
4
Important!
The fitting must be installed, flushed
and tested after the valid norms!
Assembly
1.
Flush through the supply pipes.
2.
Mount the S - unions and align them.
3.
Fasten the mixer with the washers.
The hot and cold supplies must be of equal
pressures.
Adjustment
Correction is necessary if the temperature
measured at the take off point differs from the
temperature set on the scale. To adjust please
see page 7
Operation 13241XXX
By turning the handle on the left hand side the
thermostatic mixer is opened, closed and the
flow can be changed from tub to shower function.
The temperature is selected by turning the
graduated handle on the right side.
Operation 13261XXX / 13266000 / 13278000
The mixer is operated by turning the handle on
the left hand side. The green knob limits the rate
of flow to approx. 10 l/min. If a higher water
consumtion is required press the ECOSTOP
button and turn handle further.
The temperature is selected by turning the
graduated handle on the right side. The flow of
the bath mixer can be changed from tub to
shower function by simply pulling the diverter
knob located at the top of the outlet.
When the water is shut off the flow returns
automatically to the bath function.
Temperature limitation
The temperature is limited by the safety check to
38 C (100 F). If a higher temperature is
required, it is possible to override the safety stop
by depressing the safety button.
To guarantee the smooth running of the
thermostat, it is necessary from time to time to
turn the thermostat from total hot to total cold.
Important!
The non return valves must be checked regularly
according to DIN EN 1717 in accordance with
national or regional regulations (at least once a
year). in conjunction with combination boilers
13241XXX in conjunction with combination
boilers
If fitting a hand shower remove the water limiter
from the shower.
13261XXX / 13266000 / 13278000
in conjunction with combination boilers
When using the Ecostat with combination boilers,
the Ecostop safety set "A" has to be removed.
(see page 9) If fitting a hand shower remove the
water limiter from the shower.
If the continuous water heater causes any
problems, or you have different water pressures
you must install a water limiter to the cold supply,
(ordered separately,article number 97510000).
English
Содержание Ecostat 1001 SL 13241 Series
Страница 1: ...1 Montageanleitung Montageanleitung...
Страница 2: ...2 S Anschluss Silikon essigs urefrei...
Страница 3: ...3...
Страница 8: ...8 Einjustieren...
Страница 10: ......
Страница 11: ...1 Instructions de montage Instructions de montage...
Страница 12: ...2 Raccord S Silicone sans acide ac tique...
Страница 13: ...3...
Страница 18: ...8 R glage...
Страница 20: ......
Страница 21: ...1 assembly instructions assembly instructions...
Страница 22: ...2 S union Silicone free from acetic acid...
Страница 23: ...3...
Страница 28: ...8 Adjustment...
Страница 30: ......
Страница 31: ...1 Istruzioni per Installazione Istruzioni per Installazione...
Страница 32: ...2 Raccordi Silicone esente da acido acetico...
Страница 33: ...3...
Страница 38: ...8 Taratura...
Страница 40: ......
Страница 41: ...1 Instrucciones de montaje Instrucciones de montaje...
Страница 42: ...2 Acometida Silicona libre de cido ac tico...
Страница 43: ...3...
Страница 48: ...8 Puesta a punto...
Страница 50: ......
Страница 51: ...1 Handleiding Handleiding...
Страница 52: ...2 Aanslutningen Silicone azijnzuurvrij...
Страница 53: ...3...
Страница 58: ...8 Correctie...
Страница 60: ......
Страница 61: ...1 Monteringsvejledning Monteringsvejledning...
Страница 62: ...2 Eksenteranslutning en Silikone eddikesyre fri...
Страница 63: ...3...
Страница 68: ...8 Justering...
Страница 70: ......
Страница 71: ...1 Manual de Instalaci n Manual de Instalaci n...
Страница 72: ...2 Exc ntrico esf rico Silicone sem cido ac tico...
Страница 73: ...3...
Страница 77: ...7 Safety Function Gra as fun o de seguran a pode se regular a temperatura m xima por exemplo max 42 C Afina o...
Страница 78: ...8 Afina o...
Страница 80: ......
Страница 81: ...1 Instrukcja monta u Instrukcja monta u...
Страница 82: ...2 Przy cze S Silikon neutralny...
Страница 83: ...3...
Страница 88: ...8 Regulacja...
Страница 90: ......
Страница 91: ...1 Mont n n vod Mont n n vod...
Страница 92: ...2 et ka Silikon bez kyseliny octov...
Страница 93: ...3...
Страница 97: ...7 Safety Function D ky Safety Function je mo n p edem nastavit nejvy po adovanou teplotu nap max 42 C Nastaven...
Страница 98: ...8 Nastaven...
Страница 100: ......
Страница 101: ...1 Mont ny n vod Mont ny n vod...
Страница 102: ...2 et ka Silikon bez kyseliny octovej...
Страница 103: ...3...
Страница 107: ...7 Safety Function V aka Safety Function je mo n vopred nastavi najvy iu po adovan teplotu napr max 42 C Nastavenie...
Страница 108: ...8 Nastavenie...
Страница 110: ......
Страница 111: ...1...
Страница 112: ...2 S...
Страница 113: ...3...
Страница 117: ...7 42...
Страница 118: ...8...
Страница 120: ......
Страница 121: ...1...
Страница 122: ...2 S...
Страница 123: ...3...
Страница 124: ...4 O opo o 1 2 S 3 7 13241XXX 13261XXX 13266000 13278000 ECOSTOP 10...
Страница 125: ...5 38 100 O opo o DIN EN 1717 13241XXX 13261XXX 13266000 13278000 A ECOSTOP 9 97510000...
Страница 128: ...8 Safety Function Safety Function 42 C...
Страница 129: ...9...
Страница 131: ...1 Szerel si tmutat Szerel si tmutat...
Страница 132: ...2 Z csatlakoz s Szilikon ecetsavmentes...
Страница 133: ...3...
Страница 138: ...8 Beszerel s...
Страница 140: ......
Страница 141: ...1 Asennusohje Asennusohje...
Страница 142: ...2 Ep keskoliitin Silikoni etikkahappovapaa...
Страница 143: ...3...
Страница 147: ...7 Safety Function Safety Function ista johtuen haluttu maksimil mp tila voidaan esiasettaa esimerkiksi maks 42 C S t...
Страница 148: ...8 S t...
Страница 150: ......
Страница 151: ...1 Monteringsanvisning Monteringsanvisning...
Страница 152: ...2 S anslutning Silikon fri fr n ttiksyra...
Страница 153: ...3...
Страница 158: ...8 Inst llning av maxtemperatur...
Страница 160: ......
Страница 161: ...1 Montavimo instrukcijos Montavimo instrukcijos...
Страница 162: ...2 Ekscentrin jungtis Silikonas be acto r g ties...
Страница 163: ...3...
Страница 168: ...8 Nustatymas...
Страница 170: ......
Страница 171: ...1 Uputstva za instalaciju Uputstva za instalaciju...
Страница 172: ...2 S spoj Silikon ne sadr i kiseline...
Страница 173: ...3...
Страница 177: ...7 Safety Funkcija Zahvaljuju u Safety funkciji mo e se podesiti eljena maksimalna temperatura npr i 42 C Regulacija...
Страница 178: ...8 Regulacija...
Страница 180: ......
Страница 181: ...1 Montaj k lavuzu Montaj k lavuzu...
Страница 182: ...2 S ba lant Silikon asetik asit i ermeyen...
Страница 183: ...3...
Страница 187: ...7 Safety Function Emniyet fonksiyonu sayesinde istenen maksimum s cakl k rn maks 42 C nceden ayarlanabilir Ayarlama...
Страница 188: ...8 Ayarlama...
Страница 190: ......
Страница 191: ...1 Instruc iuni de montare Instruc iuni de montare...
Страница 192: ...2 Racord S Silicon f r acid acetic...
Страница 193: ...3...
Страница 197: ...7 Func ia de siguran Datorit func iei de siguran pute i preregla temperatura maxim de ex 42 C Reglare...
Страница 198: ...8 Reglare...
Страница 200: ......
Страница 201: ...1...
Страница 202: ...2 S...
Страница 203: ...3...
Страница 207: ...7 Safety Function Safety Function 42 C...
Страница 208: ...8...
Страница 210: ......
Страница 211: ...1...
Страница 212: ...2 S...
Страница 213: ...3...
Страница 217: ...7 42...
Страница 218: ...8...
Страница 220: ......
Страница 221: ...1 Navodila za monta o Navodila za monta o...
Страница 222: ...2 S priklju ek Silikon brez ocetne kisline...
Страница 223: ...3...
Страница 227: ...7 Varnostna funkcija Varnostna funkcija omogo a da vnaprej nastavimo najvi jo eleno temperaturo npr 42 C Nastavitev...
Страница 228: ...8 Nastavitev...
Страница 230: ......
Страница 231: ...1 Paigaldusjuhend Paigaldusjuhend...
Страница 232: ...2 S hendus Silikoon dikhappeta...
Страница 233: ...3...
Страница 238: ...8 Reguleerimine...
Страница 240: ......
Страница 241: ...1 Mont as instrukcija Mont as instrukcija...
Страница 242: ...2 S savienojums Silikons eti sk bi nesaturo s...
Страница 243: ...3...
Страница 248: ...8 Ieregul ana...
Страница 250: ......
Страница 251: ...1 Uputstvo za monta u Uputstvo za monta u...
Страница 252: ...2 S priklju ak Silikon ne sadr i sir etnu kiselinu...
Страница 253: ...3...
Страница 257: ...7 Safety funkcija Zahvaljuju u Safety funkciji mo e se podesiti eljena maksimalna temperatura npr maks 42 C Pode avanje...
Страница 258: ...8 Pode avanje...
Страница 260: ...10...