background image

27

БЪЛГАРСКИ

Монтаж 

(вижте стр. 31)

 

Указания за безопасност

 

При монтажа трябва да се носят ръкавици, за да 

се избегнат наранявания поради   притискане или 

порязване.

 

Големите разлики в налягането между изводите за 

студената и топлата вода трябва да се изравняват.

Указания за монтаж

• Преди монтажа продуктът трябва да се провери 

за транспортни щети. След монтажа не се 

признават транспортни или повърхностни щети.

• Тръбопроводите и арматурата трябва да се 

монтират, промият и проверят в съответствие с 

валидните норми.

• Трябва да бъдат спазвани валидните в съответните 

страни предписания за инсталиране.

Технически данни

Работно налягане: 

макс. 1 МПа 

Препоръчително работно налягане: 

0,1 - 0,5 МПа 

Контролно налягане: 

1,6 МПа 

 

(1 МПа = 10 bar = 147 PSI) 

Температура на горещата вода: 

макс. 70°C 

Препоръчителна температура на горещата  

вода: 

65°C 

Термична дезинфекция: 

макс. 70°C / 4 мин

Продуктът е разработен само за питейна вода!

Описание на символите

Не използвайте силикон, съдържащ оцетна 

киселина!

Юстиране 

(вижте стр. 32)

Настройка на ограничителя за топлата вода. Във 

връзка с проточни нагреватели не се препоръчва 

блокировка за топлата вода

Размери 

(вижте стр. 34)

Диаграма на потока 

(вижте стр. 34)

  с EcoSmart

®

  без EcoSmart

®

Сервизни части 

(вижте стр. 36)

XXX  =  Цветово кодиране 

000 =  Xром 

800 =  Oптика Hа Благородна Cтомана

Почистване 

(вижте стр. 37)

Обслужване 

(вижте стр. 33)

Hansgrohe препоръчва, сутрин и след по-продължи-

телно спиране първият половин литър да не се 

използва като питейна вода.

Контролен знак 

(вижте стр. 40)

Неизправност

Причина

Помощ

Трудно подвижна арматура

- Дефектна гилза, покрита с варо-

вик

- Сменете гилзата

Арматурата капе

- Дефектна гилза

- Сменете гилзата

Избиване на вода в областта на 

завъртащия се изходящ накрайник

- Дефектен O-образен пръстен

- Смяна на O-образен пръстен

Избиване на вода от закрепваща-

та шийка

- Дефектен O-образен пръстен на 

свързващия маркуч

- Смяна на O-образен пръстен

Твърде ниска температура на 

водата

- Ограничението за топлата вода е 

грушно настроена

- Настройте ограничението за топ-

лата вода

Содержание MyCube S 13814000

Страница 1: ...tt ohje Asennusohje 15 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 16 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 17 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 18 TR Kullan m k lavuzu Montaj k lavuzu 1...

Страница 2: ...t ausschlie lich f r Trinkwasser konzipiert Symbolerkl rung Kein essigs urehaltiges Silikon verwenden Justierung siehe Seite 32 Einstellen der Warmwasserbegrenzung In Verbindung mit Durchlauferhitzern...

Страница 3: ...otable Description du symbole Ne pas utiliser de silicone contenant de l acide ac tique Etalonnage voir pages 32 R glage de la limitation d eau chaude En liaison avec les chauffe eau un blocage de l e...

Страница 4: ...drinking water Symbol description Do not use silicone containing acetic acid Adjustment see page 32 To adjust the hot water limiter Using a hot water limiter in combination with a continuous flow wat...

Страница 5: ...concepito esclusivamente per acqua potabile Descrizione simbolo Non utilizzare silicone contenente acido acetico Taratura vedi pagg 32 Regolazione del limitatore di erogazione d acqua calda Un limitat...

Страница 6: ...mica max 70 C 4 min El producto ha sido concebido exclusivamente para agua potable Descripci n de s mbolos No utilizar silicona que contiene cido ac tico Ajuste ver p gina 32 Ajuste del l mite de agua...

Страница 7: ...x 70 C 4 min Het product is uitsluitend ontworpen voor drinkwater Symboolbeschrijving Gebruik geen zuurhoudende silicone Instellen zie blz 32 Instellen van de warmwaterbegrenzing In combinatie met een...

Страница 8: ...eregnet til drikkevand Symbolbeskrivelse Der m ikke benyttes eddikesyreholdig silikone Forindstilling se s 32 Indstilling af varmvandsbegr nsningen I forbindelse med gennemstr mningsvandvarmere anbefa...

Страница 9: ...te produto foi nica e exclusivamente concebido para gua pot vel Descri o do s mbolo N o utilizar silicone que contenha cido ac tico Afina o ver p gina 32 Ajuste do limitador de gua quente Em combina o...

Страница 10: ...cznie do wody pitnej Opis symbolu Nie stosowa silikon w zawieraj cych kwas octowy Ustawianie patrz strona 32 Ustawianie ogranicznika ciep ej wody U ywanie ogranicznika temperatury wody w po czeniu z p...

Страница 11: ...t s pitnou vodou Popis symbol Nepou vat silikon s obsahem kyseliny octov Nastaven viz strana 32 Nastaven omezova e tepl vody Ve spojen s pr tokov m oh va em se pou it uz v ru tepl vody nedoporu uje Ro...

Страница 12: ...V robok je koncipovan v hradne pre pitn vodu Popis symbolov Nepou va silik n s obsahom kyseliny octovej Nastavenie vi strana 32 Nastavenie obmedzenia teplej vody V spojen s prietokov mi ohrieva mi sa...

Страница 13: ...13 31 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 70 C 4 32 34 34 EcoSmart EcoSmart 36 XXX 000 800 37 33 40 O O O O...

Страница 14: ...14 31 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 70 C 4 32 34 34 C EcoSmart EcoSmart 36 XXX 000 X 800 C 37 33 Hansgrohe 40...

Страница 15: ...staan juomave den kanssa Merkin kuvaus l k yt etikkahappopitoista silikonia S t katso sivu 32 L mp tilan rajoittimen s t minen Emme suosittele k ytt m n l mp tilan rajoitinta vedenl mmittimen l pivirt...

Страница 16: ...Produkten r enbart avsedd f r dricksvatten Symbolf rklaring Anv nd inte silikon som inneh ller ttiksyra Justering se sidan 32 St lla in varmvattenregleringen Tillsammans med varmvattenberedare rekomme...

Страница 17: ...au kaip 70 C 4 min Produktas skirtas tik geriamajam vandeniui Simbolio apra ymas Nenaudokite silikono kurio sud tyje yra acto r g ties Reguliavimas r psl 32 Kar to vandens ribojimas Kartu su cirkuliac...

Страница 18: ...imbola Nemojte koristiti silikon koji sadr i octenu kiselinu Regulacija pogledaj stranicu 32 Namje tanje limitera tople vode U kombinaciji s proto nim bojlerima nije preporu ljiva primjena sustava za...

Страница 19: ...70 C 4 dak r n sadece ebeke suyu i in tasarlanm t r Simge a klamas Asetik asit i eren silikon kullanmay n Ayarlama bak n z sayfa 32 S cak su s n rlamas n n ayarlanmas S cak su kilidinin s rekli s t c...

Страница 20: ...pentru ap potabil Descrierea simbolurilor Nu utiliza i silicon cu con inut de acid acetic Reglare vezi pag 32 Reglarea limitatorului de ap cald Nu se recomand folosirea unui limitator de ap cald n com...

Страница 21: ...21 31 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 70 C 4 min 32 34 34 EcoSmart EcoSmart 36 XXX 000 800 O A X 37 33 Hansgrohe 40...

Страница 22: ...s simbola Ne smete uporabiti silikona ki vsebuje ocetno kislino Justiranje glejte stran 32 Nastavitev omejevalnika tople vode V povezavi s preto nimi grelniki uporaba zapore tople vode ni priporo ljiv...

Страница 23: ...n Toode on ette n htud eranditult joogivee jaoks S mbolite kirjeldus rge kasutage dikhapet sisaldavat silikooni Reguleerimine vt lk 32 Sooja vee piirangu seadistamine henduses boilerite ga ei ole sooj...

Страница 24: ...ja maks 70 C 4 min Izstr d jums ir paredz ts tikai dzeramajam denim Simbolu noz me Neizmantot silikonu kas satur eti sk bi Ieregul ana skat lpp 32 Karsta dens ierobe ot ja regul ana Kop ar caurteces s...

Страница 25: ...vo za pija u vodu Opis simbola Nemojte koristiti silikon koji sadr i sir etnu kiselinu Pode avanje vidi stranu 32 Pode avanje ograni iva a tople vode U kombinaciji sa proto nim bojlerima ne preporu uj...

Страница 26: ...et for drikkevann Symbolbeskrivelse Ikke bruk silikon som inneholder eddiksyre Justering se side 32 Innstilling av varmtvannsbegrensning I forbindelse med gjennomstr mningsvarmere er det ikke anbefalt...

Страница 27: ...27 31 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 70 C 4 32 34 34 EcoSmart EcoSmart 36 XXX 000 X 800 O H C 37 33 Hansgrohe 40 O O O O...

Страница 28: ...nfektim Termik maks 70 C 4 min Produkti sht projektuar ekskluzivisht p r uj t pijsh m P rshkrimi i simbolit Mos p rdorni silikon q n p rb rje ka acid acetik Justimi shih faqen 32 Rregullimi i kufizimi...

Страница 29: ...29 31 1 0 5 0 1 1 6 PSI 147 10 1 70 C 65 C 70 C 4 32 34 34 EcoSmart EcoSmart 36 XXX 000 800 37 33 Hansgrohe 40...

Страница 30: ...takat Be zeme l skor a csaptelepet t kell bl teni legal bb 2 percig t rt n hideg s melegvizes folyat st javaslunk Minimum 1 napos zemsz net ut n fogyaszt s el tt a csaptelepben stagn l hideg illet ve...

Страница 31: ...31 SW 9 mm SW 22 mm 2 min SW 22 mm 2 Nm 1a 2 3 4 5 6 7 max 35 mm 3 Nm max 60 mm 1b SW 19 mm 4 Nm...

Страница 32: ...0 3 MPa 0 3 0 3 60 C 10 C 2 1 3 4 5 6 7 4 3 1 2 3 1 2 6 x 36 C 38 C 43 C 50 C 55 C 60 C 17 x S W 4 m m S W 4 m m 5 N m SW 4 mm SW 4 mm 32...

Страница 33: ...ie bez r s sulkeminen st nga u daryti Zatvaranje kapatmak nchide zapreti sulgege aizv rt zatvori lukke mbylle warm chaud hot caldo caliente warm varmt quente ciep a tepl tepl meleg l mmin varmt kar ta...

Страница 34: ...1 2 3 4 2 4 8 2 71 G 3 8 566 max 60 34 202 116 16 51 15 7 171 194 360 MyCube S 13814000 13814800 MyCube M 13815000 13815800 MyCube S 13814000 13814800 MyCube M 13815000 13815800 MyCube S 13814000 1381...

Страница 35: ...M 13861000 13861800 G 3 8 566 max 60 34 220 15 5 51 2 3 2 2 4 6 2 6 9 G 3 8 566 max 60 34 202 116 16 51 15 5 16 9 19 2 87 87 360 MySport S 13860000 13860800 MySport M 13861000 13861800 MySport S 1386...

Страница 36: ...8702000 97996000 97995XXX 95730000 EcoSmart 95140000 M4x20 95008000 98750000 98186000 30x2 97523000 98190000 36x2 5 98212000 41x2 98212000 41x2 97548000 92465XXX 96338000 96556000 600 mm 95049000 9752...

Страница 37: ...limpeza Garantia Contacto PL Zalecenie dotycz ce piel gnacji Gwarancja Kontakt CS Doporu en k ist n Z ruka Kontakt SK Odpor ania pre istenie Z ruka Kontakt ZH RU HU Tiszt t si tan csok Garancia rintk...

Страница 38: ...38...

Страница 39: ...39...

Страница 40: ...D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 05 2019 9 02875 03 P IX DVGW NF ETA SINTEF 13815XXX X X X 13814XXX X X X 138...

Отзывы: