Hans Grohe DuoTurn S 75618 Series Скачать руководство пользователя

Страница: 57 / 72

يبرع

ناملأا تاهيبنت

ثودح بنجتل بيكرتلا ءانثأ ديلل تازافق ءادترإ بجي

حورجلا وأ راشحنلإا راطخأ

مامحتسلاا ضارغأ يف لاإ جتنملا مادختسا بجي لا

مسجلا فيظنت ضارغأو ةيحصلا ضارغلأاو

نم نوناعي نيغلاب دارفأ وأ لافطأ يلأ حمسي لا

عيمج نم نوناعي وأ ةيسح وأ ةينهذ وأ ةيندب تاقاعإ

فارشإ تحت لاإ جتنملا مادختساب تاقاعلإا هذه

ريثأت تحت صخش يلأ حمسي لا هنأ امك

نيرخآ

شدلا ماظن مادختساب تاردخملا وأ لوحكلا لوانت

درابلا ءاملاو نخاسلا ءاملا رايت نوكي نأ بجي

طغضلا يف نيلداعتم

بيكرتلا تاميلعت

دكأتلل جتنملا صحف بجي ،بيكرتلا ةيلمعب مايقلا لبق

مايقلا دعب

لقنلا نع ةجتان تايفلت ةيأ نم هولخ نم

تايفلت ةيأ دوجوب فارتعلاا متي نل ،بيكرتلا ةيلمعب

لقنلا ةيلمع نع ةجتان تايفلت وأ ةيحطس

تاطلاخو تلايصوتلا رابتخاو ليسغو بيكرت بجي

ةيراسلا ريياعملل ًاقبط هايملا

لامعأو بيكرتلاب ةصاخلا دعاوقلا ةاعارم بجي

دلب لكب ةصاخلا حئاولل اًقفو ةكابسلا

ةينفلا تافصاوملا

لاكسباجيم

ىصقلأا دحلا

ليغشتلا طغض

لاكسباجيم

0,5

0,1

هب ىصوملا ليغشتلا طغض

لاكسباجيم

1,6

رابتخلاا طغض

(PSI

147

راب

لاكسباجيم

60°C

ىصقلأا دحلا

نخاسلا ءاملا ةرارح ةجرد

ةقيقدلا

70°C

يرارح ميقعت

يسكعلا قفدتلا مدع ةيصاخ

برشلا ءامل طقف صصخم جتنملا

زمرلا فصو

ىلع يوتحي يذلا نوكيلسلا مدختست لا

ماه

ضامحأ

(67

ةحفص عجار

)

ةنايصلا

بسح ةمظتنم ةفصب عوجرلا مدع مامص صحف بجي

وأ ةينطولا حئاولل ًاقبط كلذو

5-EN

806

ةفصاوملا

لقلأا ىلع ًايونس دحاو ةرم

)

ةيميلقلإا

(66

ةحفص عجار

)

داعبأ

(66

ةحفص عجار

)

فرصلل مسر

رحلا قفدتلا

جرخم



جرخم



(70

ةحفص عجار

)

رايغلا عطق

ناوللأا

XXX

مورك

000

Brushed

Bronze

140

Matt

Black

670

Matt

White

700

(70

ةحفص عجار

)

ةصاخ تاقحلم

ةملسملا تايوتحملا عم جردم ريغ

رادجلا نوكي لا امدنع

)

مم

تاقحلملا مقط

#13612XXX

#13628XXX

(

يفكي امب اًقيمع

#13613XXX

13628XXX

#13614XXX

13631XXX

رادجلا نوكي لا امدنع

)

مم

تاقحلملا مقط

#13617XXX

#13628XXX

(

يفكي امب اًقيمع

#13618XXX

#13628XXX

#13624XXX

#13631XXX

#13632XXX

مم

ةلاطإ ةلصو

(72

ةحفص عجار

)

فيظنتلا

(71

ةحفص عجار

)

ليغشتلا

Содержание DuoTurn S 75618 Series

Страница 1: ...a pou itie Mont ny n vod 22 ZH 24 RU 26 FI K ytt ohje Asennusohje 28 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 30 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 32 HR Upute za uporabu Uputstva za instala...

Страница 2: ...nzuhalten Technische Daten Betriebsdruck max 1 MPa Empfohlener Betriebsdruck 0 1 0 5 MPa Pr fdruck 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hei wassertemperatur max 60 C Thermische Desinfektion 70 C 4 min Eigensi...

Страница 3: ...Kaltwasserleitung gedr ckt oder umgekehrt R ckflussverhindererpatrone verschmutzt defekt R ckflussverhindererpatrone reinigen ggf austauschen Auslauftemperatur stimmt nicht mit der eingestellten Tempe...

Страница 4: ...oris e max 1 MPa Pression de service conseill e 0 1 0 5 MPa Pression maximum de contr le 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temp rature d eau chaude max 60 C D sinfection thermique 70 C 4 min Avec dispositi...

Страница 5: ...rtouche de clapet anti retour encrass e d fectueuse Nettoyer la cartouche du clapet anti retour la remplacer le cas ch ant La temp rature la sortie ne correspond pas la temp rature de r glage Temp rat...

Страница 6: ...ical Data Operating pressure max 1 MPa Recommended operating pressure 0 1 0 5 MPa Test pressure 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hot water temperature max 60 C Thermal disinfection 70 C 4 min Safety again...

Страница 7: ...cold water pipe or vice versa when mixer is closed Backflow preventer cartridge dirty defective Clean backflow preventer cartridge exchange if necessary Spout temperature does not correspond with temp...

Страница 8: ...ali vigenti nel rispettivo paese Dati tecnici Pressione d uso max 1 MPa Pressione d uso consigliata 0 1 0 5 MPa Pressione di prova 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura dell acqua calda max 60 C Di...

Страница 9: ...viceversa Cartuccia del dispositivo antiriflusso sporca difettosa Pulire o sostituire la cartuccia del dispositivo antiriflusso La temperatura di erogazione diversa da quella impostata Temperatura del...

Страница 10: ...n el pa s respectivo Datos t cnicos Presi n en servicio max 1 MPa Presi n recomendada en servicio 0 1 0 5 MPa Presi n de prueba 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura del agua caliente max 60 C Desi...

Страница 11: ...nte entra en la tuber a del agua fr a o al rev s Cartucho antirretorno sucio o defectuoso Limpiar o cambiar el cartucho antirretorno Temperatura del agua no correspon de a lo marcado Temperatura del a...

Страница 12: ...stalla tierichtlijnen moeten nageleefd worden Technische gegevens Werkdruk max max 1 MPa Aanbevolen werkdruk 0 1 0 5 MPa Getest bij 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatuur warm water max 60 C Thermis...

Страница 13: ...f omgekeerd Terugslagkleppatroon vervuild defect Terugslagkleppatroon reinigen en indien nodig vervangen Uitstroomtemperatuur komt niet met ingestelde temperatuur overeen Temperatuur van warm water te...

Страница 14: ...erholdes Tekniske data Driftstryk max 1 MPa Anbefalet driftstryk 0 1 0 5 MPa Pr vetryk 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvandstemperatur max 60 C Termisk desinfektion 70 C 4 min Med indbygget kontrave...

Страница 15: ...ndt Kontraventil snavset defekt Reng r kontraventilen eller udskift den om n dvendigt Udl bstemperaturen stemmer ikke overens med den indstillede temperatur For lav varmtvands temperatur Forh j varmtv...

Страница 16: ...Press o de funcionamento max 1 MPa Press o de func recomendada 0 1 0 5 MPa Press o testada 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura da gua quente max 60 C Desinfec o t rmica 70 C 4 min Fun o anti reto...

Страница 17: ...est fechada Cartucho de antirretorno sujo com defeito Limpe o cartucho de antirretorno e se necess rio substitua o A temperatura da gua n o corresponde temperatura seleccio nada Temperatura da gua que...

Страница 18: ...robocze maks 1 MPa Zalecane ci nienie robocze 0 1 0 5 MPa Ci nienie pr bne 1 6 MPa 1 MPa 10 bary 147 PSI Temperatura wody gor cej maks 60 C Dezynfekcja termiczna 70 C 4 min Zabezpieczony przed przep y...

Страница 19: ...ody zimnej lub odwrotnie Zanieczyszczony uszkodzony wk ad zaworu zwrotnego Wyczy ci wk ad zaworu zwrotne go i wymieni go w razie potrzeby Temperatura wody nie zgadza si z ustawion warto ci Za niska te...

Страница 20: ...poru en provozn tlak 0 1 0 5 MPa Zku ebn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota hork vody max 60 C Tepeln desinfekce 70 C 4 min Vlastn ji t n proti zp tn mu nas t V robky Hansgrohe jsou vhodn pro p...

Страница 21: ...e tla do p vodu studen vody nebo naopak Patrona blokov n zp tn ho toku je zne i t n vadn Vy ist te p padn vym te patronu blokov n zp tn ho toku Teplota u v toku nesouhlas s nastavenou teplotou N zk te...

Страница 22: ...k daje Prev dzkov tlak max 1 MPa Doporu en prev dzkov tlak 0 1 0 5 MPa Sk obn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota teplej vody max 60 C Termick dezinfekcia 70 C 4 min Vlastn poistka proti sp tn m...

Страница 23: ...la do pr vodu studenej alebo naopak Vlo ka sp tn ho ventilu je zne iste n chybn Vy istite pr padne vyme te vlo ku sp tn ho ventilu Teplota na v toku nes hlas s nastavenou teplotou N zka teplota teplej...

Страница 24: ...147 PSI 60 C 70 C 4 67 EN 806 5 66 66 1 2 70 XXX 000 140 Brushed Bronze 670 Matt Black 700 Matt White 70 5mm 13612XXX 13628XXX 13613XXX 13628XXX 13614XXX 13631XXX 22mm 13617XXX 13628XXX 13618XXX 13628...

Страница 25: ...25 64 42 C 60 C 180 180...

Страница 26: ...60 C 70 C 4 67 EN 806 5 66 66 c 1 2 70 XXX 000 X 140 Brushed Bronze 670 Matt Black 700 Matt White 70 5 13612XXX 13628XXX 13613XXX 13628XXX 13614XXX 13631XXX 22 13617XXX 13628XXX 13618XXX 13628XXX 136...

Страница 27: ...27 64 42 60 180...

Страница 28: ...ta Tekniset tiedot K ytt paine maks 1 MPa Suositeltu k ytt paine 0 1 0 5 MPa Koestuspaine 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kuuman veden l mp tila maks 60 C L mp desinfektio 70 C 4 min Est itsest n paluuvi...

Страница 29: ...nvastoin Suuntaispatruuna likaantunut viallinen Puhdista suuntaispatruuna vaihda tarvittaessa Veden ulostulol mp tila ei vastaa s detty l mp tilaa L mminveden l mp tila liian alhainen Kohota l mminved...

Страница 30: ...s Tekniska data Driftstryck max 1 MPa Rek driftstryck 0 1 0 5 MPa Tryck vid provtryckning 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmvattentemperatur max 60 C Termisk desinfektion 70 C 4 min Sj lvsp rr mot terf...

Страница 31: ...ch vice versa Backventilpatronen r smutsig defekt Reng r backventilpatronen eller byt vid behov Den faktiska vatten temperaturen st mmer Inte verens med den Inst llda Varmvattentemperaturen r f r l g...

Страница 32: ...iau kaip 1 MPa Rekomenduojamas sl gis 0 1 0 5 MPa Bandomasis sl gis 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kar to vandens temperat ra ne daugiau kaip 60 C Terminis dezinfekavimas 70 C 4 min Su atbuliniu vo tuvu...

Страница 33: ...o vandens vamzd U sikim usi pa eista atbulinio vo tuvo kaset I valykite ar jei reikia pakeiskite atbulinio vo tuvo kaset Vandenio temperat ra nesutampa su nustatyta temperat ra Per ma a kar to vandens...

Страница 34: ...ki podatci Najve i dopu teni tlak tlak 1 MPa Preporu eni tlak 0 1 0 5 MPa Probni tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura vru e vode tlak 60 C Termi ka dezinfekcija 70 C 4 min Funkcije samo i enj...

Страница 35: ...nepovratnog ventila one i en neispravan O istite ili po potrebi zamijenite ulo ak nepovratnog ventila Temperatura na slavini ne podudara se s pode enom temperaturom Preniska temperatura tople vode Po...

Страница 36: ...ectiv Date tehnice Presiune de func ionare max 1 MPa Presiune de func ionare recomandat 0 1 0 5 MPa Presiune de verificare 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura apei calde max 60 C Dezinfec ie term...

Страница 37: ...nd bateria este nchis S a murd rit s a defectat cartu ul antiretur Cur a i sau schimba i cartuul antiretur dac este cazul Temperatura apei la ie ire nu corespunde cu temperatura reglat Temperatura ape...

Страница 38: ...PSI 60 C 70 C 4 min 67 EN 806 5 66 66 1 2 70 XXX 000 140 Brushed Bronze 670 Matt Black 700 Matt White 70 5 mm 13612XXX 13628XXX 13613XXX 13628XXX 13614XXX 13631XXX 22 mm 13617XXX 13628XXX 13618XXX 13...

Страница 39: ...39 64 42 C 60 C 180 180...

Страница 40: ...veljajo v posamezni dr avi Tehni ni podatki Delovni tlak maks 1 MPa Priporo eni delovni tlak 0 1 0 5 MPa Preskusni tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura tople vode maks 60 C Termi na dezinfek...

Страница 41: ...povratnega ventila je umazana pokvarjena O istite kartu o protipovratnega ventila po potrebi jo zamenjajte Temperatura vode pri izlivu ne ustreza temperaturi ki ste jo nastavili Prenizka temperatura t...

Страница 42: ...da Tehnilised andmed T r hk maks 1 MPa Soovitatav t r hk 0 1 0 5 MPa Kontrollsurve 1 6 MPa 1 MPa 10 baari 147 PSI Kuuma vee temperatuur maks 60 C Termiline desinfektsioon 70 C 4 min Tagasivooluklapp T...

Страница 43: ...veetorru v i vastupidi kui segisti on suletud Tagasivooluklapi padrun m rdu nud vigane Puhastada tagasil giklapi padrun vajadusel vahetada V ljavoolava vee temperatuur ei vasta seatud temperatuurile S...

Страница 44: ...t as pras bas Tehniskie dati Darba spiediens maks 1 MPa Ieteicamais darba spiediens 0 1 0 5 MPa P rbaudes spiediens 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Karst dens temperat ra maks 60 C Termisk dezinfekcija 7...

Страница 45: ...tr di Net ra boj ta pretv rsta patrona Izt r t nepiecie am bas gad jum nomain t pretv rsta patronu dens temperat ra nesaskan ar iestat to temperat ru P r k zema dens temperat ra Paaugstin t karst dens...

Страница 46: ...ritisak maks 1 MPa Preporu eni radni pritisak 0 1 0 5 MPa Probni pritisak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura vru e vode maks 60 C Termi ka dezinfekcija 70 C 4 min Za tita od povratnog toka Proiz...

Страница 47: ...uto Ulo ak nepovratnog ventila prljav neispravan O istite ili po potrebi zamenite ulo ak nepovratnog ventila Temperatura na slavini se ne podudara s pode enom temperaturom Preniska temperatura tople v...

Страница 48: ...aks 1 MPa Anbefalt driftstrykk 0 1 0 5 MPa Pr vetrykk 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvannstemperatur maks 60 C Termisk desinfisering 70 C 4 min Egensikker mot tilbakeflyt Produktet er utelukkende d...

Страница 49: ...ldtvannsled ning eller omvendt Tilbakestr mningsvernets patron tilsmusset defekt Rengj r hhv skift ut tilbakestr m ningsvernets patron Utl pstemperatur samsvarer ikke med innstilt temperatur For lav v...

Страница 50: ...60 C 70 C 4 67 EN 806 5 66 66 c 1 2 70 XXX 000 X 140 Brushed Bronze 670 Matt Black 700 Matt White 70 5 13612XXX 13628XXX 13613XXX 13628XXX 13614XXX 13631XXX 22 13617XXX 13628XXX 13618XXX 13628XXX 136...

Страница 51: ...51 64 42 C 60 C 180 180...

Страница 52: ...7 PSI 60 C 70 C 4 67 EN 806 5 1 66 66 1 2 70 XXX 000 Chrome 140 Brushed Bronze 670 Matt Black 700 Matt White 70 5 mm 13612XXX 13628XXX 13613XXX 13628XXX 13614XXX 13631XXX 22 mm 13617XXX 13628XXX 13618...

Страница 53: ...53 64 1 42 C 60 C 180...

Страница 54: ...60 C 70 C 4 67 EN 806 5 66 66 1 2 70 XXX 000 140 Brushed Bronze 670 Matt Black 700 Matt White 70 5 13612XXX 13628XXX 13613XXX 13628XXX 13614XXX 13631XXX 22 13617XXX 13628XXX 13618XXX 13628XXX 13624XX...

Страница 55: ...55 64 MTC thermo 42 C 60 C 180 180...

Страница 56: ...56 64 42 60 180 180...

Страница 57: ...60 C 4 70 C 67 5 EN 806 66 66 1 2 70 XXX 000 Brushed Bronze 140 Matt Black 670 Matt White 700 70 5 13612XXX 13628XXX 13613XXX 13628XXX 13614XXX 13631XXX 22 13617XXX 13628XXX 13618XXX 13628XXX 13624XX...

Страница 58: ...i kurulum y netmeliklerine riayet edilmelidir Teknik bilgiler letme bas nc azami 1 MPa Tavsiye edilen i letme bas nc 0 1 0 5 MPa Kontrol bas nc 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI S cak su s cakl azami 60 C...

Страница 59: ...mi ayar nitesini de i tirin Yeni montaj s ras nda ana g vde yanl ba lanm Olmas gereken so uk sa tarafa s cak sol tarafa ya da 180 d nd r lerek tak lm Fonksiyon blo unu 180 d nd re rek tak n Divert r z...

Страница 60: ...i egys g nem tartalmazza Hosszab t k szlet 5 mm kis be p t si m lys g eset n 13612XXX 13628XXX 13613XXX 13628XXX 13614XXX 13631XXX Hosszab t k szlet 22 mm kis be p t si m lys g eset n 13617XXX 13628XX...

Страница 61: ...foly sg tl patron piszkos hib s A visszafoly sg tl patront tiszt tsa ill cser lje ki A kifoly v z h m rs klete nem egyezik a termoszt ton be ll tott h m rs klettel t l alacsony melegv z h m rs klet a...

Страница 62: ...62 64 MTC thermo 60 42 180 180...

Страница 63: ...147 PSI 1 60 C 70 C 4 67 EN 806 5 66 66 1 2 70 XXX 000 Brushed Bronze 140 Matt Black 670 Matt White 700 70 5 13612XXX 13628XXX 13613XXX 13628XXX 13614XXX 13631XXX 22 13617XXX 13628XXX 13618XXX 13628X...

Страница 64: ...64 01500180 1 SW 4 mm 2 4 3 1 2 Armaturenfett Grease 3 1 2 2 3 4 5 1 5 SW 4 mm 3 Nm 1 2...

Страница 65: ...65 6 8 7 7a 1 2 3 9 9a 1 2 1 2...

Страница 66: ...XXX DuoTurn Q 75614XXX 155 7 7 8 7 9 4 4 7 8 15 5 15 5 155 7 9 7 8 7 8 4 4 7 15 5 15 5 bar 0 6 12 18 24 30 36 42 48 MPa 0 0 2 0 4 0 6 0 8 Q l min Q l sec 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0...

Страница 67: ...67 6 1 2 SW 3 mm 3 4 5 SW 10 mm 1 2...

Страница 68: ...68 10 8 7 9 SW 3 mm 4 Nm SW 10 mm 4 Nm 11 1 2 11a...

Страница 69: ...69 12 1 2 3 13 13a 1 2...

Страница 70: ...X 13631XXX 13612XXX 13613XXX 13628XXX 13628XXX 5 mm 13631XXX 13624XXX 13617XXX 13628XXX 13618XXX 13628XXX 22 mm 94913XXX 94913XXX 94926XXX 94926XXX 94921XXX 94918000 94914XXX 94914XXX 94928000 9493000...

Страница 71: ...71 13632XXX 25 mm...

Страница 72: ...impeza Garantia Contacto PL Zalecenie dotycz ce piel gnacji Gwarancja Kontakt CS Doporu en k ist n Z ruka Kontakt SK Odpor ania pre istenie Z ruka Kontakt ZH RU FI Puhdistussuositus Takuu Kosketus SV...

Результаты поиска

Содержание DuoTurn S 75618 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для DuoTurn S 75618 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Hans Grohe DuoTurn S 75618 Series, Инструкция по использованию/Инструкция по сборке

Результаты поиска

Содержание DuoTurn S 75618 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для DuoTurn S 75618 Series

Бренды по названию

Популярные бренды