12
13
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Technische Daten
Technische Daten :
Mindestfließdruck:
2 bar
Betriebsdruck:
max. 10 bar
Empfohlener Betriebsdruck:
2 – 5 bar
Prüfdruck:
16 bar
Heißwassertemperatur:
max. 70 °C
Empfohlene Heißwasser-
Temperatur:
60 °C
Temperaturskala:
20 – 60 °C
Sicherheitssperre:
38 °C
Durchflussleistung bei 3 bar:
Handbrause:
15,3 l/min
Hand- und Kopfbrause:
20,5 l/min
Hand- und Rückenbrause:
21,4 l/min
Seitenbrausen:
22,1 l/min
Kopfbrause:
16,9 l/min
Kopf- und Seitenbrause:
22,5 l/min
Nackenbrause:
13,6 l/min
Rückenbrause:
18,8 l/min
Rücken- und Nackenbrause:
21,4 l/min
Dampferzeuger: 2,0l/30min
Funktionstüchtig ab 2 bar. Es dürfen maxi-
mal 2 Verbraucher zusammengeschaltet
werden. Anschluss für Wasserzulauf und
Wasserablauf sind nach den derzeit gültigen
DIN 1988/EN1717 und den örtlichen Vor-
schriften zu installieren.
Hinweis:
Durchlauferhitzer:
Die Dampfdusche kann nicht in Verbindung
mit hydraulisch, elektronisch und thermisch
gesteuerten Durchlauferhitzern eingesetzt
werden.
Druckunterschiede:
Die Drücke zwischen den Kalt- und Warm-
wasseranschlüssen müssen ausgeglichen
werden.
Werkstoff:
Sanitäracryl mit ABS als Verbundwerkstoff.
English
English
English
Technical Information
Technical information:
Minimum flow pressure:
2 bar
Operating pressure:
max. 10 bar
Recommended operating
pressure:
2 – 5 bar
Test pressure:
16 bar
Hot water temperature:
max. 70 °C
Recommended hot water
temperature:
60 °C
Temperature scale:
20 – 60 °C
Safety barrier:
38 °C
Flow rate at 3 bar:
Hand shower:
15.3 l/min
Hand and head shower:
20.5 l/min
Hand and back shower:
21.4 l/min
Side showers:
22.1 l/min
Head shower:
16.9 l/min
Head + side shower:
22.5 l/min
Neck shower:
13.6 l/min
Back shower:
18.8 l/min
Back and neck shower:
21.4 l/min
Steam generator: 2.0l/30min
Operable as of 2 bar. A maximum of two
loads may be interconnected. The connec-
tions for water intake and water drainage
must be installed in accordance with the
currently valid DIN 1988/EN1717 standard
and the local regulations.
Note:
Flow-type water heater:
The steam shower cannot be applied in con-
nection with hydraulically, electronically or
thermally controlled flow-type water heaters.
Pressure differentials:
The pressure values between the cold and
warm water connections must be compen-
sated.
Material:
Sanitary acrylic with ABS as compound mate-
rial.
Italiano
Italiano
Italiano
Dati tecnici
Dati tecnici:
Pressione dinamica minima:
2 bar
Pressione di esercizio:
max. 10 bar
Pressione di esercizio
consigliata:
2 – 5 bar
Pressione di prova:
16 bar
Temperatura dell'acqua calda: max. 70 °C
Temperatura consigliata
dell'acqua calda:
60 °C
Scala della temperatura:
20 – 60 °C
Blocco di sicurezza:
38 °C
Portata a 3 bar:
Doccia manuale:
15,3 l/min
Doccia manuale e soffione:
20,5 l/min
Doccia manuale e posteriore: 21,4 l/min
Docce laterali:
22,1 l/min
Doccia di testa:
16,9 l/min
Doccia manuale e laterale:
22,5 l/min
Doccia della nuca:
13,6 l/min
Doccia posteriore:
18,8 l/min
Doccia posteriore e della nuca: 21,4 l/min
Generatore di vapore: 4,0 l/h
Funzionalità a partire da 2 bar. Si possono
collegare insieme massimo 2 utenze. I raccor-
di di mandata e di scarico dell'acqua vanno
installati conformemente alle DIN 1988/
EN1717 ed alle norme locali.
Avvertenza:
Scaldaacqua istantaneo:
La doccia a vapore non può essere impia-
gata in combinazione con uno scaldaacqua
istantaneo controllato idraulicamente, elettro-
nicamente o termicamente.
Differenze di pressione:
Le pressioni tra i raccordi dell'acqua fredda e
calda devono essere compensate.
Materiale:
Acrilico per articoli igienico-sanitari con ABS
come materiale composito.
