manualshive.com logo in svg

Hans Grohe Metris, Инструкция по использованию/Инструкция по сборке, Страница: 11 / 40

Поделиться
Скачать
Hans Grohe Metris Скачать руководство пользователя страница 11

Montáž viz strana 31

 

Bezpečnostní pokyny

Pro zabránění řezným zraněním a pohmožděninám 

je nutné při montáži nosit rukavice.
Produkt smí být používán pouze ke koupání a za 

účelem tělesné hygieny.
Je nutné vyrovnat velké rozdíly tlaku mezi přípoji 

studené a teplé vody.

Pokyny k montáži

Armatura se musí montovat, proplachovat a testovat 

podle platných norem.
Armatury Hansgrohe je možno používat v kombinaci s 

hydraulicky a tepelně řízenými průtokovými ohřívači v 

případě, že tlak činí minimálně 0,15 MPa.

Technické údaje

Provozní tlak: 

max. 1 MPa

Doporučený provozní tlak: 

0,1 – 0,5 MPa

Zkušební tlak: 

1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Teplota horké vody: 

max. 80°C

Doporučená teplota horké vody: 

65°C

Vlastní jištění proti zpětnému nasátí.

•

•

Česky

Popis symbolů

Údržba 

(viz strana 36)

14466XXX / 14146XXX / 15447XXX / 

31466000 / 31487000 / 31646000 / 

31946000 / 32477000 / 31486XXX: 

Bezpečnostní zařízení musí být podle DIN 

EN 1717 pravidelně v souladu s národními 

nebo místními předpisy (DIN 1988) jednou 

ročně přezkoušena.

Porucha

Příčina

Odstranění

  Armatura jde ztěžka

- Kartuše je vadná, zanesená vodním 

kamenem

- Kartuši vyměnit

  Armatura odkapává

- kartuše je vadná, usazeniny

- Kartuši vyměnit

  Přepínač nefunguje

- Usazeniny

- Vyčistit přepínač/promazat o-

kroužky

- příliš malý tlak vody

- zvýšit tlak vody

- přepínač defektní

- Přepínač vymìnit

  nízká teplota teplé vody .žádná 

studená voda průtokový ohřívač 

naskočí, když se navolí studená 

voda

- Špatně nastavená zarážka pro 

teplou vodu

- Seřídit zarážku pro teplou vodu

- Křížení toků

- Kartuši vyměnit

Nepoužívat silikon s obsahem kyseliny 

octové!

Páková baterie s omezením horké vody, 

seřízení viz. str. 33. Ve spojení s průtokovými 

ohřívači není uzávěr teplé vody nutný.

Rozmìry 

(viz strana 34)

Diagram průtoku 

(viz strana 32)

 Odtok sprchy 

 Odtok vany

Ovládání 

(viz strana 35)

Zkušební značka 

(viz strana 40)

Servisní díly 

(viz strana 38)

Čištění

Doporučení k čištění viz přiložená brožura.

11

Содержание Metris

Страница 1: ...onteringsanvisning 17 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 18 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 19 TR Kullan m k lavuzu Montaj k lavuzu 20 RO Manual de utilizare Instruc iuni de m...

Страница 2: ...1486XXX Die Sicherheitseinrichtungen m ssen gem DIN EN 1717 regelm ig in bereinstimmung mit nationalen oder regionalen Bestimmungen DIN 1988 einmal j hrlich auf ihre Funktion gepr ft werden St rung Ur...

Страница 3: ...17 ou conform ment aux dispositions natio nales ou r gionales quant leur fonction au moins une fois par an Dysfonctionnement Origine Solution Duret de fonctionnement Cartouche d fectueuse entartr e Ch...

Страница 4: ...477000 31486XXX The safety device must be checked regularly according to DIN EN 1717 in accordance with national or regional regulations at least once a year Fault Cause Remedy Mixer stiff Cartridge d...

Страница 5: ...ta regolarmente come da DIN EN 1717 secondo le normative nazionali e regionali almeno una volta all anno Problema Possibile causa Rimedio Miscelatore duro Cartuccia difettosa Sostituire la cartuccia M...

Страница 6: ...87000 31646000 31946000 32477000 31486XXX Las v lvulas anti retorno tienen que ser controladas regularmente seg n la norma DIN EN 1717 en acuerdo con las regulaciones nacionales o regionales una vez a...

Страница 7: ...87000 31646000 31946000 32477000 31486XXX Keerkleppen moeten volgens DIN EN 1717 regelmatig en volgens plaatselijk geldende eisen op het funktioneren gecontroleerd worden Tenminste een keer per jaar S...

Страница 8: ...kal gennmestr m ningsbegr nsere i overenstemmelse med nationale regler afpr ves regelm ssigt mindst en gang om ret Fejl rsag Hj lp Grebet g r tr gt Kartusche defekt tilkalket Udskift kartusche Armatur...

Страница 9: ...torno devem ser verificadas regularmente de acordo com a DIN EN 1717 segundo os regulamentos nacionais ou regionais pelo menos uma vez por ano Falha Causa Solu o Misturadora perra Cartucho defeituoso...

Страница 10: ...31486XXX Zawory zwrotne musz by wed ug normy DIN EN 1717 na regionalnych warunkach kontrolowane przynajmniej raz w roku Usterka Przyczyna Pomoc Uchwyt armatury pracuje z wysi kiem Uszkodzony wk ad za...

Страница 11: ...00 32477000 31486XXX Bezpe nostn za zen mus b t podle DIN EN 1717 pravideln v souladu s n rodn mi nebo m stn mi p edpisy DIN 1988 jednou ro n p ezkou ena Porucha P ina Odstran n Armatura jde zt ka Kar...

Страница 12: ...46000 32477000 31486XXX Bezpe nostn zariadenie mus by pod a DIN EN 1717 pravidelne raz za rok presk an v s lade s n rodn mi alebo miestnymi predpismi DIN 1988 Porucha Pr ina Pomoc Armat ra chod a ko K...

Страница 13: ...31 0 15 MPa 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 36 14466XXX 14146XXX 15447XXX 31466000 31487000 31646000 31946000 32477000 31486XXX DIN EN 1717 DIN 1988 O 33 34 32 35 40 38 13...

Страница 14: ...31 Hansgrohe 0 15 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 36 14466XXX 14146XXX 15447XXX 31466000 31487000 31646000 31946000 32477000 31486XXX 33 34 32 35 40 38 14...

Страница 15: ...717 szerint rendszeresen a nemzeti vagy helyi el r soknak megfelel en DIN 1988 vente egyszer ellen rizni kell Hiba Ok Megold s Nehezen nyithat a csap A ker miabet t meghib sodott elv zk vesedett A ker...

Страница 16: ...31486XXX Turvalaitteiden toiminta on tarkastettava DIN EN 1717 n mukaisesti s nn llisin v liajoin kansallisten ja paikallisten m r ysten mukaisesti DIN 1988 kerran vuodessa H iri Syy Toimenpide Hana o...

Страница 17: ...31486XXX Enligt DIN EN 1717 m ste s kerhetsanordningarnas funktion kontrolleras regelbundet och i verensst mmelse med nationella eller regionala best mmelser DIN 1988 en g ng per r St rning Orsak tg...

Страница 18: ...X Pagal DIN EN 1717 ir nacionalines arba regionines direktyvas reikia reguliariai tikrinti saugos rangos veikim pagal DIN 1988 kart per metus Gedimas Prie astis Priemon Sunkiai sukiojama ranken l Kase...

Страница 19: ...a redovito provjeravati prema standardu DIN EN 1717 i sukladno va e im nacionalnim ili regionalnim propisima DIN 1988 jednom godi nje Gre ka Uzrok Otklanjanje Ru ica se zaglavila Neispravan ulo ak Tal...

Страница 20: ...rtibatlar DIN EN 1717 uyar nca d zenli olarak ulusal veya b lgesel y netmeliklere g re DIN 1988 uyar nca y lda bir kez i lev y n nden kontrol edilmelidir ar za sebep yard m Batarya kullan m a rla yor...

Страница 21: ...N 1717 i n conformitate cu reglement rile na ionale i regionale o dat pe an conform DIN 1988 Deranjament Cauza M suri de remediere Bateria se mi c dificil Cartu defect din cauza depunerilor de calcar...

Страница 22: ...Hansgrohe 0 15 MPa 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 36 14466XXX 14146XXX 15447XXX 31466000 31487000 31646000 31946000 32477000 31486XXX DIN EN 1717 DIN 1988 33 34 32 35 40 38...

Страница 23: ...1946000 32477000 31486XXX Funkcije varnostnih priprav je treba po DIN EN 1717 redno preverjati v skladu z nacionalnimi ali regionalnimi predpisi DIN 1988 enkrat letno Napaka Vzrok Pomo Te ko premikanj...

Страница 24: ...diste toimimist tuleb regulaarselt kontrollida vastavalt standardile DIN EN 1717 riiklike v i piirkondlike m rustega koosk las kontrollida standardi DIN 1988 puhul ks kord aastas Rike P hjus Lahendus...

Страница 25: ...ir j p rbauda regul ri atbilsto i DIN EN 1717 un saska ar valsts vai re ion lajiem noteikumiem saska ar DIN 1988 vienreiz gad Trauc jums Iemesls Boj jumu nov r ana Jauc jkr ns smagi groz ms Boj ta ka...

Страница 26: ...ata se mora redovno proveravati prema standardu DIN EN 1717 i u skladu s va e im nacionalnim ili regionalnim propisima DIN 1988 jednom godi nje Smetnja Uzrok Pomo Ru ica se zaglavila Neispravna kartu...

Страница 27: ...tninger skal kontrolleres iht DIN EN 1717 og i samsvar med de nasjonale og lokale forskrifter sjekkes regelmessig DIN 1988 en gang i ret Feil rsak Feilrettelse Armatur ikke lett bevegelig Kartusj defe...

Страница 28: ...31 Hansgrohe 0 15 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 36 14466XXX 14146XXX 15447XXX 31466000 31487000 31646000 31946000 32477000 31486XXX DIN EN 1717 DIN 1988 O 33 34 32 35 40 38 28...

Страница 29: ...Pajisjet n sh rbim t siguris duhen kontrolluar rregullisht n baz t normave DIN EN 1717 konform normave nacionale dhe regjionale DIN 1988 nj her n vit Demtim Shkaku Ndihme Armatura punon rende Kartush...

Страница 30: ...1988 38 40 6 0 15 1 0 1 0 5 1 6 1 10 147 PSI 80 C 65 C 33 34 32 c d 35 36 14466XXX 14146XXX 15447XXX 31466000 31487000 31646000 31946000 32477000 31486XXX DIN EN 1717 DIN 1988 38 40 6 0 15 1 0 1 0 5...

Страница 31: ...31 1 2 3 1 2 4 3 5 6 2 1...

Страница 32: ...32 PuraVida 15445XXX 15447XXX 8 7 1 2 3 1 2 3 4...

Страница 33: ...33 2 1 3 4 5 6 7 60 C 10 C 0 3 MPa 0 3 0 3...

Страница 34: ...tris S 31465000 31466000 Metris 31487000 31493000 Focus S 31743000 Focus E 31945000 31946000 Metropol S 14465XXX 14466XXX PuraVida 15445XXX 15447XXX Talis Classic 14145XXX 14146XXX Metris Classic 3148...

Страница 35: ...bez r s sulkeminen st nga u daryti Zatvaranje kapatmak nchide zapreti sulgege aizv rt zatvori lukke mbylle kalt froid cold freddo fr o koud koldt fria zimna studen studen hideg kylm kallt altas Hladn...

Страница 36: ...36 1 2 4 3 2 1 3 4 2 1 3 6 5...

Страница 37: ...37 96655000 96753000 7 8 10 9 12 11 2 1 3 4...

Страница 38: ...8796000 16x2 3 98793000 20x2 5 16x2 96454000 43x3 98794XXX Sicherheitseinrichtungen safety device 96655000 96753000 94073000 23x3 92730000 95008000 96525000 96338000 98532000 96338000 14193XXX 9633800...

Страница 39: ...znake boja Fargekode Kodimi i ngjyrave 000 chrom chrom chrome plated cromato cromado verchroomd Krom cromado chr m kr m kromi krom crom kroom hroma hrom 400 wei chrom blanc chrom white chrome plated b...

Страница 40: ...XX PA IX 9709 ICC 31486XXX X 31487000 31493000 31645000 PA IX 9709 ICC X X X X 31646000 DVGW BN0685 X X 31743000 PA IX 9709 ICC X X X X 31945000 PA IX 9709 ICC X 31946000 X 32475000 PA IX 9709 ICC X X...

Отзывы:

Нет отзывов