
4
¡Atención!
El grifo tiene que ser instalado,
probado y testado, según las normas en vigor.
Montaje
1.
Purgar las tuberías de afluencia.
2.
Montar los racores excéntricos.
3.
Montar el mezclador.
Grandes diferencias de presión entre los
empalmes de agua fría y agua caliente deben
equilibrarse.
Puesta a punto
Después del montaje deberá comprobarse la
temperatura del agua del termostato, en la salida
del caño. Una corrección se efectuará siempre y
cuando la temperatura del agua tomada a la
salida del caño, no corresponda con la indicada
en el volante del termostato. Ajuste ver pagina 7.
Manejo 13241XXX
Girando el mando de la izquierdo, el termostato
abre, cierra e invierte el caudal entre bañera y
ducha.
La temperatura se regula con el volante derecho.
Manejo 13261XXX / 13266000 / 13278000
Girando el volante izquierdo se abre y se cierra
el termostato. El botón ECOSTOP limita el
caudal de agua a aprox. 10 l/min. Si se desea
más caudal de agua, deberá apretarse el botón
ECOSTOP y al mismo tiempo seguir girando el
mando. La temperatura se regula con el volante
derecho. Para cambiar la salida del agua por el
caño a la teleducha, basta con tirar hacía arriba
el inversor. El retorno a la posición normal
(salida por el caño de la bañera) es automático,
cuando con el volante de la izquierda se cierra el
paso del agua.
Limitación de la temperatura
El radio de giro del volante está bloqueado a los
38 C. Para rebasar esta temperatura basta con
oprimir el botón (tope de seguridad).
Para garantizar el funcionamiento duradero del
termostato, el mando del mismo debería girarse
de vez en cuando del extremo frío al extremo
caliente.
¡Atención!
Las válvulas anti-retorno tienen que ser
controladas regularmente según la norma DIN
EN 1717, en acuerdo con las regulaciones
nacionales o regionales (una vez al año, por lo
menos). en uso con calentadores instantáneos
13241XXX en uso con calentadores
instantáneos
La teleducha debe funcionar sin reductor de
caudal.
13261XXX / 13266000 / 13278000
en uso con calentadores instantáneos
Usando calentadores instantáneos hay que
quitar el anillo tope "A". (ver página 9) La
teleducha debe funcionar sin reductor de caudal.
Cuando aparezcan problemas con el calentador
continuo o con diferencis de presión grandes
debe instalarse un regulador de presión
suplementario (Ref. 97510000) en la conexión
de agua fría.
Español
Содержание Ecostat 1001 SL 13241 Series
Страница 1: ...1 Montageanleitung Montageanleitung...
Страница 2: ...2 S Anschluss Silikon essigs urefrei...
Страница 3: ...3...
Страница 8: ...8 Einjustieren...
Страница 10: ......
Страница 11: ...1 Instructions de montage Instructions de montage...
Страница 12: ...2 Raccord S Silicone sans acide ac tique...
Страница 13: ...3...
Страница 18: ...8 R glage...
Страница 20: ......
Страница 21: ...1 assembly instructions assembly instructions...
Страница 22: ...2 S union Silicone free from acetic acid...
Страница 23: ...3...
Страница 28: ...8 Adjustment...
Страница 30: ......
Страница 31: ...1 Istruzioni per Installazione Istruzioni per Installazione...
Страница 32: ...2 Raccordi Silicone esente da acido acetico...
Страница 33: ...3...
Страница 38: ...8 Taratura...
Страница 40: ......
Страница 41: ...1 Instrucciones de montaje Instrucciones de montaje...
Страница 42: ...2 Acometida Silicona libre de cido ac tico...
Страница 43: ...3...
Страница 48: ...8 Puesta a punto...
Страница 50: ......
Страница 51: ...1 Handleiding Handleiding...
Страница 52: ...2 Aanslutningen Silicone azijnzuurvrij...
Страница 53: ...3...
Страница 58: ...8 Correctie...
Страница 60: ......
Страница 61: ...1 Monteringsvejledning Monteringsvejledning...
Страница 62: ...2 Eksenteranslutning en Silikone eddikesyre fri...
Страница 63: ...3...
Страница 68: ...8 Justering...
Страница 70: ......
Страница 71: ...1 Manual de Instalaci n Manual de Instalaci n...
Страница 72: ...2 Exc ntrico esf rico Silicone sem cido ac tico...
Страница 73: ...3...
Страница 77: ...7 Safety Function Gra as fun o de seguran a pode se regular a temperatura m xima por exemplo max 42 C Afina o...
Страница 78: ...8 Afina o...
Страница 80: ......
Страница 81: ...1 Instrukcja monta u Instrukcja monta u...
Страница 82: ...2 Przy cze S Silikon neutralny...
Страница 83: ...3...
Страница 88: ...8 Regulacja...
Страница 90: ......
Страница 91: ...1 Mont n n vod Mont n n vod...
Страница 92: ...2 et ka Silikon bez kyseliny octov...
Страница 93: ...3...
Страница 97: ...7 Safety Function D ky Safety Function je mo n p edem nastavit nejvy po adovanou teplotu nap max 42 C Nastaven...
Страница 98: ...8 Nastaven...
Страница 100: ......
Страница 101: ...1 Mont ny n vod Mont ny n vod...
Страница 102: ...2 et ka Silikon bez kyseliny octovej...
Страница 103: ...3...
Страница 107: ...7 Safety Function V aka Safety Function je mo n vopred nastavi najvy iu po adovan teplotu napr max 42 C Nastavenie...
Страница 108: ...8 Nastavenie...
Страница 110: ......
Страница 111: ...1...
Страница 112: ...2 S...
Страница 113: ...3...
Страница 117: ...7 42...
Страница 118: ...8...
Страница 120: ......
Страница 121: ...1...
Страница 122: ...2 S...
Страница 123: ...3...
Страница 124: ...4 O opo o 1 2 S 3 7 13241XXX 13261XXX 13266000 13278000 ECOSTOP 10...
Страница 125: ...5 38 100 O opo o DIN EN 1717 13241XXX 13261XXX 13266000 13278000 A ECOSTOP 9 97510000...
Страница 128: ...8 Safety Function Safety Function 42 C...
Страница 129: ...9...
Страница 131: ...1 Szerel si tmutat Szerel si tmutat...
Страница 132: ...2 Z csatlakoz s Szilikon ecetsavmentes...
Страница 133: ...3...
Страница 138: ...8 Beszerel s...
Страница 140: ......
Страница 141: ...1 Asennusohje Asennusohje...
Страница 142: ...2 Ep keskoliitin Silikoni etikkahappovapaa...
Страница 143: ...3...
Страница 147: ...7 Safety Function Safety Function ista johtuen haluttu maksimil mp tila voidaan esiasettaa esimerkiksi maks 42 C S t...
Страница 148: ...8 S t...
Страница 150: ......
Страница 151: ...1 Monteringsanvisning Monteringsanvisning...
Страница 152: ...2 S anslutning Silikon fri fr n ttiksyra...
Страница 153: ...3...
Страница 158: ...8 Inst llning av maxtemperatur...
Страница 160: ......
Страница 161: ...1 Montavimo instrukcijos Montavimo instrukcijos...
Страница 162: ...2 Ekscentrin jungtis Silikonas be acto r g ties...
Страница 163: ...3...
Страница 168: ...8 Nustatymas...
Страница 170: ......
Страница 171: ...1 Uputstva za instalaciju Uputstva za instalaciju...
Страница 172: ...2 S spoj Silikon ne sadr i kiseline...
Страница 173: ...3...
Страница 177: ...7 Safety Funkcija Zahvaljuju u Safety funkciji mo e se podesiti eljena maksimalna temperatura npr i 42 C Regulacija...
Страница 178: ...8 Regulacija...
Страница 180: ......
Страница 181: ...1 Montaj k lavuzu Montaj k lavuzu...
Страница 182: ...2 S ba lant Silikon asetik asit i ermeyen...
Страница 183: ...3...
Страница 187: ...7 Safety Function Emniyet fonksiyonu sayesinde istenen maksimum s cakl k rn maks 42 C nceden ayarlanabilir Ayarlama...
Страница 188: ...8 Ayarlama...
Страница 190: ......
Страница 191: ...1 Instruc iuni de montare Instruc iuni de montare...
Страница 192: ...2 Racord S Silicon f r acid acetic...
Страница 193: ...3...
Страница 197: ...7 Func ia de siguran Datorit func iei de siguran pute i preregla temperatura maxim de ex 42 C Reglare...
Страница 198: ...8 Reglare...
Страница 200: ......
Страница 201: ...1...
Страница 202: ...2 S...
Страница 203: ...3...
Страница 207: ...7 Safety Function Safety Function 42 C...
Страница 208: ...8...
Страница 210: ......
Страница 211: ...1...
Страница 212: ...2 S...
Страница 213: ...3...
Страница 217: ...7 42...
Страница 218: ...8...
Страница 220: ......
Страница 221: ...1 Navodila za monta o Navodila za monta o...
Страница 222: ...2 S priklju ek Silikon brez ocetne kisline...
Страница 223: ...3...
Страница 227: ...7 Varnostna funkcija Varnostna funkcija omogo a da vnaprej nastavimo najvi jo eleno temperaturo npr 42 C Nastavitev...
Страница 228: ...8 Nastavitev...
Страница 230: ......
Страница 231: ...1 Paigaldusjuhend Paigaldusjuhend...
Страница 232: ...2 S hendus Silikoon dikhappeta...
Страница 233: ...3...
Страница 238: ...8 Reguleerimine...
Страница 240: ......
Страница 241: ...1 Mont as instrukcija Mont as instrukcija...
Страница 242: ...2 S savienojums Silikons eti sk bi nesaturo s...
Страница 243: ...3...
Страница 248: ...8 Ieregul ana...
Страница 250: ......
Страница 251: ...1 Uputstvo za monta u Uputstvo za monta u...
Страница 252: ...2 S priklju ak Silikon ne sadr i sir etnu kiselinu...
Страница 253: ...3...
Страница 257: ...7 Safety funkcija Zahvaljuju u Safety funkciji mo e se podesiti eljena maksimalna temperatura npr maks 42 C Pode avanje...
Страница 258: ...8 Pode avanje...
Страница 260: ...10...