboli Le viti e i tasselli in dotazione sono adatti solo per calcestruzzo In caso di altre strutture della parete vanno osservare le indicazioni del produttore dei tasselli Dati tecnici Press...

Страница 50: ...ll acqua e proteggere la doccetta dai depositi di calcare Se volete un flusso d acqua maggiore dovete usare il filtro dell imballaggio B invece del filtro supplementare A Lo sporco in entrata pu danne...

Страница 51: ...9 Con filtro supplementare A Con filtro di imballaggio Dal si garantisce la funzionalit Raindance E S 100 AIR 1jet...

Страница 52: ...10 Con filtro supplementare A Con filtro di imballaggio Dal si garantisce la funzionalit Croma 100 Vario...

Страница 53: ...11 Con filtro supplementare A Con filtro di imballaggio Dal si garantisce la funzionalit Croma 100 Multi...

Страница 54: ...12 Pulitura...

Страница 55: ...i del getto possone essere liberati da calcare con un semplice strofinamento Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Int...

Страница 56: ......

Страница 57: ...1 Espa ol Instrucciones de montaje...

Страница 58: ...2...

Страница 59: ...3...

Страница 60: ...4...

Страница 61: ...5...

Страница 62: ...6 Atenci n Silicona libre de cido ac tico...

Страница 63: ...les Los tornillos y tacos adjuntos son s lo apropiados para hormig n En el caso de otras estructuras murales se deber n considerar las indicaciones del fabricante de tacos Datos t cnicos Presi n en se...

Страница 64: ...e la suciedad proveniente de las tuberias Si se quiere un caudal mayor se debe usar el paquete de filtro B en lugar de la inserci n de filtro A La suciedad puede producir defectos y o puede da ar part...

Страница 65: ...9 Con inserci n de filtro A Con paquete de filtro B M nimo para el correcto funcionamiento Raindance E S 100 AIR 1jet...

Страница 66: ...10 Con inserci n de filtro A Con paquete de filtro B M nimo para el correcto funcionamiento Croma 100 Vario...

Страница 67: ...11 Con inserci n de filtro A Con paquete de filtro B M nimo para el correcto funcionamiento Croma 100 Multi...

Страница 68: ...12 Limpiar...

Страница 69: ...al permite quitar la cal simplemente frotando los ejectores Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgro...

Страница 70: ......

Страница 71: ...1 Nederlands Handleiding...

Страница 72: ...2...

Страница 73: ...3...

Страница 74: ...4...

Страница 75: ...5...

Страница 76: ...6 Attentie Silicone azijnzuurvrij...

Страница 77: ...duvels zijn alleen geschikt voor beton Bei andere wandsoorten dient u te letten op de voorschriften van de fabrikant van de schroeven en duvels Technische gegevens Werkdruk max max 0 6 MPa Aanbevolen...

Страница 78: ...anddouche te garanderen en vuil uit de leidingen tegen te houden Als er een grotere waterdoorlaat gewenst wordt moet i p v het filter de dichting geplaatst worden Vuil uit de leidingen kan schade aan...

Страница 79: ...9 Met filter A Met dichting B Vanaf is het functioneren gegarandeerd Raindance E S 100 AIR 1jet...

Страница 80: ...10 Met filter A Met dichting B Vanaf is het functioneren gegarandeerd Croma 100 Vario...

Страница 81: ...11 Met filter A Met dichting B Vanaf is het functioneren gegarandeerd Croma 100 Multi...

Страница 82: ...12 Reinigen...

Страница 83: ...straalopeningen door het met de hand wegwrijven van kalk gereinigd worden Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Intern...

Страница 84: ......

Страница 85: ...1 Dansk Monteringsvejledning...

Страница 86: ...2...

Страница 87: ...3...

Страница 88: ...4...

Страница 89: ...5...

Страница 90: ...6 Advarsel Silikone eddikesyre fri...

Страница 91: ...net til beton Ved anden v gopbygning b r producenten af d bler kontaktes for n rmere information Tekniske data Driftstryk max 0 6 MPa Anbefalet driftstryk 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvandste...

Страница 92: ...e at der kommer smuds i h ndbruseren fra r rsystemet nskes en st rre vandgennemstr mning skal filterindsatsen A erstattes med en smudsfangsi B Snavs der er kommet ind i h ndbruseren kan skade funktion...

Страница 93: ...9 Med filterindsats A Med smudsfangsi B Fra er funktionen anvendelig Raindance E S 100 AIR 1jet...

Страница 94: ...10 Med filterindsats A Med smudsfangsi B Fra er funktionen anvendelig Croma 100 Vario...

Страница 95: ...11 Med filterindsats A Med smudsfangsi B Fra er funktionen anvendelig Croma 100 Multi...

Страница 96: ...12 Reng ring...

Страница 97: ...on kan str lekanalerne let renses for kalk der skal blot gnubbes Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www ha...

Страница 98: ......

Страница 99: ...1 Portugu s Manual de Instalaci n...

Страница 100: ...2...

Страница 101: ...3...

Страница 102: ...4...

Страница 103: ...5...

Страница 104: ...6 Aten o Silicone sem cido ac tico...

Страница 105: ...buchas inclu dos no volume de fornecimento s o apenas adequados para bet o Para outros m todos de montagem na parede devem ser respeitadas as indica es do fabricante das buchas Dados T cnicos Press o...

Страница 106: ...o de areias e res duos provenientes da tubagem Se quiser um caudal maior deve usar o filtro de jun o B em vez do filtro de inser o A Res duos e areias podem danificar componentes ou provocar o mau fu...

Страница 107: ...9 Com o filtro A Com o filtro de jun o B A partir deste ponto inicia se o funcionamento correcto Raindance E S 100 AIR 1jet...

Страница 108: ...10 Com o filtro A Com o filtro de jun o B A partir deste ponto inicia se o funcionamento correcto Croma 100 Vario...

Страница 109: ...11 Com o filtro A Com o filtro de jun o B A partir deste ponto inicia se o funcionamento correcto Croma 100 Multi...

Страница 110: ...12 Limpeza...

Страница 111: ...eira passagem com a m o para remover os dep sitos de calc rio do emulsor Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Interne...

Страница 112: ......

Страница 113: ...1 Polski Instrukcja monta u...

Страница 114: ...2...

Страница 115: ...3...

Страница 116: ...4...

Страница 117: ...5...

Страница 118: ...6 Uwaga Silikon neutralny...

Страница 119: ...i ko ki rozporowe s przeznaczone tylko do betonu Przy innych rodzajach monta u cianowego nale y przestrzega danych producenta ko k w rozporowych Dane techniczne Ci nienie robocze max 0 6 MPa Zalecane...

Страница 120: ...ze z instalacji sieciowej Je eli po dany jest wi kszy przep yw wody w wczas nale y zamiast wk adki filtra A u y uszczelki z sitkiem B Przedostaj ce si zanieczyszczenia mog mie negatywny wp yw na dzia...

Страница 121: ...9 Z wk adk filtra A Z uszczelk z sitkiem B Od mo liwe jest funkcjonowanie Raindance E S 100 AIR 1jet...

Страница 122: ...10 Z wk adk filtra A Z uszczelk z sitkiem B Od mo liwe jest funkcjonowanie Croma 100 Vario...

Страница 123: ...11 Z wk adk filtra A Z uszczelk z sitkiem B Od mo liwe jest funkcjonowanie Croma 100 Multi...

Страница 124: ...12 Czyszczenie...

Страница 125: ...o potarcia d oni aby usun ewentualne osady kamienia wapiennego Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hans...

Страница 126: ......

Страница 127: ...1 esky Mont n n vod...

Страница 128: ...2...

Страница 129: ...3...

Страница 130: ...4...

Страница 131: ...5...

Страница 132: ...6 Pozor Silikon bez kyseliny octov...

Страница 133: ...m sta P ilo en vruty a hmo dinky jsou vhodn pouze pro beton P i jin ch konstruk n ch materi lech st ny je t eba se dit daji v robce hmo dinek Technick daje Provozn tlak max 0 6 MPa Doporu en provozn...

Страница 134: ...a zabr nila p stupu ne istot vyplavovan ch z potrub Pokud se po aduje vy pr tok mus se vsadit m sto filtra n vlo ky A t sn n se s tkem B Vyplaven ne istoty mohou ovlivnit funk nost a nebo tak v st k p...

Страница 135: ...9 s filtra n vlo kou A S t sn n m se s tkem B Od je zaru en funkce Raindance E S 100 AIR 1jet...

Страница 136: ...10 s filtra n vlo kou A S t sn n m se s tkem B Od je zaru en funkce Croma 100 Vario...

Страница 137: ...11 s filtra n vlo kou A S t sn n m se s tkem B Od je zaru en funkce Croma 100 Multi...

Страница 138: ...12 i t n...

Страница 139: ...odstran n vodn ho kamene prsty z trysek kotou e tvaruj c ho proud vody Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet...

Страница 140: ......

Страница 141: ...1 Slovensky Mont ny n vod...

Страница 142: ...2...

Страница 143: ...3...

Страница 144: ...4...

Страница 145: ...5...

Страница 146: ...6 Pozor Silikon bez kyseliny octovej...

Страница 147: ...sta Prilo en vruty a hmo dinky s vhodn len pre bet n Pri in ch kon truk n ch materi loch steny je nutn riadi sa dajmi v robcu hmo diniek Technick daje Prev dzkov tlak max 0 6 MPa Doporu en prev dzkov...

Страница 148: ...pr stupu ne ist t vyplavovan ch z potrubia Pokial sa po aduje vy prietok mus sa vsadit namiesto filtra nej vlo ky A tesnenie so sitkom B Vyplaven ne istoty m u ovplyvnit funk nost alebo m u viest aj...

Страница 149: ...9 S filtra nou vlo kou A S tesnen m so sitkom B Od je zaru en funkcia Raindance E S 100 AIR 1jet...

Страница 150: ...10 S filtra nou vlo kou A S tesnen m so sitkom B Od je zaru en funkcia Croma 100 Vario...

Страница 151: ...11 S filtra nou vlo kou A S tesnen m so sitkom B Od je zaru en funkcia Croma 100 Multi...

Страница 152: ...12 i t n...

Страница 153: ...r nenie vodn ho kame a prstami z trysiek kot a tvaruj ceho pr d vody Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet ww...

Страница 154: ......

Страница 155: ...1...

Страница 156: ...2...

Страница 157: ...3...

Страница 158: ...4...

Страница 159: ...5...

Страница 160: ...6...

Страница 161: ...7 max 0 6 MPa 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI max 60 C 21 kW 7 DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA 27573000 X 27581000 X 27592000 X 27593000 X 27594000 X 27595000 X...

Страница 162: ...8 A B A...

Страница 163: ...9 A B Raindance E S 100 AIR 1jet...

Страница 164: ...10 A B Croma 100 Vario...

Страница 165: ...11 A B Croma 100 Multi...

Страница 166: ...12...

Страница 167: ...13 QuickClean Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 11 2008 9 07400 04...

Страница 168: ......

Страница 169: ...1...

Страница 170: ...2...

Страница 171: ...3...

Страница 172: ...4...

Страница 173: ...5...

Страница 174: ...6...

Страница 175: ...7 max 0 6 MPa 0 1 0 4 MPa 1 10 bar 147 PSI max 60 C 21 7 DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA 27573000 X 27581000 X 27592000 X 27593000 X 27594000 X 27595000 X...

Страница 176: ...8...

Страница 177: ...9 A Raindance E S 100 AIR 1jet...

Страница 178: ...10 A Croma 100 Vario...

Страница 179: ...11 A Croma 100 Multi...

Страница 180: ...12...

Страница 181: ...13 QuickClean Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 11 2008 9 07400 04...

Страница 182: ......

Страница 183: ...1 Magyar Szerel si tmutat...

Страница 184: ...2...

Страница 185: ...3...

Страница 186: ...4...

Страница 187: ...5...

Страница 188: ...6 Figyelem Szilikon ecetsavmentes...

Страница 189: ...ntok A mell kelt csavarok s d belek csak betonhoz alkalmasak Egy b falazatokn l figyelembe kell venni a d belgy rt gy rt i utas t sait M szaki adatok zemi nyom s max 0 6 MPa Aj nlott zemi nyom s 0 1 0...

Страница 190: ...sz rmaz szennyez d sek zuhanyba val beker l s t Amennyiben nagyobb tfoly si v zmennyis get szeretn nk el rni a sz r bet t A helyett haszn ljuk a sz r t m t st B A vezet kes h l zatb l beker l szennye...

Страница 191: ...9 Sz r bet ttel A Sz r t m t ssel B A t l m k dik az adott funkci Raindance E S 100 AIR 1jet...

Страница 192: ...10 Sz r bet ttel A Sz r t m t ssel B A t l m k dik az adott funkci Croma 100 Vario...

Страница 193: ...11 Sz r bet ttel A Sz r t m t ssel B A t l m k dik az adott funkci Croma 100 Multi...

Страница 194: ...12 Tiszt t s...

Страница 195: ...n a v zsug rny l sok egyszer led rzs l ssel megtiszt that ak a v zk t l Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet...

Страница 196: ......

Страница 197: ...1 Suomi Asennusohje...

Страница 198: ...2...

Страница 199: ...3...

Страница 200: ...4...

Страница 201: ...5...

Страница 202: ...6 Huomio Silikoni etikkahappovapaa...

Страница 203: ...it soveltuvat betoniin kiinnitt miseen Kiinnitett ess tuotetta muihin sein rakenteisiin noutata kiinnittimien valmistajan ohjeita Tekniset tiedot K ytt paine max 0 6 MPa Suositeltu k ytt paine 0 1 0 4...

Страница 204: ...taattuna ja jotta lian huuhtoutuminen vesijohtoverkostosta k sisuihkuun estyy Jos halutaan suurempaa vesim r suodatinpatruunan A tilalle voidaan asentaa sihtitiiviste B Huuhtoutuvat likahiukkaset voiv...

Страница 205: ...9 Suodatinpanoksella A Sihtitiivisteell B T m toiminta on taattuna alkaen Raindance E S 100 AIR 1jet...

Страница 206: ...10 Suodatinpanoksella A Sihtitiivisteell B T m toiminta on taattuna alkaen Croma 100 Vario...

Страница 207: ...11 Suodatinpanoksella A Sihtitiivisteell B T m toiminta on taattuna alkaen Croma 100 Multi...

Страница 208: ...12 Puhdistus...

Страница 209: ...elm on helppo k ytt hiero sormella ja vedentulo on taas esteet n Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www ha...

Страница 210: ......

Страница 211: ...1 Svenska Monteringsanvisning...

Страница 212: ...2...

Страница 213: ...3...

Страница 214: ...4...

Страница 215: ...5...

Страница 216: ...6 OBS Silikon fri fr n ttiksyra...

Страница 217: ...f ljande skruvar och plugg r endast avsedda f r betong Vid andra v ggkonstruktioner skall anvisningarna fr n pluggtillverkaren beaktas Tekniska data Driftstryck max 0 6 MPa Rek driftstryck 0 1 0 4 MPa...

Страница 218: ...a att smuts spolas in fr n ledningsn tet nskas kraftigare vattenfl de m ste silpackningen B anv ndas ist llet f r filterinsatsen A Smuts som spolas in kan p verka funktionerna och eller leda till skad...

Страница 219: ...9 Med filterinsats A Med silpackning B Fr n garanteras funktionen Raindance E S 100 AIR 1jet...

Страница 220: ...10 Med filterinsats A Med silpackning B Fr n garanteras funktionen Croma 100 Vario...

Страница 221: ...11 Med filterinsats A Med silpackning B Fr n garanteras funktionen Croma 100 Multi...

Страница 222: ...12 Reng ring...

Страница 223: ...r det l tt att befria str lkanalerna fr n kalk de ska bar gnuggas Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www...

Страница 224: ......

Страница 225: ...1 Lietuvi kai Montavimo instrukcijos...

Страница 226: ...2...

Страница 227: ...3...

Страница 228: ...4...

Страница 229: ...5...

Страница 230: ...6 D mesio Silikonas be acto r g ties...

Страница 231: ...ai yra skirti tik betonui Esant kitokiai sienai var tus ir kai ius reikia rinktis pagal paskirt Techniniai duomenys Darbinis sl gis max 0 6 MPa Rekomenduojamas sl gis 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI...

Страница 232: ...ta vandens pralaidumo norma ir apsauga nuo ne varum Jei reikia didesnio vandens pralaidumo vietoje filtro A statykite sietel B Ne varumai gali pakenkti rank du ass funkcionalumui ir arba sugadinti ran...

Страница 233: ...9 Su filtru A Su sieteliu B Nuo funkcionavimas garantuotas Raindance E S 100 AIR 1jet...

Страница 234: ...10 Su filtru A Su sieteliu B Nuo funkcionavimas garantuotas Croma 100 Vario...

Страница 235: ...11 Su filtru A Su sieteliu B Nuo funkcionavimas garantuotas Croma 100 Multi...

Страница 236: ...12 Valymas...

Страница 237: ...o U tenka pir tu nubraukti atsiradusius ne varumus nuo srov s ang Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www h...

Страница 238: ......

Страница 239: ...1 Hrvatski Uputstva za instalaciju...

Страница 240: ...2...

Страница 241: ...3...

Страница 242: ...4...

Страница 243: ...5...

Страница 244: ...6 Pa nja Silikon ne sadr i kiseline...

Страница 245: ...danici prikladni su samo za beton Kod drugih zidnih nadgradnji treba obratiti pa nju na navode proizvo a a mo danika Tehni ki podatci Najve i dopu teni tlak max 0 6 MPa Preporu eni tlak 0 1 0 4 MPa 1...

Страница 246: ...diti kako bi se regulirao protok vode i smanjio prolazak prljav tine Ako elite ja i protok vode umjesto filtera ugradite re etku B Za eventualna o te enja uzrokovana prljav tinom proizvo a Hansgrohe n...

Страница 247: ...9 Sa filterom A Sa re etkastim filterom B Zajam ena funkcija od navi e Raindance E S 100 AIR 1jet...

Страница 248: ...10 Sa filterom A Sa re etkastim filterom B Zajam ena funkcija od navi e Croma 100 Vario...

Страница 249: ...11 Sa filterom A Sa re etkastim filterom B Zajam ena funkcija od navi e Croma 100 Multi...

Страница 250: ...12 i enje...

Страница 251: ...nostavnim trljanjem odstranjivanje kamenca sa rupica prskalice tu a Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www...

Страница 252: ......

Страница 253: ...1 T rk e Montaj k lavuzu...

Страница 254: ...2...

Страница 255: ...3...

Страница 256: ...4...

Страница 257: ...5...

Страница 258: ...6 nemli Silikon asetik asit i ermeyen...

Страница 259: ...lar ve ubuklar sadece beton i in uygundur Ba ka duvar yap lar i in imalat n n ubuk imal edenin bellirti i hususlar dikkate al nmal d r Teknik bilgiler letme bas nc max 0 6 MPa Tavsiye edilen i letme b...

Страница 260: ...k lmal d r Daha b y k bir su debisi istenirse filtre adapt r n n A yerine bir s zge contas B tak lmal d r ebekeden gelen kirler al may etkileyebilir ve veya el du undaki fonksiyon par alar n n zarar g...

Страница 261: ...9 Filtre adapt rl A S zge contal B den itibaren fonksiyon garanti edilmi tir Raindance E S 100 AIR 1jet...

Страница 262: ...10 Filtre adapt rl A S zge contal B den itibaren fonksiyon garanti edilmi tir Croma 100 Vario...

Страница 263: ...11 Filtre adapt rl A S zge contal B den itibaren fonksiyon garanti edilmi tir Croma 100 Multi...

Страница 264: ...12 Temizleme...

Страница 265: ...siyonudur Basit bir ovu turma ile sprey mod llerdeki kireci zer Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www han...

Страница 266: ......

Страница 267: ...1 Rom n Instruc iuni de montare...

Страница 268: ...2...

Страница 269: ...3...

Страница 270: ...4...

Страница 271: ...5...

Страница 272: ...6 Aten ie Silicon f r acid acetic...

Страница 273: ...ile livrate sunt potrivite pentru ziduri de beton La alte tipuri de zid respecta i instruc iunile produc torului diblului utilizat Date tehnice Presiune de func ionare max 0 6 MPa Presiune de func ion...

Страница 274: ...i pentru evitarea p trunderii impurit ilor din re eaua de ap Dac dori i un debit mai mare de ap monta i garnitura sit B n locul garniturii de filtru A Impurit ile p trunse pot influen a func ionarea...

Страница 275: ...9 Cu garnitur de filtru A Cu garnitur de filtru B ncep nd de la func ionarea este garantat Raindance E S 100 AIR 1jet...

Страница 276: ...10 Cu garnitur de filtru A Cu garnitur de filtru B ncep nd de la func ionarea este garantat Croma 100 Vario...

Страница 277: ...11 Cu garnitur de filtru A Cu garnitur de filtru B ncep nd de la func ionarea este garantat Croma 100 Multi...

Страница 278: ...12 Cur are...

Страница 279: ...a i depunerile de calcar de pe diferitele duze de jet de ap prin frecare Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Interne...

Страница 280: ......

Страница 281: ...1...

Страница 282: ...2...

Страница 283: ...3...

Страница 284: ...4...

Страница 285: ...5...

Страница 286: ...6...

Страница 287: ...7 O max 0 6 MPa 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI max 60 C 21 kW 7L min DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA 27573000 X 27581000 X 27592000 X 27593000 X 27594000 X 27595000 X...

Страница 288: ...8 Hansgrohe...

Страница 289: ...9 A Raindance E S 100 AIR 1jet...

Страница 290: ...10 A Croma 100 Vario...

Страница 291: ...11 A Croma 100 Multi...

Страница 292: ...12...

Страница 293: ...13 QuickClean Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 11 2008 9 07400 04...

Страница 294: ......

Страница 295: ...1...

Страница 296: ...2...

Страница 297: ...3...

Страница 298: ...4...

Страница 299: ...5...

Страница 300: ...6...

Страница 301: ...7 max 0 6 MPa 0 1 0 4 MPa 1 MPa 147 PSI 10 max 60 C 21 7 DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA 27573000 X 27581000 X 27592000 X 27593000 X 27594000 X 27595000 X...

Страница 302: ...8 A B A...

Страница 303: ...9 A B Raindance E S 100 AIR 1jet...

Страница 304: ...10 A B Croma 100 Vario...

Страница 305: ...11 A B Croma 100 Multi...

Страница 306: ...12...

Страница 307: ...13 QuickClean Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 11 2008 9 07400 04...

Страница 308: ......

Страница 309: ...1 Slovenski Navodila za monta o...

Страница 310: ...2...

Страница 311: ...3...

Страница 312: ...4...

Страница 313: ...5...

Страница 314: ...6 Pozor Silikon brez ocetne kisline...

Страница 315: ...imerni le za beton Za ostale zidne konstrukcije je potrebno upo tevati proizvajal eva navodila Informations techniques Delovni tlak max 0 6 MPa Priporo eni delovni tlak 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PS...

Страница 316: ...dni pretok in za itimo ro no prho pred umazanijo iz vodovodne napeljave e elite ve ji pretok vode je namesto filtrirnega vlo ka A potrebno vstaviti filtrirno mre ico B Umazanija lahko okvari ali po ko...

Страница 317: ...9 S filtrirnim vlo kom A S filtrirno mre ico B Od je delovanje zagotovljeno Raindance E S 100 AIR 1jet...

Страница 318: ...10 S filtrirnim vlo kom A S filtrirno mre ico B Od je delovanje zagotovljeno Croma 100 Vario...

Страница 319: ...11 S filtrirnim vlo kom A S filtrirno mre ico B Od je delovanje zagotovljeno Croma 100 Multi...

Страница 320: ...12 i enje...

Страница 321: ...o s ob o istimo vodni kamen tako da obe enostavno podrgnemo Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgro...

Страница 322: ......

Страница 323: ...1 Estonia Paigaldusjuhend...

Страница 324: ...2...

Страница 325: ...3...

Страница 326: ...4...

Страница 327: ...5...

Страница 328: ...6 T helepanu Silikoon dikhappeta...

Страница 329: ...d ja t blid sobivad ksnes betoonile Muude seinakonstruktsioonide puhul tuleb arvesse v tta t blitootja esitatud tooteandmeid Tehnilised andmed T r hk max 0 6 MPa Soovitatav t r hk 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10...

Страница 330: ...a kaasasoleva filtri A Kui soovite suuremat l bivoolu peab selle asemel kasutama filtrit B Filtri A v i B mittepaigaldamisel k sidu i v ib sissetulev mustus funktsioneerimist kahjustada ja v i rikkuda...

Страница 331: ...9 Filtriga A S eltihendiga B Alates on funktsioneerimine garanteeritud Raindance E S 100 AIR 1jet...

Страница 332: ...10 Filtriga A S eltihendiga B Alates on funktsioneerimine garanteeritud Croma 100 Vario...

Страница 333: ...11 Filtriga A S eltihendiga B Alates on funktsioneerimine garanteeritud Croma 100 Multi...

Страница 334: ...12 Puhastamine...

Страница 335: ...vajalik vaid kerge leh rumine eemaldamaks du ikanalitest katlakivi Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www...

Страница 336: ......

Страница 337: ...1 Latviski Mont as instrukcija...

Страница 338: ...2...

Страница 339: ...3...

Страница 340: ...4...

Страница 341: ...5...

Страница 342: ...6 Uzman bu Silikons eti sk bi nesaturo s...

Страница 343: ...un d be i ir paredz ti tikai izstr d juma nostiprin anai Ja sienas konstrukcija ir cit da j iev ro d be u ra ot ja nor d jumi Tehniskie dati Darba spiediens max 0 6 MPa Ieteicamais darba spiediens 0 1...

Страница 344: ...alo anas no densvada j iemont komplekt eso ais filtrs A Ja ir nepiecie am ba p c liel kas dens caurpl des tad filtra A viet j izmanto sieti B Ieskalotie net rumi var trauc t du as funkciju un vai ar i...

Страница 345: ...9 Ar filtra ieliktni A Ar filtra bl v jumu B No funkcija nodro in ta Raindance E S 100 AIR 1jet...

Страница 346: ...10 Ar filtra ieliktni A Ar filtra bl v jumu B No funkcija nodro in ta Croma 100 Vario...

Страница 347: ...11 Ar filtra ieliktni A Ar filtra bl v jumu B No funkcija nodro in ta Croma 100 Multi...

Страница 348: ...12 T r ana...

Страница 349: ...li i vienk r as manu las berzes rezult t tiek att r ti no ka a Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www han...

Страница 350: ......

Страница 351: ...1 Srpski Uputstvo za monta u...

Страница 352: ...2...

Страница 353: ...3...

Страница 354: ...4...

Страница 355: ...5...

Страница 356: ...6 Pa nja Silikon ne sadr i sir etnu kiselinu...

Страница 357: ...tiplovi prikladni su samo za beton Kod drugih zidnih nadgradnji treba obratiti pa nju na navode proizvo a a tiplova Tehni ki podaci Radni pritisak max 0 6 MPa Preporu eni radni pritisak 0 1 0 4 MPa 1...

Страница 358: ...lisao protok vode i smanjio prolazak prljav tine iz vodovoda Ako elite ja i protok vode umesto filtra A ugradite mre astu zaptivku B Za eventualna o te enja ili lo ije funkcionisanje ru nog tu a uzrok...

Страница 359: ...9 S filterom A S mre astom zaptivkom B Od je funkcija zagarantovana Raindance E S 100 AIR 1jet...

Страница 360: ...10 S filterom A S mre astom zaptivkom B Od je funkcija zagarantovana Croma 100 Vario...

Страница 361: ...11 S filterom A S mre astom zaptivkom B Od je funkcija zagarantovana Croma 100 Multi...

Страница 362: ...12 i enje...

Страница 363: ...tranjivanje kamenca s rupica uobli ava a mlaza jednostavnim trljanjem Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet w...

Страница 364: ......

Страница 365: ...1 Norsk Montasjeveiledning...

Страница 366: ...2...

Страница 367: ...3...

Страница 368: ...4...

Страница 369: ...5...

Страница 370: ...6 Obs Silikon uten eddiksyre...

Страница 371: ...r egner seg kun for betong Ved en annen veggoppbygging skal man ta hensyn til pluggprodusentens henvisninger Tekniske data Driftstrykk max 0 6 MPa Anbefalt driftstrykk 0 1 0 4 MPa 1 Mpa 10 bar 147 PSI...

Страница 372: ...smuss spyles inn fra ledningsnettet nsker man en st rre vanngjennomstr mning skal det monteres en silpakning B isteden for filterelementet A Innspyling av smuss kan p virke funksjonen negativt og elle...

Страница 373: ...9 Med filterinnsats A Med silpakning B F o m er funksjonen garantert Raindance E S 100 AIR 1jet...

Страница 374: ...10 Med filterinnsats A Med silpakning B F o m er funksjonen garantert Croma 100 Vario...

Страница 375: ...11 Med filterinnsats A Med silpakning B F o m er funksjonen garantert Croma 100 Multi...

Страница 376: ...12 Rengj ring...

Страница 377: ...en kan str leformere renses for kalk ved hjelp av enkel gnikking Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www ha...

Страница 378: ......

Страница 379: ...1...

Страница 380: ...2...

Страница 381: ...3...

Страница 382: ...4...

Страница 383: ...5...

Страница 384: ...6...

Страница 385: ...7 max 0 6 MPa 0 1 0 4 MPa 1 10 bar 147 PSI max 60 C 21 kW 7 DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA 27573000 X 27581000 X 27592000 X 27593000 X 27594000 X 27595000 X...

Страница 386: ...8 A A B Hansgrohe...

Страница 387: ...9 A B Raindance E S 100 AIR 1jet...

Страница 388: ...10 A B Croma 100 Vario...

Страница 389: ...11 A B Croma 100 Multi...

Страница 390: ...12...

Страница 391: ...13 QuickClean Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 11 2008 9 07400 04...

Страница 392: ......

Страница 393: ...1 Shqib Udh zime rreth montimit...

Страница 394: ...2...

Страница 395: ...3...

Страница 396: ...4...

Страница 397: ...5...

Страница 398: ...6 Kujdes Silikon pa acid uthulle...

Страница 399: ...p rshtatshme vet m p r beton Te p rb rja tjet r murore t merren parasysh t dh nat e prodhuesit t kunjave T dh na teknike Presioni gjat pun s max 0 6 MPa Presioni i rekomanduar 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 ba...

Страница 400: ...rkat sja si dhe p r t evituar thithjen e ndotjeve nga tubacionet e uj sjell sit N se d shironi m shum v llim uji at her n vend t filtrit A duhet t p rdorni sit n B Ndotjet mund t d mtojn pjes funksio...

Страница 401: ...9 Me p rdorim t filtrit A Me izolues t sit s B Nga sht i mundur funksioni Raindance E S 100 AIR 1jet...

Страница 402: ...10 Me p rdorim t filtrit A Me izolues t sit s B Nga sht i mundur funksioni Croma 100 Vario...

Страница 403: ...11 Me p rdorim t filtrit A Me izolues t sit s B Nga sht i mundur funksioni Croma 100 Multi...

Страница 404: ...12 Pastrimi...

Страница 405: ...t hiqen mbetjet g lqerore me f rkim t thjesht nga formuesit e currilit Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Porter'D 27526 Series

Бренд: Abode Страницы: 4

Бренд: Pulse Страницы: 8

EDEN Bar Diverter

Бренд: Triton Страницы: 20

Бренд: Xime Страницы: 12

Бренд: JETStream Страницы: 32

Бренд: Tavistock Страницы: 9

Бренд: Advance Tabco Страницы: 4

Бренд: Enlighten Sauna Страницы: 41

Бренд: Linki Страницы: 2

Бренд: Gessi Страницы: 32

Бренд: Sanela Страницы: 5

Бренд: Sanela Страницы: 7

Бренд: Sanela Страницы: 5

Бренд: Sanela Страницы: 6

Бренд: Sanela Страницы: 6

Бренд: Sanela Страницы: 5

Бренд: Sanela Страницы: 4

Montreux 04746xx0 Series

Бренд: Axor Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды