manualshive.com logo in svg

Hans Grohe Modern, Инструкция по использованию/Инструкция по сборке

Поделиться
Скачать
Hans Grohe Modern Скачать руководство пользователя страница 22

22

Montáž viď strana 62

Zvláštne príslušenstvo 

(viď 

strana 68) nie je súčasťou dodávky

13595000 predÍženie 28 mm
13596000 Predĺženie 22 mm (pri malej 

montážnej hĺbke).
98860000 Predĺženie 22 mm (pri malej 

montážnej hĺbke).

Servisné diely 

(viď strana 68)

Čistenie

nájdete v priloženej brožúre.

Obsluha 

(viď strana 67)

Rozmery 

(viď strana 60)

Nastavenie 

(viď strana 66)

Je potrebné, aby sa prekontrolovala 

teplota vody na spotrebiči. Po otvorení 

armatúry vychádza najskôr studená voda, 

pri ďalšom otočení sa potom zahrieva. 

Ak armatúra otvára z teplej na studenú, 

potom sa musí kartuša zabudovať 

pretočená o 180°.

Safety Function 

(viď strana 65)

Ak sa prekročí maximálna teplota teplej 

vody 42°, musí sa armatúra nanovo 

nastaviť.

Nepoužívať silikón s obsahom kyseliny 

octovej!

Popis symbolov

6

6

   Bezpečnostné pokyny

 

6

Pri montáži musíte nosiť rukavice, aby ste predišli 

pomliaždeninám a rezným poraneniam.

 

6

Sprchovací systém nesmú bez dozoru používať 

deti, ako aj dospelé osoby s telesným, duševným 

a/alebo zmyslovým postihnutím. Sprchovací 

systém nesmú používať ani osoby, ktoré sú pod 

vplyvom alkoholu alebo drog.

 

6

Sprchovací systém sa smie používať len na kúpa-

nie a telesnú hygienu.

 

6

Veľké rozdiely v tlaku medzi prípojkami studenej 

a teplej vody musia byť vyrovnané.

 

6

Na túto armatúru je možné pripojiť iba jeden 

spotrebič.

 

6

Táto armatúra sa nesmie kombinovať s uzat-

váracím ventilom.

Pokyny pre montáž

Armatúra sa musí montovať, preplachovať a testovať 

podľa platných noriem.
Pred montážou musíte produkt skontrolovať, či nebol 

počas transportu poškodený. Po zabudovaní nebudú 

uznané žiadne škody spôsobené transportom alebo 

poškodenia povrchu.

Technické údaje

Prevádzkový tlak: 

max. 1 MPa

Doporučený prevádzkový tlak: 

0,1 – 0,5 MPa

Skúšobný tlak: 

1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Teplota teplej vody: 

max. 80°C

Doporučená teplota teplej vody: 

65°C

Prietokové množstvo pri 0,3 MPa: 

asi 17 l/min

Vlastná poistka proti spätnému nasatiu.

Výrobok je koncipovaný výhradne pre pitnú vodu!

Slovensky

Содержание Modern

Страница 1: ...t ny n vod 22 ZH 24 RU 26 HU Haszn lati tmutat Szerel si tmutat 28 FI K ytt ohje Asennusohje 30 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 32 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 34 HR Upute za...

Страница 2: ...inder sowie Erwachsene mit k rperlichen gei stigen und oder sensorischen Einschr nkungen d rfen das Duschsystem nicht unbeaufsichtigt benutzen Personen die unter Alkohol oder Drogeneinfluss stehen d r...

Страница 3: ...vertauscht Kartusche um 180 gedreht einbauen siehe Seite 66 Temperaturregelung nicht m glich Kartusche defekt verkalkt Kartusche austauschen Das Wasser ist zu hei oder zu kalt Die Maximaltemperatur mu...

Страница 4: ...ou coupure 6 6 Il est interdit aux enfants ainsi qu aux adultes ayant des insuffisantes physiques psychiques et ou motoriques d utiliser la douche sans surveil lance De m me il est interdit des person...

Страница 5: ...d eau froide ont t intervertis Monter la cartouche en l inversant de 180 voir page 66 Le r glage de la temp rature n est pas possible Cartouche d fectueuse entartr e Changer la cartouche L eau est tr...

Страница 6: ...ldren as well as adults with physical mental and or sensoric impairments must not use this shower system without proper supervision Per sons under the influence of alcohol or drugs are prohibited from...

Страница 7: ...verse the cartridge see page 66 Temperature regulation not possible Cartridge defective calcified Exchange cartridge Water is too hot or too cold High temperature limit stop must be reset Reset the hi...

Страница 8: ...ossare guanti protettivi 6 6 I bambini e gli adulti affetti da menomazioni fisiche psichiche e osensoriali devono utilizzare il sistema della doccia solo sotto la supervisione di unaa persona responsa...

Страница 9: ...acqua fredda sono stati scambiati Installare la cartuccia girata di 180 vedi pagg 66 Impossibile la regolazione temperatura Cartuccia difettosa Sostituire la cartuccia L acqua troppo calda o troppo f...

Страница 10: ...orpo rales mentales y o sensoriales no deben utilizar el sistema de duchas sin vigilancia Personas que se encuentran bajo el efecto de alcohol o drogas no deben utilizar el sistema de duchas 6 6 El si...

Страница 11: ...s Montar el cartucho girado 180 ver p gina 66 No es posible regular la temperatura cartucho da ado cambiar el cartucho El agua est demasiado caliente o demasiado fr a Hay que regular de nuevo la tempe...

Страница 12: ...en volwassenen met lichamelijke gee stelijke en of sensorische beperkingen mogen het douchesysteem niet zonder toezicht gebrui ken Personen onder invloed van alcohol of drugs mogen het douchesysteem...

Страница 13: ...en verwisseld Cartouche 180 draaien zie blz 66 Temperatuur niet regelbaar Kardoes defect of verkalkt Kardoes uitwisselen Het water is te heet of te koud De maximumtemperatuur moet opnieuw ingesteld wo...

Страница 14: ...og snits r 6 6 B rn som ogs voksne med fysiske mentale og eller sensoriske begr nsninger m ikke bruge brusersystemet uden opsyn Personer som er under indflydelse af alkohol eller narkotika m ikke brug...

Страница 15: ...rne blev byttet om Monter patronen 180 drejet se s 66 Temperaturregulering ikke mulig Kartusche defekt tilkalket Udskift kartusche Vandet er for varmt eller koldt Den max temperatur skal indstilles ig...

Страница 16: ...ul tantes de entalamentos e de cortes 6 6 Crian as e adultos com defici ncias motoras mentais e ou sensoriais n o podem utilizar o si stema de duche sem monitoriza o Pessoas que estejam sob a influ nc...

Страница 17: ...cadas Montar o cartucho com uma rota o de 180 ver p gina 66 N o poss vel regular a temperatura Cartucho defeituoso calcificado Substituir o cartucho A gua est demasiado quente ou fria A temperatura m...

Страница 18: ...podczas monta u nale y nosi r kawice 6 6 Zar wno dzieci jak i doro li z fizycznymi psychicznymi i lub sensorycznymi ogranic zeniami nie mog korzysta z prysznica bez opieki Osoby znajduj ce si pod wp y...

Страница 19: ...Zamontowa kartusz w spos b obr cony o 180 patrz strona 66 Brak mo liwo ci regulacji temperatury Uszkodzony wk ad zakamieniony Wymiana wk adu Woda jest za gor ca lub za zimna Temperatura maksymalna mus...

Страница 20: ...avice 6 6 D ti a dosp l osoby s t lesn m du evn m a nebo smyslov m posti en m nesm sprchov syst m pou vat bez dozoru Osoby pod vlivem alkoholu nebo drog nesm sprchov syst m pou vat 6 6 Sprchov syst m...

Страница 21: ...ntujte kartu i opa n tedy v oto en poloze o 180 viz strana 66 Nelze regulovat teplotu Kartu e je vadn zanesen vodn m kamenem Kartu i vym nit Voda je p li hork i studen Je nezbytn znovu nastavit maxim...

Страница 22: ...niam 6 6 Sprchovac syst m nesm bez dozoru pou va deti ako aj dospel osoby s telesn m du evn m a alebo zmyslov m postihnut m Sprchovac syst m nesm pou va ani osoby ktor s pod vplyvom alkoholu alebo dro...

Страница 23: ...ont kartu e oto enej o 180 vi strana 66 Nie je mo n regulova teplotu Kartu a je po koden v penat usadeniny Vymeni kartu u Voda je pr li hor ca alebo pr li studen Je potrebn nanovo nastavi maxim lnu te...

Страница 24: ...24 62 68 13595000 28 13596000 22mm 98860000 22mm 68 67 60 66 180 65 42 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 0 3 MPa 17...

Страница 25: ...25 62 180 66 65...

Страница 26: ...26 62 68 13595000 28 13596000 22 98860000 22 68 67 60 66 180 Safety Function 65 42 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 0 3 17...

Страница 27: ...27 62 180 66 65...

Страница 28: ...si s r l sek elker l se rdek ben keszty t kell viselni 6 6 Gyermekek valamint testileg szellemileg fogya t kos vagy rz kel sben korl tozott szem lyek nem haszn lhatj k fel gyelet n lk l a zuhany rends...

Страница 29: ...l sd a 66 oldalon Nem lehets ges a h m rs klet szab lyoz s A ker miabet t meghib sodott elv zk vesedett A ker miabet tet ki kell cser lni A v z t l forr vagy t l hideg A maxim lis h m rs kletet jra be...

Страница 30: ...isesti henkisesti ja tai aistillisesti rajoittuneet aikuiset eiv t saa k ytt suihkuj rje stelm ilman valvontaa Alkoholin tai huum eiden vaikutuksessa olevat henkil t eiv t saa k ytt suihkuj rjestelm 6...

Страница 31: ...ovat vaihtuneet K nn patruunaa 180 katso sivu 66 L mp tilan s t ei ole mahdollista Patruuna rikki kalkkikerrostumia Vaihda patruuna Vesi on liian kuumaa tai kylm Maksimaalinen l mp tila on asetettava...

Страница 32: ...dvika kl m och sk rskadorgen werden 6 6 Barn samt vuxna med fysiska psykiska eller sensoriska funktionshinder f r inte anv nda duschsystemet ensamma Personer som r p ver kade av alkohol eller droger f...

Страница 33: ...nslutningarna har f rv xlats Montera patronen med 180 vridning se sidan 66 Temperaturen kan ej st llas in Patron defekt f rkalkad Byt ut patron Vattnet r f r varmt eller f r kallt Maximaltemperaturen...

Страница 34: ...audotis vaikams taip pat suaugusiems su fizine dvasine negale ir arba sensorikos sutrikimais Du o sistema taip pat u drausta naudotis asmenims apsvaigusiems nuo alkoholio arba narkotik 6 6 Du o sistem...

Страница 35: ...ns jungtys Persukite kaset 180 kampu r psl 66 Temperat ros reguliavimas ne manomas Kaset pa eista u kalk jusi Pakeisti kaset Vanduo per kar tas arba per altas I naujo nustatykite maksimali temperat r...

Страница 36: ...tina moraju nositi rukavice 6 6 Djeca kao i tjelesno mentalno i ili senzorno hendikepirane odrasle osobe ne smiju se koristiti sustavom tu a bez nadzora Osobe koje su pod utjecajem alkohola ili droga...

Страница 37: ...je ponovo ugradite pogledaj stranicu 66 Reguliranje temperature nije mogu e Neispravan ulo ak Talo enje kamenca Zamijenite ulo ak Voda je vrela ili suvi e hladna Mora se iznova namjestiti maksimalna...

Страница 38: ...6 6 Bedensel ruhsal ve veya sens rik engelli ocuk ve yeti kinler g zetimsiz olarak du sistemini kullanmamal d rlar Alkol veya uyu turucu etkisin de olanlar du sistemini kullanmamal d r 6 6 Du sistemi...

Страница 39: ...ilmi olarak tak n Bak n z sayfa 66 S cakl k ayar m mk n de il Kartu Bozulmu ve kire lenmi olabilir Kartu u de i tirin Su ok s cak veya ok so uk Maksimum s cakl k yeniden ayarlanmal d r Maksimum s cakl...

Страница 40: ...ilit i corporale min tale i senzoriale nu pot utiliza sistemul de du nesupraveghea i De asemenea este interzis uti lizarea sistemului de du de c tre persoane care se afl sub influen a alcoolului sau a...

Страница 41: ...ece au fost montate invers Monta i cartu ul rotit cu 180 vezi pag 66 Temperatura nu poate fi reglat Cartu defect din cauza depunerilor de calcar Schimba i cartu ul Apa este prea cald sau prea rece Tem...

Страница 42: ...42 62 68 13595000 28 mm 13596000 22 mm 98860000 22 mm 68 67 60 66 180 Safety Function 65 42 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 0 3 MPa 17 l min...

Страница 43: ...43 62 180 66 Hay que regular de nuevo la temperatura m xima 65...

Страница 44: ...sle osebe z omejenimi telesni mi du evnimi in ali senzori nimi sposobnostmi ne smejo nenadzorovano uporabljati sistema za prhanje Osebe ki so pod vplivom alkohola ali drog sistema za prhanje ne smejo...

Страница 45: ...so zamenjani Kartu o vgradite za 180 obrnjeno glejte stran 66 Uravnavanje temperature ni mogo e Pokvarjen vlo ek poapneno Zamenjajte vlo ek Voda je prevro a ali prehladna Maksimalno temperaturo morate...

Страница 46: ...samuti kehaliste vaimsete v i tajupiiran gutega t iskasvanud ei tohi du is steemi j relval veta kasutada Alkoholi v i narkootikumide m ju all olevad isikud ei tohi du is steemi kasutada 6 6 Du is stee...

Страница 47: ...ldage kassett 180 nurga all vt lk 66 Termoregulatsioon pole v imalik T element on katkine lubjastunud Vahetage t element Vesi on liiga kuum v i liiga k lm Maksimaalset temperatuuri tuleb uuesti regule...

Страница 48: ...s t cimdus 6 6 B rni k ar pieaugu ie ar fiziskiem gar giem un vai sensoriskiem ierobe ojumiem nedr kst lietot o du as sist mu bez uzraudz bas Personas kas atrodas alkohola vai narkotisko vielu iespai...

Страница 49: ...nomain ti viet m Ieb v jiet kartrid u pagrie ot to par 180 skat 66 lpp Nav iesp jama temperat ras regul ana Boj ta kartu a aizka ojusies Nomain t kartu u dens ir p r k karsts vai p r k auksts Maksim l...

Страница 50: ...moraju nositi rukavice 6 6 Deca kao i telesno mentalno i ili senzorno hendikepirane odrasle osobe ne smeju da koriste sistem tu a bez nadzora Osobe koje su pod uticajem alkohola ili droga ne smeju da...

Страница 51: ...180 i ponovo je ugradite vidi stranu 66 Regulisanje temperature nije mogu e Neispravna kartu a natalo eni kamenac Zamenite kartu u Voda je vrela ili previ e hladna Mora ponovo da se podesi maksimalna...

Страница 52: ...er 6 6 Barn og voksne med fysiske og psykiske og eller sensoriske handicap skal ikke bruke dusjsystemet uten oppsyn Personer som er p virket av alkohol eller narkotika skal ikke bruke dusjsystemet 6 6...

Страница 53: ...Bygg inn kassetten vridd med 180 se side 66 Temperaturregulering er ikke mulig Kartusj defekt forkalkning Kartusj byttes Vannet er for varmt eller for kaldt Maksimaltemperaturen skal innstilles p ny...

Страница 54: ...54 62 68 13595000 28 13596000 22 98860000 22 68 67 60 66 180 Safety Function 65 42 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 0 3 17...

Страница 55: ...55 62 180 66 65...

Страница 56: ...urit me aft si t kufizuara fizike mendore dhe ose ndijuese nuk duhet ta p rdorin sistemin e dushit pa qen n n mbik qyrje Personat q jan n n ndikimin e drogave ose t alkoolit nuk duhet ta p rdorin sist...

Страница 57: ...fishekun shih faqen 66 Rregullimi i temperatures nuk eshte i mundur Kartusha me defekt me kalk Kembeni kartushen Uji sht shum i nxeht apo shum i ftoh t Limiti i nd rprerjes s temperatur s s lart duhet...

Страница 58: ...58 AR 62 _ 1 w 180 66 65 AR 62 _ 1 w 180 66 65...

Страница 59: ...1 6 1 10 147 PSI 80 C 65 C 0 3 17 65 42 66 180 60 67 68 68 13595000 28 13596000 22 98860000 22 _ 1 u AR 62 U U U U U U U 1 0 1 0 5 1 6 1 10 147 PSI 80 C 65 C 0 3 17 65 42 66 180 60 67 68 68 13595000...

Страница 60: ...60 Classic 15404000 PuraVida 15407000 Modern 15403000...

Страница 61: ...61...

Страница 62: ...62 5 min 5 min 1 2 3 1 2 3 2 4 3 1 5 mm 180 5 6 5 mm...

Страница 63: ...63 1 2 3 12 1 2 3 11 7 10 9 8 4 mm UP...

Страница 64: ...64 48 ca 42 13 14 15 16 15 2 5 mm 17 2 5 mm 16 PuraVida...

Страница 65: ...65 12 1 2...

Страница 66: ...66 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 12...

Страница 67: ...67...

Страница 68: ...68 98133000 16x2 96525000 88727000 98793000 88765000 95181000 97752000 88763000 96454000 13595000 13596000 95508000 48x3 Modern 15403000...

Страница 69: ...69 96525000 88727000 98793000 88765000 88761000 95181000 88803000 96454000 13595000 13596000 97752000 95508000 48x3 98133000 16x2 Classic 15404000...

Страница 70: ...70 13595000 96525000 88727000 98793000 88780000 88765000 95181000 98860000 97752000 95508000 48x3 98133000 16x2 PuraVida 15407000...

Страница 71: ...71...

Страница 72: ...72 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 9 2011 9 01831 01...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды