7
Where the contractor mounts the product, he
should ensure that the entire area of the wall
to which the mounting plate is to be fitted, is
flat (no projecting joints or tiles sticking out),
that the structure of the wall is suitable for
the installation of the product and has no
weak points.
The enclosed screws and dowels are only
suitable for concrete. For another wall
constructions the manufacturer's indications
of the dowel manufacturer have to be taken
into account.
Technical Data
Operating pressure:
max. 0,6 MPa
Recommended operating pressure:
0,1 – 0,4
MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Hot water temperature:
max. 60° C
The hand shower is suitable for continuous flow
water heaters with a heat output of 21 kW and a
minimum through flow of 7 l/minute.
Test certificate
DVGW
P-IX
SVGW
ACS
NF
WRAS
KIWA
27573000
X
27581000
X
27592000
X
27593000
X
27594000
X
27595000
X
Содержание Porter'D 27526 Series
Страница 1: ...1 Deutsch Montageanleitung...
Страница 2: ...2...
Страница 3: ...3...
Страница 4: ...4...
Страница 5: ...5...
Страница 6: ...6 Achtung Silikon essigs urefrei...
Страница 9: ...9 Mit Filtereinsatz A Mit Siebdichtung B Ab ist die Funktion gew hrleistet Raindance E S 100 AIR 1jet...
Страница 10: ...10 Mit Filtereinsatz A Mit Siebdichtung B Ab ist die Funktion gew hrleistet Croma 100 Vario...
Страница 11: ...11 Mit Filtereinsatz A Mit Siebdichtung B Ab ist die Funktion gew hrleistet Croma 100 Multi...
Страница 12: ...12 Reinigung...
Страница 14: ......
Страница 15: ...1 Fran ais Instructions de montage...
Страница 16: ...2...
Страница 17: ...3...
Страница 18: ...4...
Страница 19: ...5...
Страница 20: ...6 Attention Silicone sans acide ac tique...
Страница 23: ...9 Avec l ment filtre A Avec joint filtre B A partir de le fonctionnement est garanti Raindance E S 100 AIR 1jet...
Страница 24: ...10 Avec l ment filtre A Avec joint filtre B A partir de le fonctionnement est garanti Croma 100 Vario...
Страница 25: ...11 Avec l ment filtre A Avec joint filtre B A partir de le fonctionnement est garanti Croma 100 Multi...
Страница 26: ...12 Nettoyage...
Страница 28: ......
Страница 29: ...1 English assembly instructions...
Страница 30: ...2...
Страница 31: ...3...
Страница 32: ...4...
Страница 33: ...5...
Страница 34: ...6 Important Silicone free from acetic acid...
Страница 37: ...9 With filter insert A With filter packing B From the function is guaranteed Raindance E S 100 AIR 1jet...
Страница 38: ...10 With filter insert A With filter packing B From the function is guaranteed Croma 100 Vario...
Страница 39: ...11 With filter insert A With filter packing B From the function is guaranteed Croma 100 Multi...
Страница 40: ...12 Cleaning...
Страница 42: ......
Страница 43: ...1 Italiano Istruzioni per Installazione...
Страница 44: ...2...
Страница 45: ...3...
Страница 46: ...4...
Страница 47: ...5...
Страница 48: ...6 Attenzione Silicone esente da acido acetico...
Страница 52: ...10 Con filtro supplementare A Con filtro di imballaggio Dal si garantisce la funzionalit Croma 100 Vario...
Страница 53: ...11 Con filtro supplementare A Con filtro di imballaggio Dal si garantisce la funzionalit Croma 100 Multi...
Страница 54: ...12 Pulitura...
Страница 56: ......
Страница 57: ...1 Espa ol Instrucciones de montaje...
Страница 58: ...2...
Страница 59: ...3...
Страница 60: ...4...
Страница 61: ...5...
Страница 62: ...6 Atenci n Silicona libre de cido ac tico...
Страница 66: ...10 Con inserci n de filtro A Con paquete de filtro B M nimo para el correcto funcionamiento Croma 100 Vario...
Страница 67: ...11 Con inserci n de filtro A Con paquete de filtro B M nimo para el correcto funcionamiento Croma 100 Multi...
Страница 68: ...12 Limpiar...
Страница 70: ......
Страница 71: ...1 Nederlands Handleiding...
Страница 72: ...2...
Страница 73: ...3...
Страница 74: ...4...
Страница 75: ...5...
Страница 76: ...6 Attentie Silicone azijnzuurvrij...
Страница 79: ...9 Met filter A Met dichting B Vanaf is het functioneren gegarandeerd Raindance E S 100 AIR 1jet...
Страница 80: ...10 Met filter A Met dichting B Vanaf is het functioneren gegarandeerd Croma 100 Vario...
Страница 81: ...11 Met filter A Met dichting B Vanaf is het functioneren gegarandeerd Croma 100 Multi...
Страница 82: ...12 Reinigen...
Страница 84: ......
Страница 85: ...1 Dansk Monteringsvejledning...
Страница 86: ...2...
Страница 87: ...3...
Страница 88: ...4...
Страница 89: ...5...
Страница 90: ...6 Advarsel Silikone eddikesyre fri...
Страница 93: ...9 Med filterindsats A Med smudsfangsi B Fra er funktionen anvendelig Raindance E S 100 AIR 1jet...
Страница 94: ...10 Med filterindsats A Med smudsfangsi B Fra er funktionen anvendelig Croma 100 Vario...
Страница 95: ...11 Med filterindsats A Med smudsfangsi B Fra er funktionen anvendelig Croma 100 Multi...
Страница 96: ...12 Reng ring...
Страница 98: ......
Страница 99: ...1 Portugu s Manual de Instalaci n...
Страница 100: ...2...
Страница 101: ...3...
Страница 102: ...4...
Страница 103: ...5...
Страница 104: ...6 Aten o Silicone sem cido ac tico...
Страница 108: ...10 Com o filtro A Com o filtro de jun o B A partir deste ponto inicia se o funcionamento correcto Croma 100 Vario...
Страница 109: ...11 Com o filtro A Com o filtro de jun o B A partir deste ponto inicia se o funcionamento correcto Croma 100 Multi...
Страница 110: ...12 Limpeza...
Страница 112: ......
Страница 113: ...1 Polski Instrukcja monta u...
Страница 114: ...2...
Страница 115: ...3...
Страница 116: ...4...
Страница 117: ...5...
Страница 118: ...6 Uwaga Silikon neutralny...
Страница 121: ...9 Z wk adk filtra A Z uszczelk z sitkiem B Od mo liwe jest funkcjonowanie Raindance E S 100 AIR 1jet...
Страница 122: ...10 Z wk adk filtra A Z uszczelk z sitkiem B Od mo liwe jest funkcjonowanie Croma 100 Vario...
Страница 123: ...11 Z wk adk filtra A Z uszczelk z sitkiem B Od mo liwe jest funkcjonowanie Croma 100 Multi...
Страница 124: ...12 Czyszczenie...
Страница 126: ......
Страница 127: ...1 esky Mont n n vod...
Страница 128: ...2...
Страница 129: ...3...
Страница 130: ...4...
Страница 131: ...5...
Страница 132: ...6 Pozor Silikon bez kyseliny octov...
Страница 135: ...9 s filtra n vlo kou A S t sn n m se s tkem B Od je zaru en funkce Raindance E S 100 AIR 1jet...
Страница 136: ...10 s filtra n vlo kou A S t sn n m se s tkem B Od je zaru en funkce Croma 100 Vario...
Страница 137: ...11 s filtra n vlo kou A S t sn n m se s tkem B Od je zaru en funkce Croma 100 Multi...
Страница 138: ...12 i t n...
Страница 140: ......
Страница 141: ...1 Slovensky Mont ny n vod...
Страница 142: ...2...
Страница 143: ...3...
Страница 144: ...4...
Страница 145: ...5...
Страница 146: ...6 Pozor Silikon bez kyseliny octovej...
Страница 149: ...9 S filtra nou vlo kou A S tesnen m so sitkom B Od je zaru en funkcia Raindance E S 100 AIR 1jet...
Страница 150: ...10 S filtra nou vlo kou A S tesnen m so sitkom B Od je zaru en funkcia Croma 100 Vario...
Страница 151: ...11 S filtra nou vlo kou A S tesnen m so sitkom B Od je zaru en funkcia Croma 100 Multi...
Страница 152: ...12 i t n...
Страница 154: ......
Страница 155: ...1...
Страница 156: ...2...
Страница 157: ...3...
Страница 158: ...4...
Страница 159: ...5...
Страница 160: ...6...
Страница 162: ...8 A B A...
Страница 163: ...9 A B Raindance E S 100 AIR 1jet...
Страница 164: ...10 A B Croma 100 Vario...
Страница 165: ...11 A B Croma 100 Multi...
Страница 166: ...12...
Страница 168: ......
Страница 169: ...1...
Страница 170: ...2...
Страница 171: ...3...
Страница 172: ...4...
Страница 173: ...5...
Страница 174: ...6...
Страница 176: ...8...
Страница 177: ...9 A Raindance E S 100 AIR 1jet...
Страница 178: ...10 A Croma 100 Vario...
Страница 179: ...11 A Croma 100 Multi...
Страница 180: ...12...
Страница 182: ......
Страница 183: ...1 Magyar Szerel si tmutat...
Страница 184: ...2...
Страница 185: ...3...
Страница 186: ...4...
Страница 187: ...5...
Страница 188: ...6 Figyelem Szilikon ecetsavmentes...
Страница 191: ...9 Sz r bet ttel A Sz r t m t ssel B A t l m k dik az adott funkci Raindance E S 100 AIR 1jet...
Страница 192: ...10 Sz r bet ttel A Sz r t m t ssel B A t l m k dik az adott funkci Croma 100 Vario...
Страница 193: ...11 Sz r bet ttel A Sz r t m t ssel B A t l m k dik az adott funkci Croma 100 Multi...
Страница 194: ...12 Tiszt t s...
Страница 196: ......
Страница 197: ...1 Suomi Asennusohje...
Страница 198: ...2...
Страница 199: ...3...
Страница 200: ...4...
Страница 201: ...5...
Страница 202: ...6 Huomio Silikoni etikkahappovapaa...
Страница 205: ...9 Suodatinpanoksella A Sihtitiivisteell B T m toiminta on taattuna alkaen Raindance E S 100 AIR 1jet...
Страница 206: ...10 Suodatinpanoksella A Sihtitiivisteell B T m toiminta on taattuna alkaen Croma 100 Vario...
Страница 207: ...11 Suodatinpanoksella A Sihtitiivisteell B T m toiminta on taattuna alkaen Croma 100 Multi...
Страница 208: ...12 Puhdistus...
Страница 210: ......
Страница 211: ...1 Svenska Monteringsanvisning...
Страница 212: ...2...
Страница 213: ...3...
Страница 214: ...4...
Страница 215: ...5...
Страница 216: ...6 OBS Silikon fri fr n ttiksyra...
Страница 219: ...9 Med filterinsats A Med silpackning B Fr n garanteras funktionen Raindance E S 100 AIR 1jet...
Страница 220: ...10 Med filterinsats A Med silpackning B Fr n garanteras funktionen Croma 100 Vario...
Страница 221: ...11 Med filterinsats A Med silpackning B Fr n garanteras funktionen Croma 100 Multi...
Страница 222: ...12 Reng ring...
Страница 224: ......
Страница 225: ...1 Lietuvi kai Montavimo instrukcijos...
Страница 226: ...2...
Страница 227: ...3...
Страница 228: ...4...
Страница 229: ...5...
Страница 230: ...6 D mesio Silikonas be acto r g ties...
Страница 233: ...9 Su filtru A Su sieteliu B Nuo funkcionavimas garantuotas Raindance E S 100 AIR 1jet...
Страница 234: ...10 Su filtru A Su sieteliu B Nuo funkcionavimas garantuotas Croma 100 Vario...
Страница 235: ...11 Su filtru A Su sieteliu B Nuo funkcionavimas garantuotas Croma 100 Multi...
Страница 236: ...12 Valymas...
Страница 238: ......
Страница 239: ...1 Hrvatski Uputstva za instalaciju...
Страница 240: ...2...
Страница 241: ...3...
Страница 242: ...4...
Страница 243: ...5...
Страница 244: ...6 Pa nja Silikon ne sadr i kiseline...
Страница 247: ...9 Sa filterom A Sa re etkastim filterom B Zajam ena funkcija od navi e Raindance E S 100 AIR 1jet...
Страница 248: ...10 Sa filterom A Sa re etkastim filterom B Zajam ena funkcija od navi e Croma 100 Vario...
Страница 249: ...11 Sa filterom A Sa re etkastim filterom B Zajam ena funkcija od navi e Croma 100 Multi...
Страница 250: ...12 i enje...
Страница 252: ......
Страница 253: ...1 T rk e Montaj k lavuzu...
Страница 254: ...2...
Страница 255: ...3...
Страница 256: ...4...
Страница 257: ...5...
Страница 258: ...6 nemli Silikon asetik asit i ermeyen...
Страница 261: ...9 Filtre adapt rl A S zge contal B den itibaren fonksiyon garanti edilmi tir Raindance E S 100 AIR 1jet...
Страница 262: ...10 Filtre adapt rl A S zge contal B den itibaren fonksiyon garanti edilmi tir Croma 100 Vario...
Страница 263: ...11 Filtre adapt rl A S zge contal B den itibaren fonksiyon garanti edilmi tir Croma 100 Multi...
Страница 264: ...12 Temizleme...
Страница 266: ......
Страница 267: ...1 Rom n Instruc iuni de montare...
Страница 268: ...2...
Страница 269: ...3...
Страница 270: ...4...
Страница 271: ...5...
Страница 272: ...6 Aten ie Silicon f r acid acetic...
Страница 275: ...9 Cu garnitur de filtru A Cu garnitur de filtru B ncep nd de la func ionarea este garantat Raindance E S 100 AIR 1jet...
Страница 276: ...10 Cu garnitur de filtru A Cu garnitur de filtru B ncep nd de la func ionarea este garantat Croma 100 Vario...
Страница 277: ...11 Cu garnitur de filtru A Cu garnitur de filtru B ncep nd de la func ionarea este garantat Croma 100 Multi...
Страница 278: ...12 Cur are...
Страница 280: ......
Страница 281: ...1...
Страница 282: ...2...
Страница 283: ...3...
Страница 284: ...4...
Страница 285: ...5...
Страница 286: ...6...
Страница 288: ...8 Hansgrohe...
Страница 289: ...9 A Raindance E S 100 AIR 1jet...
Страница 290: ...10 A Croma 100 Vario...
Страница 291: ...11 A Croma 100 Multi...
Страница 292: ...12...
Страница 294: ......
Страница 295: ...1...
Страница 296: ...2...
Страница 297: ...3...
Страница 298: ...4...
Страница 299: ...5...
Страница 300: ...6...
Страница 302: ...8 A B A...
Страница 303: ...9 A B Raindance E S 100 AIR 1jet...
Страница 304: ...10 A B Croma 100 Vario...
Страница 305: ...11 A B Croma 100 Multi...
Страница 306: ...12...
Страница 308: ......
Страница 309: ...1 Slovenski Navodila za monta o...
Страница 310: ...2...
Страница 311: ...3...
Страница 312: ...4...
Страница 313: ...5...
Страница 314: ...6 Pozor Silikon brez ocetne kisline...
Страница 317: ...9 S filtrirnim vlo kom A S filtrirno mre ico B Od je delovanje zagotovljeno Raindance E S 100 AIR 1jet...
Страница 318: ...10 S filtrirnim vlo kom A S filtrirno mre ico B Od je delovanje zagotovljeno Croma 100 Vario...
Страница 319: ...11 S filtrirnim vlo kom A S filtrirno mre ico B Od je delovanje zagotovljeno Croma 100 Multi...
Страница 320: ...12 i enje...
Страница 322: ......
Страница 323: ...1 Estonia Paigaldusjuhend...
Страница 324: ...2...
Страница 325: ...3...
Страница 326: ...4...
Страница 327: ...5...
Страница 328: ...6 T helepanu Silikoon dikhappeta...
Страница 331: ...9 Filtriga A S eltihendiga B Alates on funktsioneerimine garanteeritud Raindance E S 100 AIR 1jet...
Страница 332: ...10 Filtriga A S eltihendiga B Alates on funktsioneerimine garanteeritud Croma 100 Vario...
Страница 333: ...11 Filtriga A S eltihendiga B Alates on funktsioneerimine garanteeritud Croma 100 Multi...
Страница 334: ...12 Puhastamine...
Страница 336: ......
Страница 337: ...1 Latviski Mont as instrukcija...
Страница 338: ...2...
Страница 339: ...3...
Страница 340: ...4...
Страница 341: ...5...
Страница 342: ...6 Uzman bu Silikons eti sk bi nesaturo s...
Страница 345: ...9 Ar filtra ieliktni A Ar filtra bl v jumu B No funkcija nodro in ta Raindance E S 100 AIR 1jet...
Страница 346: ...10 Ar filtra ieliktni A Ar filtra bl v jumu B No funkcija nodro in ta Croma 100 Vario...
Страница 347: ...11 Ar filtra ieliktni A Ar filtra bl v jumu B No funkcija nodro in ta Croma 100 Multi...
Страница 348: ...12 T r ana...
Страница 350: ......
Страница 351: ...1 Srpski Uputstvo za monta u...
Страница 352: ...2...
Страница 353: ...3...
Страница 354: ...4...
Страница 355: ...5...
Страница 356: ...6 Pa nja Silikon ne sadr i sir etnu kiselinu...
Страница 359: ...9 S filterom A S mre astom zaptivkom B Od je funkcija zagarantovana Raindance E S 100 AIR 1jet...
Страница 360: ...10 S filterom A S mre astom zaptivkom B Od je funkcija zagarantovana Croma 100 Vario...
Страница 361: ...11 S filterom A S mre astom zaptivkom B Od je funkcija zagarantovana Croma 100 Multi...
Страница 362: ...12 i enje...
Страница 364: ......
Страница 365: ...1 Norsk Montasjeveiledning...
Страница 366: ...2...
Страница 367: ...3...
Страница 368: ...4...
Страница 369: ...5...
Страница 370: ...6 Obs Silikon uten eddiksyre...
Страница 373: ...9 Med filterinnsats A Med silpakning B F o m er funksjonen garantert Raindance E S 100 AIR 1jet...
Страница 374: ...10 Med filterinnsats A Med silpakning B F o m er funksjonen garantert Croma 100 Vario...
Страница 375: ...11 Med filterinnsats A Med silpakning B F o m er funksjonen garantert Croma 100 Multi...
Страница 376: ...12 Rengj ring...
Страница 378: ......
Страница 379: ...1...
Страница 380: ...2...
Страница 381: ...3...
Страница 382: ...4...
Страница 383: ...5...
Страница 384: ...6...
Страница 386: ...8 A A B Hansgrohe...
Страница 387: ...9 A B Raindance E S 100 AIR 1jet...
Страница 388: ...10 A B Croma 100 Vario...
Страница 389: ...11 A B Croma 100 Multi...
Страница 390: ...12...
Страница 392: ......
Страница 393: ...1 Shqib Udh zime rreth montimit...
Страница 394: ...2...
Страница 395: ...3...
Страница 396: ...4...
Страница 397: ...5...
Страница 398: ...6 Kujdes Silikon pa acid uthulle...
Страница 401: ...9 Me p rdorim t filtrit A Me izolues t sit s B Nga sht i mundur funksioni Raindance E S 100 AIR 1jet...
Страница 402: ...10 Me p rdorim t filtrit A Me izolues t sit s B Nga sht i mundur funksioni Croma 100 Vario...
Страница 403: ...11 Me p rdorim t filtrit A Me izolues t sit s B Nga sht i mundur funksioni Croma 100 Multi...
Страница 404: ...12 Pastrimi...