Hans Grohe Metris E 31070000 Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 40

Attention:

La robinetterie doit être installée, rincée et

contrôlée conformément aux normes valables.

Montage

Purger les conduites d’alimentation.

Placer le mitigeur avec le joint caoutchouc sur le

lavabo / bidet.

Enfiler successivement sur le flexible et le filetage

du corps: la rondelle fibre, la rondelle métallique et

l’écrou et serrer l’écrou à la main.

Bloquer les vis.

Branchement impératif par robinet d’arrêt et

d’équerre ou par raccord avec bague de serrage

en laiton et joint d’étanchéïté; L’eau chaude à

gauche - l’eau froide à droite.

Fixer la tirette.

Il est conseillé d’équilibrer les pressions de l’eau chaude

et froide.

Instructions de service

En levant ou appuyant l’étrier de commande on actionne

l’ouverture ou la fermeture du mitigeur.

Tournant sur la droite = eau froide,

tournant sur la gauge = eau chaude.

Informations techniques

Cette robinetterie est en série equipée d’un

EcoSmart® (limiteur de débit).

Débit avec EcoSmart:

7 l/min 0,3 MPa

Débit con EcoSmart:

14 l/min 0,3 MPa

Pression de service autorisée:

max. 1 MPa

Pression de service conseillée:

0,1 - 0,5 MPa

Pression maximum de contrôle:

1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Température max. d’eau chaude:

max. 80° C

Température recommandée:

65° C

Les mitigeurs monocommandes Hansgrohe fonctionnent

également en association à des chauffe-eau à commande

hydraulique ou thermique à condition que la pression soit

au minimum de 0,15 MPa.

Dans ce cas, veuiller enlever sur le mitigeur de lavabo le

EcoSmart® (limiteur de débit 6a) qui se trouve derrière

l’aérateur.

Mitigeur avec limitation de la température: consulter la

page 39 pour le réglage

Une limitation de la température n’est pas nécessaire

quand le mitigeur est alimenté par un chauffe-eau in-

stantané.

Pièces détachées

(voir page 4)

poignée

31094000

capot sphérique

96656000

écrou

96690000

cartouche cpl.

92730000

seal

95008000

aérateur cpl.

13912000

fixation cpl.

96016000

tirette

96657000

rotule

92036000

flexible de raccordements

96321000

flexible de raccordements

97206000

cache vis

96338000

Accessoires en option

X clé de montage

58085000

(ne fait pas partie de la fourniture)

1�

2�

3�

4�

5�

6�

7�

8�

9�

10�

11�

12�

Français

Содержание Metris E 31070000

Страница 1: ...Montageanleitung Metris E 31070000 31071000 Metris E 31270000 31272000 Metris E 31072000...

Страница 2: ...Metris E 31071000 Metris E 31272000 DIN 4109 P IX 9867 IA Metris E 31070000 Metris E 31072000 Metris E 31270000 94139000...

Страница 3: ...ont p ipojovac hadi ky Mont pripojovacej hadi ky bek t cs sszeszerel se Liit nt letkun asennus Montering anslutningsslang Prijungimo arn montavimas monta a priklju ne cijevi Ba lant hortumunun montaj...

Страница 4: ...7 6 10 4 2 3 36x2 5 5 30x2 6 9 1 12 8 11 6a...

Страница 5: ...uvas Sastavljanje odvodni ventil Montaj ak ventili Montare ventil de scurgere b Montage Anschlussschlauch Montage Ablaufventil Installationskitt Reinigung Mit QuickClean der manuellen Reinigungsfunkti...

Страница 6: ...de instalare Montage Anschlussschlauch Montage Ablaufventil Installationskitt Reinigung Mit QuickClean der manuellen Reinigungsfunktion k nnen die Strahlformer durch einfaches rubbeln vom Kalk befreit...

Страница 7: ...x 1 MPa Empfohlener Betriebsdruck 0 1 0 5 MPa Pr fdruck 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hei wassertemperatur max 80 C Empfohlene Hei wassertemperatur 65 C HansgroheEinhandmischerk nneninVerbindungmithydr...

Страница 8: ...t 14 l min 0 3 MPa Pression de service autoris e max 1 MPa Pression de service conseill e 0 1 0 5 MPa Pression maximum de contr le 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temp rature max d eau chaude max 80 C Te...

Страница 9: ...essure max 1 MPa Recommended operating pressure 0 1 0 5 MPa Test pressure 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hot water temperature max 80 C Recommended hot water temp 65 C Hansgrohe single lever mixers can...

Страница 10: ...Pa Pressione d uso max 1 MPa Pressione d uso consigliata 0 1 0 5 MPa Pressione di prova 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura dell acqua calda max 80 C Temp dell acqua calda consigliata 65 C I misc...

Страница 11: ...Presi n en servicio max 1 MPa Presi n recomendada en servicio 0 1 0 5 MPa Presi n de prueba 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura del agua caliente max 80 C Temp recomendada del agua caliente 65 C...

Страница 12: ...x max 1 MPa Aanbevolen werkdruk 0 1 0 5 MPa Getest bij 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatuur warm water max 80 C Aanbevolen warm water temp 65 C Hansgrohe ngreepsmengkranen kunnen samen met hy drau...

Страница 13: ...ax 1 MPa Anbefalet driftstryk 0 1 0 5 MPa Pr vetryk 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvandstemperatur max 80 C Anbefalet varmtvandstemperatur 65 C Hansgrohe etgrebsarmaturer kan anvendes i forbindelse...

Страница 14: ...s o de funcionamento max 1 MPa Press o de func recomendada 0 1 0 5 MPa Press o testada 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura da gua quente max 80 C Temp gua quente recomendada 65 C As misturadoras...

Страница 15: ...5 MPa Ci nienie pr bne 1 6 MPa 1 MPa 10 bary 147 PSI Temperatura wody gor cej max 80 C Zalecana temperatura wody gor cej 65 C Mieszacze jednouchwytowe Hansgrohe mog by stosowane w po czeniu z przep y...

Страница 16: ...3 MPa Provozn tlak max 1 MPa Doporu en provozn tlak 0 1 0 5 MPa Zku ebn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota hork vody max 80 C Doporu en teplota hork vody 65 C P kov baterie Hansgrohe mohou b t...

Страница 17: ...MPa Prev dzkov tlak max 1 MPa Doporu en prev dzkov tlak 0 1 0 5 MPa Sk obn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota teplej vody max 80 C Doporu en teplota teplej vody 65 C P kov bat rie firmy Hansgr...

Страница 18: ...1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI max 80 C 65 C 0 15 MPa 6a 39 1 2 3 4 5 6 4 31094000 96656000 96690000 92730000 95008000 13912000 96016000 96657000 92036000 96321000 97206000 96338000 X...

Страница 19: ...max 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 10 bar 147 PSI max 80 C 65 C HANSGROHE 0 15 6a 1 2 3 4 5 6 39 4 31094000 C 96656000 96690000 92730000 95008000 13912000 96016000 96657000 92036000 96321000 97206000 963...

Страница 20: ...y EcoSmart n lk l 14l perc0 3MPa zemi nyom s max 1 MPa Aj nlott zemi nyom s 0 1 0 5 MPa Nyom spr ba 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Forr v z h m rs klet max 80 C Forr v z javasolt h m rs klete 65 C A Han...

Страница 21: ...iteltu k ytt paine 0 1 0 5 MPa Koestuspaine 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kuuman veden l mp tila max 80 C Kuuman veden suositusl mp tila 65 C Hansgrohe yksivipuisia sekoittimia voi k ytt hydraulisesti...

Страница 22: ...0 3 MPa Driftstryck max 1 MPa Rek driftstryck 0 1 0 5 MPa Tryck vid provtryckning 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmvattentemperatur max 80 C Rek varmvattentemp 65 C Hansgrohe enhandsblandare kan anv...

Страница 23: ...mas sl gis 0 1 0 5 MPa Bandomasis sl gis 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kar to vandens temperat ra max 80 C Rekomenduojama kar to vandens temperat ra 65 C Hansgrohe vienos ranken l s mai ytuvai gali b t...

Страница 24: ...i tlak max 1 MPa Preporu eni tlak 0 1 0 5 MPa Probni tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura vru e vode max 80 C Preporu ena temperatura vru e vode 65 C Hansgrohe jednoru ne slavine se mogu kori...

Страница 25: ...e bas nc max 1 MPa Tavsiye edilen i letme bas nc 0 1 0 5 MPa Kontrol bas nc 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI S cak su s cakl max 80 C Tavsiye edilen su s s 65 C Su ak bas nc en az ndan 0 15 MPa olan yerle...

Страница 26: ...iune de func ionare recomandat 0 1 0 5 MPa Presiune de verificare 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura apei calde max 80 C Temperatura recomandat a apei calde 65 C Bateriile monocomad Hansgrohe po...

Страница 27: ...Pa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI max 80 C 65 C Hansgrohe 0 15 MPa EcoSmart 6a 1 2 3 4 5 6 39 4 31094000 96656000 96690000 92730000 95008000 13912000 96016000 96657000 92036000 96321000 9720...

Страница 28: ...7 0 3 MPa 14 0 3 MPa max 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 147 PSI 10 max 80 C 65 C 1 5 5 EcoSmart 6a 39 4 31094000 96656000 96690000 92730000 95008000 13912000 96016000 96657000 92036000 96321000 97206...

Страница 29: ...retoka 14 l min 0 3 MPa Delovni tlak max 1 MPa Priporo eni delovni tlak 0 1 0 5 MPa Preskusni tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura tople vode max 80 C Priporo ena temperatura tople vode 65 C...

Страница 30: ...n 0 3 MPa T r hk max 1 MPa Soovitatav t r hk 0 1 0 5 MPa Kontrollsurve 1 6 MPa 1 MPa 10 baari 147 PSI Kuuma vee temperatuur max 80 C Soovitatav kuuma vee temperatuur 65 C Hansgrohe hek e segisteid v i...

Страница 31: ...ais darba spiediens 0 1 0 5 MPa P rbaudes spiediens 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Karst dens temperat ra max 80 C Ieteicam karst dens temperat ra 65 C Hansgrohe viensviras jauc jkr nus var izmantot kom...

Страница 32: ...radni pritisak 0 1 0 5 MPa Probni pritisak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura vru e vode max 80 C Preporu ena temperatura vru e vode 65 C Hansgrohe jednoru ni me a i se mogu koristiti s hidraul...

Страница 33: ...1 MPa Anbefalt driftstrykk 0 1 0 5 MPa Pr vetrykk 1 6 MPa 1 Mpa 10 bar 147 PSI Varmtvannstemperatur max 80 C Anbefalt temperatur for varmt vann 65 C Armaturer fra Hansgrohe kan brukes sammen med hy dr...

Страница 34: ...max 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 10 bar 147 PSI max 80 C 65 C Hansgrohe 0 15 EcoSmart 1 2 3 4 5 6 6a 39 4 31094000 96656000 96690000 92730000 95008000 13912000 96016000 96657000 92036000 96321000 97206...

Страница 35: ...resioni i rekomanduar 0 1 0 5 MPa Presioni p r prov 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura e ujit t ngroht max 80 C Temperatura e rekomanduar e ujit t ngroht 65 C Armaturat me uj t p rzier t Hansgro...

Страница 36: ...lc rio do emulsor PL Czyszczenie Funkcja QuickClean wymaga jedynie delikatnego potarcia d oni aby usun ewentualne osady kamienia wapiennego CZ i t n S ru n istic funkc QuickClean sta jed noduch odstra...

Страница 37: ...Clean att r anas funkcija str klas kan li i vienk r as manu las berzes rezult t tiek att r ti no ka a SRB i enje QuickClean ru ni sistem za i enje omogu uje odstranjivanje kamenca s rupica uobli ava a...

Страница 38: ...anvedenl mp tila 60 C kylm n veden l mp tila 10 C virtauspaine 0 3 MPa S Varmvattenreglering Varmvattentemperatur 60 C Kallvattentemperatur 10 C fl destry Ck 0 3 MPa LT Kar to vandens ribotuvas kar to...

Страница 39: ...39 2 1 3 4 5 6 7...

Страница 40: ...40 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 12 2008 9 05374 01...

Результаты поиска

Содержание Metris E 31070000

Отзывы:

Похожие инструкции для Metris E 31070000

Бренды по названию

Популярные бренды

Hans Grohe Metris E 31070000, Инструкция по сборке

Результаты поиска

Содержание Metris E 31070000

Отзывы:

Похожие инструкции для Metris E 31070000

Бренды по названию

Популярные бренды