Hans Grohe Metropol 15700 Series Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 68

Smetnja

Uzrok

Pomo

Nedovoljno vode

- Prenizak pritisak vode

- O

istite mrežicu za hvatanje

prljavštine regulacione jedinice

- Mrežasta zaptivka tuša je prljava

- Ispitajte pritisak u cevima

- O

istite mrežicu za hvatanje

prljavštine ispred termostata i na

regulacionoj jedinici

- O

istite mrežastu zaptivku izme

tuša i crijeva

Ukršteni tok vode, kod zatvorene

armature vru

a voda ulazi u cev s

hladnom vodom i obrnuto

- Nepovratni ventil je prljav /

neispravan

- O

istite ili, po potrebi, zamenite

nepovratni ventil

Temperatura na slavini se

ne podudara s podešenom

temperaturom

- Termostat nije podešen

- Preniska temperatura tople vode

- Podesite termostat

- Pove

ajte tempereturu vru

e vode

na 42-65 C

Regulisanje temperature nije

mogu

- Regulator temperature je prljav ili

obložen naslagama kamenca

- Pri ponovnoj instalaciji telo je

pogrešno priklju

eno (potrebno

je priklju

iti hladnu vodu desno, a

vru

u levo) ili je zakrenuto za 180

stepeni.

- O

istite ili zamenite regulator

temperature.

- Unutrašnji blok okrenite za 180

stepeni

Dugme sigurnosnog prekida je van

funkcije

- Opruga je neispravna

- Dugme je za

epljeno slojem

kamenca

- O

istite i podmažite oprugu, tj.

dugme, u slu

aju potrebe dugme

možete zameniti novim

Ventil je neprohodan

- Gornji deo ventila za zatvaranje je

ošte

- Zamenite gornji deo ventila za

zatvaranje

Tuš ili slavina kaplje

- Prljavština ili naslage kamenca na

ventilima, gornji deo ventila za

zatvaranje je ošte

- O

istite, tj. zamenite gornji deo

ventila za zatvaranje

Srpski

Содержание Metropol 15700 Series

Страница 1: ...Metropol S Metris S Talis S Sportive 15701XXX Metropol Metris Metropol E Metris E Talis E 15700XXX PuraVida 15775XXX Montageanleitung...

Страница 2: ...15700XXX 15701XXX DIN 4109 PA IX 9711 ID 15775XXX...

Страница 3: ...rificaci n Keurmerk Godkendelse Marca de controlo Znak jako ci zku ebn zna ka Osved enie o sk ke Vizsgajel Koestusmerkki Testsigill Bandymo pa yma Oznaka testiranja Kontrol i areti Certificat de testa...

Страница 4: ...tovej Szilikon ecetsavmentes Silikoni etikkahappovapaa Silikon fri fr n ttiksyra Silikonas be acto r g ties Silikon ne sadr i kiseline Silikon asetik asit i ermeyen Silicon f r acid acetic Pr fzeichen...

Страница 5: ...5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 PuraVida 15775XXX...

Страница 6: ...er m ssen gem DIN EN 1717 regel m ig in bereinstimmung mit nationalen oder regionalen Bestimmungen auf ihre Funktion gepr ft werden mindes tens einmal j hrlich berpr fen Sie bei dieser Gelegenheit auc...

Страница 7: ...t Zu niedere Warmwassertemperatur Thermostat justieren Warmwassertemperatur erh hen auf 42 C bis 65 C Temperaturregelung nicht m glich Temperaturregeleinheit verschmutzt oder verkalkt Bei Neuinstallat...

Страница 8: ...t tre examin s r guli rement conform ment la norme EN 1717 ou conform ment aux dispositions nationales ou r gionales quant leur fonction au moins une fois par an Contr ler par la m me occasion les fil...

Страница 9: ...r le thermostat Augmenter la temp rature d eau chaude entre 42 C et 65 C Le r glage de la temp rature n est pas possible L l ment thermostatique est encrass ou entartr La pi ce de base a une alimentat...

Страница 10: ...ked regularly according to DIN EN 1717 in accordance with national or regional regulations at least once a year At this time please also check the filter 13 1 situated on the MTC ther moelement 13 Aft...

Страница 11: ...t has not been adjusted Hot water temperature too low Adjust thermostat Increase hot water temperature to 42 C to 65 C Temperature regulation not possible Temperature regulator dirty or calcified For...

Страница 12: ...vola di non ritorno deve essere controllata rego larmente come da DIN EN 1717 secondo le normative nazionali e regionali almeno una volta all anno In tale occasione controllate anche i filtri che si t...

Страница 13: ...a dell acqua calda Regolare il termostatico Aumentare la temperatura acqua calda tra 42 C e 65 C Impossibile la regolazione temperatura Elemento termostatico sporco o con depositi calcarei In caso di...

Страница 14: ...nto Los termostatos no precisan ning n tipo de mantenimiento especial Las v lvulas anti retorno tienen que ser controladas regu larmente seg n la norma DIN EN 1717 en acuerdo con las regulaciones naci...

Страница 15: ...do temperatura del agua demasiado baja no hay ajustar termostato aumentar temperatura del agua caliente a 42 65 C No es posible regular la temperatura termoelemento sucio lleno de cal cuerpo empotrado...

Страница 16: ...rmostaten behoeven geen speciaal onderhoud Keerkleppen moeten volgens DIN EN 1717 regelmatig en volgens plaatselijk geldende eisen op het funktioneren gecontroleerd worden Tenminste een keer per jaar...

Страница 17: ...n warm water te laag Thermostaat instellen Warmwater toevoer verhogen min 42 C naar 65 C Temperatuur niet regelbaar Thermo element vervuild of verkalkt Bij nieuwe installaties basisgarnituur verkeerd...

Страница 18: ...else med nationale regler afpr ves regelm s sigt mindst en gang om ret lejlighed b r smudsfangsien efterses den befinder sig p termostatelementet 13 1 Efter montering af termos tatelementet 13 er det...

Страница 19: ...Juster termostatenI Forh j varmtvands temperaturen fra 42 C til 65 C Temperaturregulering ikke mulig Termostatelementet er snavset eller tilkalket Ved ny installation er vandtilslutningen forbyttet sk...

Страница 20: ...nti retorno devem ser verificadas regu larmente de acordo com a DIN EN 1717 segundo os regulamentos nacionais ou regionais pelo menos uma vez por ano Verifique nesta ocasi o tamb m a sujidade e o esta...

Страница 21: ...Temperatura da gua quente muito baixa Ajustar a misturadora termost tica Aumentar a temperatura da gua quente para 42 a 65 C N o poss vel regular a temperatura Regulador da temperatura sujo ou calcif...

Страница 22: ...norm DIN EN 1717 krajowymi i miejscowymi przepisami dzia anie zabezpiecze przed przep ywem zwrotnym musi by kontrolowane przynajmniej raz w roku Przy okazji nale y tak e sprawdzi apacze zanieczyszcze...

Страница 23: ...iep ej wody Przeprowadzi regulacj termostatu Podwy szy temperatur wody ciep ej na 42 C do 65 C Brak mo liwo ci regulacji temperatury Zabrudzony lub zakamieniony termostat Przy nowej instalacji niew a...

Страница 24: ...rodn mi nebo region ln mi p edpisy testovat jejich funk nost alespo jednou ro n Zkontrolujte p i t to p le itosti tak lapa e ne istot kter se nach zej na MTC regula n jednotce 13 1 Po mont i MTC regu...

Страница 25: ...ta tepl vody Nastavit termostat Teplotu hork vody zv it na 42 C a 65 C Nelze regulovat teplotu Regula n jednotka teploty zne i t n nebo zanesen vodn m kamenem U nov instalace obr cen p ipojen z kladn...

Страница 26: ...de s n rodn mi alebo region lnymi predpismi testova ich funk nos aspo raz ro ne Skontrolujte pri tejto pr le itosti aj lapa e ne ist t ktor sa nach dzaj na MTC regula nej jednotke 13 1 Po mont i MTC r...

Страница 27: ...Nastavi termostat Teplotu teplej vody zv i na 42 C a 65 C Nie je mo n regulova teplotu Regula n jednotka teploty zne isten alebo zanesen vodn m kame om Pri novej in tal cii naopak pripojen z kladn tel...

Страница 28: ...IN EN 1717 MTC 17 1 MTC 17 3 36391XXX 38391XXX 11791XXX 96449XXX 96421XXX 95356000 96550XXX 95191000 96439XXX 96446XXX 96454000 96447000 94282000 94073000 94074000 94009000 13595000 13597XXX 15597000...

Страница 29: ...29 42 C 65 C 180 180...

Страница 30: ...3 ca 26 l min DIN EN 1717 C 13 1 3 36391XXX 38391XXX 11791XXX 96449XXX 96421XXX 95356000 96550XXX 95191000 96439XXX 96446XXX 96454000 96447000 94282000 94073000 94074000 94009000 13595000 13597XXX 15...

Страница 31: ...31 42 65 180...

Страница 32: ...lyen k l nleges karbantart sa A visszafoly sg tl k m k d se a DIN EN 1717 szabv ny nak megfelel en a nemzeti vagy ter leti rendelkez sekkel sszhangban vente egyszer ellen rizend Ellen rizze ilyenkor a...

Страница 33: ...tot be kell szab lyozni a melegv z h m rs klet t 65 fokra kell felemelni Nem lehets ges a h m rs klet szab lyoz s a h m rs klet szab lyoz egys g koszos vagy v zk ves jrainstall l sn l az alaptest ros...

Страница 34: ...erityist huoltoa Vastaventtiilien toiminta on tarkastettava s nn llisesti paikallisten ja kansallisten m r ysten mukaisesti DIN EN 1717 v hint n kerran vuodessa Tarkasta t ss yhteydess my s likasihdi...

Страница 35: ...veden l mp tila arvoon v lill 42 C ja 65 C L mp tilan s t ei ole mahdollista L mp tilans t yksikk likaantunut tai kalkkeutunut Liitokset perusrunkoon on asennettaessa tehty v rin pit olla kylm oikeall...

Страница 36: ...lleras regelbundet enligt nationella eller regionala best mmelser i enlighet med DIN EN 1717 minst en g ng per r Kontrollera ven smutsfiltren som sitter p termosensorn 13 1 vid detta tillf lle N r ter...

Страница 37: ...eraturen til mellan 42 C och 65 C Temperaturen kan ej st llas in Temperaturinst llning smutsig eller t ckt av kalk Grundkonstruktionen ansl ts p fel s tt vid nyinstallation ska vara kallt h ger varmt...

Страница 38: ...tus pagal DIN EN1717 arba pagal galiojan ias nacionalines arba regionines normas Tuo pa iu b tina patikrinti filtr kuris yra ant termoelemen to sienel s 13 1 Pakeitus termoelement 13 b tina patikrinti...

Страница 39: ...a kar to vandens temperat ra Reguliuoti termostat Kar to vandens temperat r pakelti nuo 42 C bis 65 C Temperat ros reguliavimas ne manomas Temperat ros reguliatorius u sikim s arba apkalk j s Neteisin...

Страница 40: ...a e im propisima najmanje jednom godi nje Tako er ispitajte ispravnost filtera za prljav tinu koji se nalazi na MTC regulacijskoj jedinici 13 1 Nakon instalacije MTC regulacijske jedinice 13 obavezno...

Страница 41: ...a 42 65 C Reguliranje temperature nije mogu e Regulator temperature je prljav ili oblo en naslagama kamenca Pri ponovnoj instalaciji tijelo je pogre no priklju eno potrebno je priklju iti hladnu vodu...

Страница 42: ...ulusal standartlar do rultusunda ek valfler d zenli olarak kontrol edilmelidir en az y lda bir kez Bu f rsat kullanarak MTC ayar nitesinde 13 1 bulunan kir tutucular da kontrol edin MTC ayar nitesini...

Страница 43: ...u s cakl n 42 C ila 65 C ye y kseltin S cakl k ayar m mk n de il S cakl k ayar nitesi kirlenmi ya da kire lenmi Yeni montaj s ras nda ana g vde yanl ba lanm Olmas gereken so uk sa tarafa s cak sol tar...

Страница 44: ...ecesit ntre inere special Supapele antiretur trebuie verificate regulat conform DIN EN 1717 i standardele na ionale sau regionale cel pu in o dat pe an Verifica i cu aceast ocazie i sita pentru impuri...

Страница 45: ...atul Ridica i temperatura apei calde la o temperatur ntre 42 C i 65 C Temperatura nu poate fi reglat Unitatea de reglare a temperaturii murdar sau cu depuneri de calcar Bateria a fost racordat incorec...

Страница 46: ...Pa ca 26 l min DIN EN 1717 MTC 13 1 MTC 13 3 36391XXX 38391XXX 11791XXX 96449XXX 96421XXX 95356000 96550XXX 95191000 96439XXX 96446XXX 96454000 96447000 94282000 94073000 94074000 94009000 13595000 13...

Страница 47: ...47 temperatura del agua demasiado baja no hay 42 C 65 C 180 180...

Страница 48: ...1717 MTC 13 1 MTC 13 3 1 36391XXX 2 38391XXX 3 11791XXX 4 96449XXX 5 96421XXX 6 95356000 7 96550XXX 8 95191000 9 96439XXX 10 96446XXX 11 96454000 12 96447000 13 94282000 14 94073000 15 94074000 16 94...

Страница 49: ...49 42 65 180 180...

Страница 50: ...ntila je potrebno v skladu z DIN EN 1717 in skladno z dr avnimi in regionalnimi dolo ili redno testirati najmanj enkrat letno Ob tej prilo nosti preverite tudi filtre ki se nahajajo na eno ti za uravn...

Страница 51: ...e temperaturo tople vode na 42 C do 65 C Uravnavanje temperature ni mogo e Enota za uravnavanje temperature je umazana ali poapnena Pri novi in talaciji je osnovni del napa no priklju en moralo bi bit...

Страница 52: ...ja re gionaalsete m rustega regulaarselt kontrollida vastavalt standardile DIN EN 1717 v hemalt kord aastas Kontrollige sel puhul ka mustusefiltreid mis asuvad MTC regulaatori 13 1 peal MTC regulaator...

Страница 53: ...eritud Sooja vee temperatuur liiga madal Reguleerige termostaati T stke sooja vee temperatuuri 42 C kuni 65 C Termoregulatsioon pole v imalik Termoregulaator m rdunud v i lupjunud Uuel paigaldusel p h...

Страница 54: ...nepiecie ama pa a apkope Regul ri j p rbauda pretv rsta funkcija saska ar DIN EN 1717 saist b ar nacion lajiem vai viet jiem noteiku miem vismaz vienreiz gad P rbaudiet ar filtrus kas atrodas uz MTC...

Страница 55: ...atu Paaugstin t karst dens temperat ru no 42 C l dz 65 C Nav iesp jama temperat ras regul ana Termoregulators ir aizka ojies vai net rs Jaunas instal cijas gad jum pamatelements ir nepareizi piesl gts...

Страница 56: ...ma standardu DIN EN 1717 i u skladu s va e im nacionalnim ili regionalnim propisima najmanje jednom godi nje Tako e ispitajte ispravnost hvata a prljav tine koji se nala zi na MTC regulacionoj jedinic...

Страница 57: ...stat Pove ajte tempereturu vru e vode na 42 65 C Regulisanje temperature nije mogu e Regulator temperature je prljav ili oblo en naslagama kamenca Pri ponovnoj instalaciji telo je pogre no priklju eno...

Страница 58: ...Funksjonen til returl pssperren skal iht DIN EN 1717 og i samsvar med de nasjonale og lokale forskrifter sjekkes regelmessig DIN 1988 en gang i ret Ved denne anledningen skal du ogs sjekke smussfan ge...

Страница 59: ...steres Varmtvannstemperatur kes til mellom 42 C og 65 C Temperaturregulering er ikke mulig Reguleringsenhet for temperatur er skitten eller forkalket Ved nyinstallasjon basiselement feilaktig tilkoble...

Страница 60: ...C 13 1 MTC 13 3 36391XXX 38391XXX 11791XXX 96449XXX 96421XXX 95356000 96550XXX 95191000 96439XXX 96446XXX 96454000 96447000 94282000 94073000 94074000 94009000 13595000 13597XXX 15597000 96451000 9643...

Страница 61: ...61 42 C 65 C 180 180...

Страница 62: ...me Penguesit e rrjedhjes n drejtim t kund rt duhen kon trolluar rregullisht n baz t normave DIN EN 1717 konform normave nacionale dhe regjionale s paku nj her n vit Kontrolloni me k t rast edhe mbledh...

Страница 63: ...eratur e ul t e ujit t ngroht Rregulloni termostatin Rrisni temperaturen e ujit te ngrohte nga 42 C deri 65 C Rregullimi i temperatures nuk eshte i mundur Njesia rregulluese e temperatures me papaster...

Страница 64: ...symaln temperatur np na maks 42 C CZ D ky Safety Function je mo n p edem nastavit nejvy po adovanou teplotu nap max 42 C SK V aka Safety Function je mo n vopred nastavi najvy iu po adovan teplotu napr...

Страница 65: ...ety Function kan det forh ndsinnstilles en nsket maks termperatur f eks 42 C BG Safety Function 42 C AL Fal Safety Function mund t p rcaktohet tempera tura maksimale e d shiruar p sh 42 C Einjustieren...

Страница 66: ...66...

Страница 67: ...67...

Страница 68: ...68 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 01 2009 9 08420 04...

Результаты поиска

Содержание Metropol 15700 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Metropol 15700 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Hans Grohe Metropol 15700 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Metropol 15700 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Metropol 15700 Series

Бренды по названию

Популярные бренды