manualshive.com logo in svg

Hans Grohe Ecostat 1001 SL, Инструкция по использованию/Инструкция по сборке

Поделиться
Скачать
Hans Grohe Ecostat 1001 SL Скачать руководство пользователя страница 8

Montering se s. 31

Fejl

Årsag

Hjælp

For lidt vand

 

-

Forsyningstrykket er ikke højt nok

 

-

Afprøv forsyningstrykket

 

-

Smudsfangsien er snavset (96922000)

 

-

Rengør smudsfangsi foran termsotaten og på 
termostatelementet (96922000)

 

-

Sien mellem bruser og slange er snavset

 

-

Rengør sien mellem bruser og slange

Kryds-flow, varmt vand i koldtvandsledningen og 
omvendt

 

-

Kontraventilen er snavset eller utæt.

 

-

Rengør kontraventilen eller udskift den evt.

Udløbstemperaturen stemmer ikke overens med den 
indstillede temperatur

 

-

Termostaten er ikke justeret 

 

-

Juster termostatenI

 

-

For lav varmtvands-temperatur

 

-

Forhøj varmtvands-temperaturen fra 42ºC til 65ºC

Temperaturregulering ikke mulig

 

-

katuschen er tilkalket

 

-

Udskift katuschen

Bruser/kartud drypper

 

-

Snavs eller kalk på pakningen, beskadiget 
afspærringsventil

 

-

Rengør afspærrings-ventil eller udskift evt.

Vandvarmeren går ikke i gang ved aktivering af 
termostat

 

-

Ecostop-anslagsringen er ikke fjernet

 

-

Afmonter (95042000) anslags-ringen

 

-

Vandsparen i håndbruseren er ikke fjernet

 

-

Afmonter vandsparen i håndbruseren

 

-

Smudsfangsien er snavset

 

-

Rengør/udskift smudsfangsi

 

-

Kontraventilen hænger

 

-

Udskift kontraventil

Rengøring

se venligst den vedlagte brochure.

Godkendelse 

(se s. 36)

Reservedele 

(se s. 36)

Gennemstrømningsdiagram 

(se s. 35)

  Bruser

  Badekar

Målene 

(se s. 35)

Brugsanvisning 

(se s. 34)

Service 

(se s. 33)

• For at sikre optimal funktion af termostaten, bør termostaten fra tid til 

anden motioneres (stilles skiftevis helt varm og helt kold). 

• Termostaten er forsynet med kontraventil . Ifølge DIN EN 1717 skal 

gennmestrømningsbegrænsere i overenstemmelse med nationale 
regler afprøves regelmæssigt (mindst en gang om året).

ECOSTOP 

(se s. 33)

Justering 

(zie blz. 32)

Efter monteringen skal termostatens udløbstemperatur kontrolleres. 
Såfremt den målte vandtemperatur afviger fra den på termostaten viste 
forindstilling er en korrigering af skalagrebet nødvendig.

Safety Function 

(se s. 32)

Takket være Safety varmtvands-begrænsningen kan 
maksimaltemperaturen  forudindstilles eksempel max. 42º C.

Der må ikke benyttes eddikesyreholdig silikone!

Symbolbeskrivelse

 

Sikkerhedsanvisninger

 

Ved monteringen skal der bruges handsker for at undgå kvæstelser og snitsår.

 

Brusersystemet må kun bruges til bade-, hygiejne og rengøringsformål.

 

Børn som også voksne med fysiske, mentale og / eller sensoriske 
begrænsninger må ikke bruge brusersystemet uden opsyn. Personer som er 
under indflydelse af alkohol eller narkotika må ikke bruge brusersystemet.

 

Større trykforskelle mellem koldt og varmt vand bør udjævnes.

Monteringsanvisninger

• Før monteringen skal produktet kontrolleres for transportskader. Efter monteringen 

godkendes transportskader eller skader på overfladen ikke længere.

• Dette produkt er ikke beregnet til anvendelse i forbindelse med et dampbad!
• Ifølge gældende regler, skal armaturet monteres, skylles igennem og afprøves.

Termostat i forbindelse med 

gennemstrømningsvandvarmer

• Hvis der tilsluttes en håndbruser, skal en drossel (hvis der findes en) fjernes.
• Ved problemer med gennemstrømningsvandvarmer eller for lavt vandtryk, 

skal der monteres en speciel vandbegrænser i koldt vandstilgangen (art.nr. 
97510000).

• Termostat Bruser: I forbindelse med gennemstrømningsvandvarmere skal 

ECOSTOP-anslagsskiven (95042000) fjernes.

Tekniske data

Driftstryk: 

max. 1 MPa

Anbefalet driftstryk: 

0,1 - 0,5 MPa

Prøvetryk: 

1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Varmtvandstemperatur: 

max. 80°C

Anbefalet varmtvandstemperatur: 

65°C

Termisk desinfektion: 

max. 70°C / 4 min

Med indbygget kontraventil
Produktet er udelukkende beregnet til drikkevand!

Dansk

8

Содержание Ecostat 1001 SL

Страница 1: ...ny n vod 12 ZH 13 RU 14 HU Haszn lati tmutat Szerel si tmutat 15 FI K ytt ohje Asennusohje 16 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 17 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 18 HR Upute za up...

Страница 2: ...siehe Seite 33 Einjustieren siehe Seite 32 Nach erfolgter Montage muss die Auslauftemperatur des Thermostaten berpr ft werden Eine Korrektur ist erforderlich wenn die an der Entnahmestelle gemessene T...

Страница 3: ...on au moins une fois par an ECOSTOP voir page 33 R glage voir page 32 Le montage termin contr ler la temp rature de l eau puis e au mitigeur thermostatique Un talonnage est n cessaire si la temp ratur...

Страница 4: ...see page 32 After the installation the output temperature of the thermostat must be checked A correction is necessary if the temperature measured at the output differs from the temperature set on the...

Страница 5: ...co bisogna controllare la temperatura di uscita La taratura necessaria quando la temperatura dell acqua misurata sul punto di prelievo non corrisponde a quella fissata sul termostato Safety Function v...

Страница 6: ...robarse la temperatura del agua del termostato en la salida del ca o Una correcci n se efectuar siempre y cuando la temperatura del agua tomada a la salida del ca o no corresponda con la indicada en e...

Страница 7: ...appunt gemeten temperatuur afwijkt van de op de thermostaat ingestelde temperatuur Safety Function zie blz 32 Dankzijd de Safety Function kan de gewenste maximale temperatuur van bijv max 42 C van te...

Страница 8: ...tering zie blz 32 Efter monteringen skal termostatens udl bstemperatur kontrolleres S fremt den m lte vandtemperatur afviger fra den p termostaten viste forindstilling er en korrigering af skalagrebet...

Страница 9: ...z por ano ECOSTOP ver p gina 33 Afina o ver p gina 32 necess ria correc o se a temperatura medida no ponto de sa da diferir da temperatura marcada na escala Safety Function ver p gina 32 Gra as fun o...

Страница 10: ...przed przep ywem zwrotnym musi by kontrolowane przynajmniej raz w roku ECOSTOP patrz strona 33 Regulacja patrz strona 32 Po uko czeniu monta u nale y sprawdzi temperatur ciep ej wody na wylocie z ter...

Страница 11: ...ch funk nost alespo jednou ro n ECOSTOP viz strana 33 Nastaven viz strana 32 Po ukon en mont e se mus zkontrolovat teplota vody vyt kaj c z termostatu Pokud se teplota zm en v m st odb ru li od teplot...

Страница 12: ...raz ro ne ECOSTOP vi strana 33 Nastavenie vi strana 32 Po ukon en mont e sa mus skontrolova teplota vody vytekaj cej z termostatu Pokia sa teplota nameran na mieste odberu l i od teploty nastavenej n...

Страница 13: ...31 96922000 MTC 96922000 42 C 65 C 95042000 36 36 35 35 34 33 DIN EN 1717 ECOSTOP 33 32 32 42 97510000 ECOSTOP 95042000 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 70 C 4 13...

Страница 14: ...96922000 96922000 42 65 Ecostop 95042000 36 36 35 35 34 33 DIN EN 1717 ECOSTOP 33 32 Safety Function 32 Safety Function 42 C 97510000 95042000 ECOSTOP 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 70 C 4...

Страница 15: ...r leti rendelkez sekkel sszhangban vente egyszer ellen rizend ECOSTOP l sd a 33 oldalon Beszerel s l sd a 32 oldalon A sikeres felszerel st k vet en ellen rizni kell a termoszt t kifoly si h m rs klet...

Страница 16: ...nt n kerran vuodessa ECOSTOP katso sivu 33 S t katso sivu 32 Asennuksen j lkeen termostaatin ulostulol mp tila on tarkastettava S t on tarpeen jos k ytt pisteess mitattu veden l mp tila eroaa termosta...

Страница 17: ...st en g ng per r ECOSTOP se sidan 33 Inst llning av maxtemperatur se sidan 32 N r monteringen r klar m ste termostatens t mningstemperatur kontrolleras En justering r n dv ndig om den uppm tta tempera...

Страница 18: ...acionalines arba regionines normas ECOSTOP r psl 33 Nustatymas r psl 32 Sumontavus b tina patikrinti vandens i einan io i termostato temperat r Pakoreguokite vandens temperat r jei b tina Apsaugos fun...

Страница 19: ...u skladu sa va e im propisima najmanje jednom godi nje ECOSTOP pogledaj stranicu 33 Regulacija pogledaj stranicu 32 Nakon instalacije treba ispitati izlaznu temperaturu termostata Korekcija je neophod...

Страница 20: ...yfa 32 Montaj tamamland ktan sonra termostatlar n k s cakl kontrol edilmelidir Alma noktas nda l len s cakl k termostatta ayarlanan s cakl ktan farkl ysa bir d zeltme gereklidir Safety Function Bak n...

Страница 21: ...ionale cel pu in o dat pe an ECOSTOP vezi pag 33 Reglare vezi pag 32 Dup montare verifica i temperatura de ie ire la termostat n cazul n care exist o diferen ntre temperatura m surat la golire i tempe...

Страница 22: ...5 C termoelemento calcificadat Ecostop 95042000 36 36 35 35 34 33 DIN EN 1717 ECOSTOP 33 32 Safety Function 32 Safety Function 42 C 97510000 ECOSTOP 95042000 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147...

Страница 23: ...tirati najmanj enkrat letno ECOSTOP glejte stran 33 Nastavitev glejte stran 32 Po opravljeni monta i je treba preveriti izto no temperaturo na termostatu e na odvzemnem mestu izmerjena temperatura ods...

Страница 24: ...da vastavalt standardile DIN EN 1717 v hemalt kord aastas ECOSTOP vt lk 33 Reguleerimine vt lk 32 Paigaldamise j rel tuleb kontrollida termostaadi v ljundtemperatuuri Kui v ljavoolu kohas m detud temp...

Страница 25: ...bauda termostata iztekas temperat ra Korekt ra ir nepiecie ama gad jum ja temperat ra iztekas viet at iras no termostat iestat t s temperat ras Dro bas funkcija skat 32 lpp Pateicoties dro bas funkcij...

Страница 26: ...dardu DIN EN 1717 i u skladu s va e im nacionalnim ili regionalnim propisima najmanje jednom godi nje ECOSTOP vidi stranu 33 Pode avanje vidi stranu 32 Nakon instalacije potrebno je ispitati izlaznu t...

Страница 27: ...ide 33 Justering se side 32 Etter avsluttet montering skal termostatens utl pstemperatur kontrolleres Det er n dvendig med korrektur n r temperaturen m lt ved uttaksstedet avviker fra temperaturen som...

Страница 28: ...6922000 96922000 42 C 65 C Ecostop 95042000 36 36 35 35 34 33 DIN EN 1717 ECOSTOP 33 32 Safety Function 32 Safety Function 42 C 97510000 ECOSTOP 95042000 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 70 C...

Страница 29: ...regullisht n baz t normave DIN EN 1717 konform normave nacionale dhe regjionale s paku nj her n vit ECOSTOP shih faqen 33 Justimi shih faqen 32 Pas montimit duhet kontrolluar temperatura n dalje e ter...

Страница 30: ...31 96922000 96922000 42 65 95042000 36 36 35 35 34 33 DIN EN 1717 33 ECOSTOP 32 32 42 97510000 ECOSTOP 95042000 1 0 5 0 1 1 6 PSI 147 10 1 80 C 65 C 4 70 C 30...

Страница 31: ...31 6 1 Silicone 1 2 2 1 2 4 1 2 5 7 SW 30 mm 17 Nm 3b max 39 mm max 5 mm 3a min 34 mm SW 24 mm...

Страница 32: ...1 2 3 5 4 z B 42 C for example 42 C 1 2 1 3 4 2 5 6 32...

Страница 33: ...1 SW 30 mm 1 2 2 SW 10 mm 3 4 5 6 7 SW 10 mm 20 Nm 8 1 2 SW 30 mm 17 Nm 1 2 4 3 5 6 33...

Страница 34: ...voda s cak cald toplo kuum karsts topla varm i ngroht Bedienung ffnen Schlie en Warm Kalt Reinigung 40 C ffnen ouvert open aperto abierto open bne abrir otworzy otev t otvori nyit s avaaminen ppna ati...

Страница 35: ...Ecostat 1001 SL 13241000 Ecostat 1001 SL 13261000 Ecostat 1001 SL 13241000 Ecostat 1001 SL 13261000 35...

Страница 36: ...1001 SL 13241000 94140000 96157000 96429000 96922000 96737000 98137000 17x1 5 94282000 95041000 97664000 M5x25 98140000 20x1 96263000 96263000 94285000 96619000 96509000 98556000 13485000 96618000 Ec...

Страница 37: ...will suit supplies of HIGH PRESSURE HP S Operating pressure max 10 bar Recommended operating pressure 1 5 bar Test pressure 16 bar Hot water temperature max 80 C Recommended hot water temp 65 C Rate o...

Страница 38: ...ANT If you install this mixer with a gravity fed system there must be a minimum head vertical distance from the underside of tlie cold water storage tank to the showerhead position of at least 5 metre...

Страница 39: ...hese periods necessitating service work then the next in service test should be carried out at 18 to 21 weeks after commissioning 4 The general principle to be observed after the first 2 or 3 in servi...

Страница 40: ...of the thermostatic element it is necessary from time to time to turn the thermostat from total hot to total cold The thermostatic mixer valve should be checked annually by a qualified person to ensur...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды