Hans Grohe M415-H160 Series Скачать руководство пользователя страница 34 | Manualshive

Страница: 34 / 36

background image

34

1

2

3

4

2.

1.

1.

2.

5

SW10mm

SW19mm

SW10mm

SW19mm

(4 Nm)

SW13mm

SW13mm

(4 Nm)

Wartung

Wartung

«
...
32
33
34
35
36
»

Содержание M415-H160 Series

Страница 1: ...о монтажу 14 HU Használati útmutató Szerelési útmutató 15 FI Käyttöohje Asennusohje 16 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 17 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 18 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 19 TR Kullanım kılavuzu Montaj kılavuzu 20 RO Manual de utilizare Instrucţiuni de montare 21 EL Οδηγίες χρήσης Οδηγία συναρμολόγησης 22 SL Navodilo za uporabo Navodila za montaž...

Страница 2: ... Wasser Strahlformer verkalkt verschmutzt Strahlformer reinigen ggf austau schen Schmutzfangsieb in den Eckventilen verschmutzt Schmutzfangsiebe reinigen aus tauschen Armatur schwergängig Kartusche defekt verkalkt Kartusche austauschen Armatur tropft ständig bei ausge schaltetem Wasserbereiter Kartusche defekt Kartusche austauschen Wasseraustritt im Bereich des Schwenkauslaufes O Ring defekt O Rin...

Страница 3: ...Origine Solution Pas assez d eau Mousseur entartré ou encrassé Nettoyer le mousseur ou le changer éventuellement Filtre du robinet d arrêt encrassé Nettoyez changez les filtres Dureté de fonctionnement Cartouche défectueuse entartrée Changer la cartouche Le mitigeur goutte sans arrêt avec un chauffe eau hors service Cartouche défectueuse Changer la cartouche Fuite à l embase du bec Joint torique d...

Страница 4: ...6 Fault Cause Remedy Insufficient water Spray former calcified dirty Clean spray former exchanging if necessary Filter at the isolation valves soils Clean the filter exchange filter Mixer stiff Cartridge defective calcified Exchange cartridge Mixer dripping constantly with water heater switched off Cartridge defective Exchange cartridge Water escaping in area of swivel spout O ring defective Excha...

Страница 5: ...i ricambio vedi pagg 36 Problema Possibile causa Rimedio Scarsità d acqua diffusore del getto difettosa pieno di calcare Pulire oppure sostituire il diffusore del getto Filtro sporco nelle valvole ad angolo Pulire sostituire i filtri Miscelatore duro Cartuccia difettosa Sostituire la cartuccia Il miscelatore perde acqua di conti nuo con la caldaia spenta Cartuccia difettosa Sostituire la cartuccia...

Страница 6: ... página 32 Repuestos ver página 36 Problema Causa Solución Sale poca agua Formador de chorro ensuciado calcificado Limpiar o cambiar el formador de chorro Filtro colector de suciedad en las válvulas angulares ensuciado limpiar cambiar filtros Manecilla va dura cartucho dañado cambiar el cartucho Grifo pierde continuamente agua con calientaaguas apagado cartucho dañado cambiar el cartucho Pérdida d...

Страница 7: ...ce onderdelen zie blz 36 Storing Oorzaak Oplossing Weinig water Straalopeningen verkalkt vuil Straalopeningen reinigen indien nodig vervangen Vuilvangzeef bij de hoekstopkraan vervuild Vuilvangzeef reinigen uitwisselen Bediening zwaar Kardoes defect of verkalkt Kardoes uitwisselen Armatuur drupt altijd bij een uitge schakelde boiler Kardoes defect Kardoes uitwisselen Lekkage tussen aansluiting uit...

Страница 8: ... s 36 Fejl Årsag Hjælp For lidt vand Stråleformer forkalket tilsmudset Stråleformer renses skiftes i givet fald ud Smudsfangsierne ved stopventilen er tilstoppede Rengør udskift smudsfangsi Grebet går trægt Kartusche defekt tilkalket Udskift kartusche Armatur drypper hele tiden ved sluk ket vandvarmer Defekt kartusche Udskift kartusche Armaturet dyrpper ved svingtuden Defekt o ring Udskift o ring ...

Страница 9: ...ntagem ver página 32 Peças de substituição ver página 36 Falha Causa Solução Água insuficiente Emulsor com calcário com sujidade Limpar emulsor event Substituir Filtro da torneira de esquadria obstruído Limpar trocar o filtro Misturadora perra Cartucho defeituoso calcificado Substituir o cartucho Misturadora pinga constantemente com preparador de água desligado Cartucho defeituoso Substituir o car...

Страница 10: ...rz strona 36 Usterka Przyczyna Pomoc Mała ilość wody Kształtownik przepływu zakamie niony zabrudzony Wyczyścić lub wymienić kształtow nik przepływu Zabrudzone sitka w zaworkach kątowych Oczyścić wymienić sitka Uchwyt armatury pracuje z wysiłkiem Uszkodzony wkład zakamieniony Wymiana wkładu Armatura cieknie zawsze przy wyłą czonym podgrzewaczu wody Uszkodzony wkład Wymiana wkładu Wyciek wody w obsz...

Страница 11: ...čina Odstranění Málo vody tvarovač proudu zanesen vodním ka menem znečištěn vyčistit popř vyměnit tvarovač proudu Znečištěný lapač nečistot v rohových ventilech Vyčistit případně vyměnit sítko Armatura jde ztěžka Kartuše je vadná zanesená vodním kamenem Kartuši vyměnit z armatury odkapává stále voda i když je ohřívač vody vypnut Kartuše je vadná Kartuši vyměnit výstup vody v rozsahu otočného výtok...

Страница 12: ...32 Servisné diely viď strana 36 Porucha Príčina Pomoc Málo vody Tvarovač prúdu znečistený vodným kameňom Vyčistiť resp vymeniť tvarovač prúdu Filter v rohových ventiloch znečistený Vyčistiť resp vymeniť sitko Armatúra chodí ťažko Kartuša je poškodená vápenaté usadeniny Vymeniť kartušu Batéria neustále kvapká pri vypnutom zariadení na prípravu vody Kartuša je poškodená Vymeniť kartušu Uhajanje vode...

Страница 13: ...大 5 升分钟热力消毒最大 70 C 4 分钟该产品专为饮用水设计中文请勿使用含有乙酸的硅胶清洗参见第页 35 安装参见第页 32 备用零件参见第页 36 问题原因补救龙头出水量小花洒结垢脏污清洁花洒视需要更换隔离阀的过滤网脏污清洗过滤网更换过滤网龙头不灵活阀芯损坏结垢更换阀芯热水器关闭后龙头持续滴水阀芯损坏更换阀芯水从龙头出水嘴流出 O形环损坏更换O形环连接软管没有完全旋入基体用手拧紧连接软管水从螺纹底座中流出连接软管的O形环损坏更换O形环水从把手下面流出阀芯损坏更换阀芯大小参见第页 31 符号说明操作参见第页 31 汉斯格雅建议清晨或在水流长时间停滞后前半升水不作饮用水使用加热贮水箱时水嘴滴水保养参见第页 34 单向阀必须在符合国家或当地的法律的情况下按照DIN EN 1717定期检查...

Страница 14: ...струи имеет известко вые отложения загрязнен Очистите формирователь струи по мере необходимости замените Грязеулавливающая сетка в угловых вентилях загрязнена Очистите замените грязеулавли вающие сита Арматура работает с усилием Картридж неисправен засорение накипью Замените картридж Из арматуры при подключенном во донагревателе постоянно капает вода Картридж неисправен Замените картридж Выход вод...

Страница 15: ...nnyeződött Sugárformázó tisztítása adott eset ben cseréje A sarokszelepekben lévő szennyfo gó szűrő elszennyeződött A szennyfogó szűrőt tisztítani cse rélni kell Nehezen nyitható a csap A kerámiabetét meghibásodott elvízkövesedett A kerámiabetétet ki kell cserélni A csaptelep kikapcsolt vízkészítőnél állandóan csepeg A kerámiabetét meghibásodott A kerámiabetétet ki kell cserélni Vízkilépés a bille...

Страница 16: ...Vähän vettä Suihkunmuotoilija kalkkiintunut likaantut Puhdista suihkunmuotoilija vaihda tarvittaessa Kulmaventtiilien likasihdit likaantu neet Puhdista vaihda likasihdit Hana on raskaskäyttöinen Patruuna rikki kalkkikerrostumia Vaihda patruuna Hanasta tippuu jatkuvasti vettä ve denkäsittelylaitteen ollessa kytkettynä pois päältä Patruuna rikki Vaihda patruuna Vettä valuu kääntyvän juoksuputken juu...

Страница 17: ...rning Orsak Åtgärd För lite vatten Strålkanaler är täckta av kalk smutsiga Rengör strålkanaler byt ut enhet om nödvändigt Smutsfilter i hörnventilerna smutsigt Rengör byt smutsfilter Blandare är trög Patron defekt förkalkad Byt ut patron Blandaren droppar ständigt när vattnet är avstängt Patron defekt Byt ut patron Vatten kommer ut vid den svängbara blandaren O ring defekt Byt ut O ring Anslutning...

Страница 18: ...ikono kurio sudėtyje yra acto rūgšties Valymas žr psl 35 Montavimas žr psl 32 Atsarginės dalys žr psl 36 Gedimas Priežastis Priemonė Per maža srovė Čiaupas užkalkėjęs arba jame yra šiukšlių Čiaupą išvalyti arba pakeisti Užsikimšęs kampinio ventilio filtras Išvalyti pakeisti filtrą Sunkiai sukiojama rankenėlė Kasetė pažeista užkalkėjusi Pakeisti kasetę Uždarius maišytuvas nuolat pralei džia vandenį...

Страница 19: ...nje Nedovoljno vode Mijenač mlaza je prljav ili zače pljen naslagama kamenca Očistite ili zamijenite mjenjač mlaza Očistite filtar za skupljanje nečistoće u kutnim ventilima Očistite ili zamijenite filtar Ručica se zaglavila Neispravan uložak Taloženje kamenca Zamijenite uložak Slavina kaplje i kad je grijač vode zatvoren Neispravan uložak Zamijenite uložak Voda izlazi u području rotirajućih dijel...

Страница 20: ...sebep yardım Az su geliyor Sprey modül kireçlenmiş kirlenmiş Sprey modülü temizleyin gerekirse değiştirin Ara musluklardaki filtre kirlenmiş Filtreyi temizleyin yada çıkartın Batarya kullanımı ağırlaşıyor Kartuş Bozulmuş ve kireçlenmiş olabilir Kartuşu değiştirin Su hazırlayıcı kapalıyken batarya sürekli olarak su damlatıyor Kartuş bozuk olabilir Kartuşu değiştirin Döner çıkış bölgesinden su çıkış...

Страница 21: ...t Cauza Măsuri de remediere Prea puţină apă Depuneri de calcar şi impurităţi pe duza jet Curăţaţi sau schimbaţi duza jet dacă este cazul Sita de impurităţi din ventilul de colţ este murdar Curăţaţi schimbaţi sitele de impurităţi Bateria se mişcă dificil Cartuş defect din cauza depunerilor de calcar Schimbaţi cartuşul Picură în continuu din baterie când boilerul de apă este oprit Cartuş defect Schi...

Страница 22: ...στεί αλλάξ τε τον καταιονιστήρα ντους Το φίλτρο συλλογής ακαθαρσιών εί ναι βρώμικο στις γωνιακές βαλβίδες Καθαρίστε αλλάξτε το φίλτρο συλ λογής ακαθαρσιών Σκληρή μπαταρία μείκτης Ελαττωματικό φυσίγγιο άλατα Αλλαγή φυσιγγίου Η μπαταρία στάζει διαρκώς σε απε νεργοποιημένο θερμοσίφωνα Ελαττωματικό φυσίγγιο Αλλαγή φυσιγγίου Διαρροή νερού στην περιοχή του περιστρεφόμενου ρουξουνιού Ελαττωματικός στρογγ...

Страница 23: ...zrok Pomoč Malo vode Oblikovalnik curka je poapnen umazan Očistite oz po potrebi zamenjajte oblikovalnik curka Lovilnik umazanije v kotnih ventilih je umazan Očistite zamenjajte filtre Težko premikanje armature Pokvarjen vložek poapneno Zamenjajte vložek Iz armature stalno kaplja ob izklo pljenem grelniku Pokvarjen vložek Zamenjajte vložek Uhajanje vode ob vrtljivem izlivu Obročno tesnilo je pokva...

Страница 24: ...endus Vähe vett Veepihusti lubjastunud must Puhastage veepihusti vajadusel vahetage välja Nurkventiilide mustusesõel must Puhastage vahetage filter Segisti käib raskelt Tööelement on katkine lubjastunud Vahetage tööelement Segisti tilgub pidevalt kui veeboiler on välja lülitatud Tööelement on katkine Vahetage tööelement Veeleke pööratavas jooksutorus O rõngastihend on katki Vahetage O rõngastihend...

Страница 25: ...at lpp 32 Rezerves daļas skat lpp 36 Traucējums Iemesls Bojājumu novēršana Maz ūdens Strūklas veidotājs ir aizkaļķojies netīrs Iztīrīt nepieciešamības gad nomai nīt strūklas veidotāju Stūra ventiļos ir netīrs filtrs Tīrīt nomainīt filtrus Jaucējkrāns smagi grozāms Bojāta kartuša aizkaļķojusies Nomainīt kartušu Jaucējkrāns nepārtraukti pil arī izslēg ta ūdens sagatavotāja gadījumā Bojāta kartuša No...

Страница 26: ...voljno vode Uobličavač mlaza je prljav ili začepljen naslagama kamenca Očistite ili zamenite uobličavač mlaza Očistite mrežicu za hvatanje prljavštine u ugaonim ventilima Očistite zamenite mrežicu za hvatanje prljavštine Ručica se zaglavila Neispravna kartuša nataloženi kamenac Zamenite kartušu Slavina kaplje i kad je grejač vode zatvoren Neispravna kartuša Zamenite kartušu Voda izlazi u zglobu sl...

Страница 27: ...hvis nødvendig Smussfangersil i hjørneventiler er skitten Smussfangersil rengjøres byttes Armatur ikke lett bevegelig Kartusj defekt forkalkning Kartusj byttes Armatur drypper stadig ved utkoblet vannbehandler Kartusj defekt Kartusj byttes Vannlekkasje i området for svingut løpet O ring defekt O ring byttes Tilkoblingsslanger ikke skrudd helt inn i basiselement Tilkoblingsslanger trekkes fast fra ...

Страница 28: ...ен Почистете респ сменете приспосо блението за оформяне на струята Цедката за улавяне на замърсявани ята в ъгловите клапани е замърсена Почистете сменете цедките за улавяне на замърсяванията Трудно подвижна арматура Дефектна гилза покрита с варовик Сменете гилзата Арматурата капе постоянно при изключен водоподготвител Дефектна гилза Сменете гилзата Избиване на вода в областта на завъртащия се изхо...

Страница 29: ...timi shih faqen 32 Pjesët e servisit shih faqen 36 Demtim Shkaku Ndihme Pak ujë Rrezatuesi me kalk me papasterti Pastroni ose kembeni rrezatuesin Sita për mbledhjen e papastërtive në ventilat këndorë është e ndotur Pastroni Kembeni siten qe mbledh papastertite Armatura punon rende Kartusha me defekt me kalk Kembeni kartushen Armatura pikon vazhdimisht edhe kur pergatitesi i ujit eshte i fikur Kart...

Страница 30: ...كيب 36 صفحة راجع الغيار قطع العطل السبب واإلصالح العالج ٍ ف كا غير الماء الجير عليه متراكم متسخ التيار موجه األمر لزم إذا تغييره أو التيار موجه بتنظيف قم الصمامات في االتساخات مرشح متسخ الجانبية الفلتر تغيير بتنظيف قم الحركة ثقيل الخالط الجير عليها تراكم تالفة الخرطوشة الخرطوشة بتغيير قم الخالط من مياه قطرات تساقط المحبس من مغلق وهو ًا م دائ تالفة الخرطوشة الخرطوشة بتغيير قم الخروج منطقة من الماء ...

Страница 31: ... închide κλειστό اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﺘﺢ إﻏﻼق ﺳﺎﺧﻦ ﺑﺎ رد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ zapreti sulgege aizvērt zatvori lukke затваряне mbylle warm chaud hot caldo caliente warm varmt quente ciepła teplá teplá 热 горячая meleg lämmin varmt karštas Vruća voda sıcak cald ζεστό اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﺘﺢ إﻏﻼق ﺳﺎﺧﻦ ﺑﺎ رد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ Bedienung öffnen Schließen Warm Kalt Reinigung toplo kuum karsts topla varm топло i ngrohtë kalt froid cold freddo frío koud...

Страница 32: ...32 2 3 1a 1b SW 10 mm SW 13 mm 4 Nm SW 19 mm 4 Nm 4 5 3 Nm ...

Страница 33: ... اﻹﺳﺘﻨﻠﻴﺲ ﻣﻈﻬﺮ اﺧﺘﺒﺎر ﺷﻬﺎدة rdeča punane sarkana crvena rød червено e kuqe blau bleu blue blu azul blauw Blå azul niebieski modrá modrá 蓝色 синий kék sininen blå mėlyna plava mavi albastru μπλε أزرق اﻟﻐﻴﺎر ﻗﻄﻊ أﺣﻤﺮ اﻷﻟﻮان آﺮوم أﻟﻮآﺲ اﻹﺳﺘﻨﻠﻴﺲ ﻣﻈﻬﺮ اﺧﺘﺒﺎر ﺷﻬﺎدة modra sinine zila plava blå синьо blu SW 19 mm DIN 4109 P IX 18983 I P IX DVGW SVGW ACS WRAS NF KIWA 73886000 P IX 18983 I X ...

Страница 34: ...34 1 2 3 4 2 1 1 2 5 SW 10 mm SW 19 mm SW 10 mm SW 19 mm 4 Nm SW 13 mm SW 13 mm 4 Nm ...

Страница 35: ...áruka Kontakt SK Odporúčania pre čistenie Záruka Kontakt ZH 清洁指南担保接触 RU Рекомендации по очистке Гарантия Контакты HU Tisztítási tanácsok Garancia érintkezés FI Puhdistussuositus Takuu Kosketus SV Rengöringsrekommendationer Garanti Contacto LT Valymo rekomendacijos Garantija Kontaktai HR Preporuke za čišćenje Garancija Kontakt TR Temizleme önerisi Garanti Temas RO Recomandări pentru curăţare Gara...

Страница 36: ...0 92730000 95008000 95911000 98190000 36x2 5 97523000 98186000 30x2 95363000 5 l min 95140000 M4x20 SW 4 mm 98422000 7x1 5 95693000 900 mm SW 19 mm 96316000 900 mm SW 19 mm Hansgrohe Auestraße 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 10 2018 9 04738 81 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для M415-H160 Series

Бренд: VADO Страницы: 6

Бренд: VADO Страницы: 4

Metris Classic 31075 Series

Бренд: Hans Grohe Страницы: 28

Finoris 230 2jet 76063 Series

Бренд: Hans Grohe Страницы: 20

Elegance 33802000

Бренд: Hans Grohe Страницы: 231

Axor Terrano 37670 Series

Бренд: Hans Grohe Страницы: 20

AXOR Montreux 16535 Series

Бренд: Hans Grohe Страницы: 24

AXOR Citterio 39850 Series

Бренд: Hans Grohe Страницы: 16

AXOR Citterio E

Бренд: Hans Grohe Страницы: 12

Бренд: Hans Grohe Страницы: 40

Бренд: Hans Grohe Страницы: 40

Бренд: Hans Grohe Страницы: 24

Бренд: Hans Grohe Страницы: 36

Allegro2 E 04180XX0

Бренд: Hans Grohe Страницы: 1

Marin2 160 Showerpipe 27338009

Бренд: Hans Grohe Страницы: 12

Бренд: Suncast Страницы: 2

Бренд: NewLine Страницы: 10

Бренд: ShowHouse Страницы: 1

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды