background image

I N S T A L L A T I O N

D E   ⁄   Gebrauchsanleitung  ⁄  Montageanleitung 

02

F R   ⁄   Mode d'emploi  ⁄  Instructions de montage 

03

E N  ⁄   Instructions for use  ⁄  Assembly instructions 

04

I T   ⁄   Istruzioni per l'uso  ⁄  Istruzioni per Installazione 

05

E S   ⁄   Modo de empleo  ⁄  Instrucciones de montaje 

06

N L   ⁄   Gebruiksaanwijzing  ⁄  Handleiding 

07

D K   ⁄   Brugsanvisning  ⁄  Monteringsvejledning 

08

P T   ⁄   Instruções para uso  ⁄  Manual de Instalación 

09

P L   ⁄   Instrukcja obsługi  ⁄  Instrukcja montażu 

10

C S   ⁄   Návod k použití  ⁄  Montážní návod 

11

S K   ⁄   Návod na použitie  ⁄  Montážny návod 

12

Z H   ⁄  

用户手册  

  组装说明 

13

R U  

   Руководство пользователя  

   

Инструкция по монтажу 

14

F I   ⁄   Käyttöohje  ⁄  Asennusohje 

15

S V   ⁄   Bruksanvisning  ⁄  Monteringsanvisning 

16

L T   ⁄   Vartotojo instrukcija  ⁄  Montavimo instrukcijos 

17

H R   ⁄   Upute za uporabu  ⁄  Uputstva za instalaciju 

18

R O  ⁄   Manual de utilizare  ⁄  Instrucţiuni de montare 

19

E L   ⁄   Οδηγίες χρήσης  ⁄  Οδηγία συναρμολόγησης 

20

S L   ⁄   Navodilo za uporabo  ⁄  Navodila za montažo 

21

E T   ⁄   Kasutusjuhend  ⁄  Paigaldusjuhend 

22

L V   ⁄   Lietošanas pamācība  ⁄  Montāžas instrukcija 

23

S R   ⁄   Uputstvo za upotrebu  ⁄  Uputstvo za montažu 

24

N O  ⁄   Bruksanvisning  ⁄  Montasjeveiledning 

25

B G  ⁄    Инструкция за употреба  ⁄   

Ръководство за монтаж 

26

J P   ⁄  

取扱説明書  

  施工説明書 

27

U A   ⁄   Інструкції з використання  ⁄  Інструкція по збірці 

28

A R   ⁄  

عيمجتلا تاميلعت  

  مادختسلاا ليلد 

29

T R   ⁄   Kullanım kılavuzu  ⁄  Montaj kılavuzu 

30

H U  ⁄   Használati útmutató  ⁄  Szerelési útmutató 

32

H E   ⁄  

הבכרה תוארוה  

  שומיש תוארוה 

34

Lesezeichen

Deutsch 

02

Français 

03

English 

04

Italiano 

05

Español 

06

Nederlands 

07

Dansk 

08

Português 

09

Polski 

10

Česky 

11

Slovensky 

12

中文 

13

Русский 

14

Suomi 

15

Svenska 

16

Lietuviškai 

17

Hrvatski 

18

Română 

19

Ελληνικά 

20

Slovenski 

21

Estonia 

22

Latvian 

23

Srpski 

24

Norsk 

25

БЪЛГАРСКИ 

26

日本語 

27

Українська 

28

يبرع

 

29

Türkçe 

30

Magyar 

32

תירבע

 

34

A XOR MyEdition 230
47020XXX  ⁄  47022XXX

A XOR MyEdition 70
47010XXX  ⁄  47012XXX

A XOR MyEdition
47210XXX  ⁄  47212XXX

A XOR MyEdition 110
47030XXX  ⁄  47032XXX

Summary of Contents for AXOR MyEdition 47210 Series

Page 1: ...3 R U 14 F I K ytt ohje Asennusohje 15 S V Bruksanvisning Monteringsanvisning 16 L T Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 17 H R Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 18 R O Manual de utili...

Page 2: ...he com kostenlos angefor dert werden T E C H N I S C H E D A T E N Betriebsdruck max 1 MPa Empfohlener Betriebsdruck 0 1 0 5 MPa Pr fdruck 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hei wassertemperatur max 60 C Th...

Page 3: ...n de service conseill e 0 1 0 5 MPa Pression maximum de contr le 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temp rature d eau chaude max 60 C D sinfection thermique 70 C 4 min Le produit est exclusivement con u pou...

Page 4: ...T A Operating pressure max 1 MPa Recommended operating pressure 0 1 0 5 MPa Test pressure 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hot water temperature max 60 C Thermal disinfection 70 C 4 min The product is exc...

Page 5: ...ional hansgrohe com D A T I T E C N I C I Pressione d uso max 1 MPa Pressione d uso consigliata 0 1 0 5 MPa Pressione di prova 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura dell acqua calda max 60 C Disinf...

Page 6: ...hansgrohe com D A T O S T C N I C O S Presi n en servicio max 1 MPa Presi n recomendada en servicio 0 1 0 5 MPa Presi n de prueba 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura del agua caliente max 60 C D...

Page 7: ...TSC International hansgrohe com gratis worden aangevraagd T E C H N I S C H E G E G E V E N S Werkdruk max max 1 MPa Aanbevolen werkdruk 0 1 0 5 MPa Getest bij 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatuur...

Page 8: ...E K N I S K E D A T A Driftstryk max 1 MPa Anbefalet driftstryk 0 1 0 5 MPa Pr vetryk 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvandstemperatur max 60 C Termisk desinfektion 70 C 4 min Produktet er udelukken...

Page 9: ...International hansgrohe com D A D O S T C N I C O S Press o de funcionamento max 1 MPa Press o de func recomendada 0 1 0 5 MPa Press o testada 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura da gua quente ma...

Page 10: ...bocze maks 1 MPa Zalecane ci nienie robocze 0 1 0 5 MPa Ci nienie pr bne 1 6 MPa 1 MPa 10 bary 147 PSI Temperatura wody gor cej maks 60 C Dezynfekcja termiczna 70 C 4 min Produkt przeznaczony wy cznie...

Page 11: ...T E C H N I C K D A J E Provozn tlak max 1 MPa Doporu en provozn tlak 0 1 0 5 MPa Zku ebn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota hork vody max 60 C Tepeln desinfekce 70 C 4 min V robky Hansgrohe js...

Page 12: ...he com T E C H N I C K D A J E Prev dzkov tlak max 1 MPa Doporu en prev dzkov tlak 0 1 0 5 MPa Sk obn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota teplej vody max 60 C Termick dezinfekcia 70 C 4 min V ro...

Page 13: ...1 3 35 ZH TSC International hansgrohe com 3 8 l min EcoSmart 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 37 38 39 40 3 8 l min 1 0 GPM 93384007 42 36 39...

Page 14: ...1 4 35 RU TSC International hansgrohe com EcoSmart 3 8 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 37 38 39 40 3 8 l min 1 0 GPM 93384007 42 36 Hansgrohe 39...

Page 15: ...T K ytt paine maks 1 MPa Suositeltu k ytt paine 0 1 0 5 MPa Koestuspaine 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kuuman veden l mp tila maks 60 C L mp desinfektio 70 C 4 min Tuote on suunniteltu k ytett v ksi ai...

Page 16: ...tnad hos TSC Interna tional hansgrohe com T E K N I S K A D A T A Driftstryck max 1 MPa Rek driftstryck 0 1 0 5 MPa Tryck vid provtryckning 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmvattentemperatur max 60 C T...

Page 17: ...u kaip 1 MPa Rekomenduojamas sl gis 0 1 0 5 MPa Bandomasis sl gis 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kar to vandens temperat ra ne daugiau kaip 60 C Terminis dezinfekavimas 70 C 4 min Produktas skirtas tik...

Page 18: ...jve i dopu teni tlak tlak 1 MPa Preporu eni tlak 0 1 0 5 MPa Probni tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura vru e vode tlak 60 C Termi ka dezinfekcija 70 C 4 min Proizvod je koncipiran isklju iv...

Page 19: ...max 1 MPa Presiune de func ionare recomandat 0 1 0 5 MPa Presiune de verificare 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura apei calde max 60 C Dezinfec ie termic 70 C 4 min Produsul este destinat exclu...

Page 20: ...2 0 35 EL EcoSmart 3 8 l min TSC International hansgrohe com 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 min 37 38 39 40 3 8 l min 1 0 GPM 93384007 42 36 Hansgrohe 39...

Page 21: ...C International hansgrohe com T E H N I N I P O D A T K I Delovni tlak maks 1 MPa Priporo eni delovni tlak 0 1 0 5 MPa Preskusni tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura tople vode maks 60 C Term...

Page 22: ...H N I L I S E D A N D M E D T r hk maks 1 MPa Soovitatav t r hk 0 1 0 5 MPa Kontrollsurve 1 6 MPa 1 MPa 10 baari 147 PSI Kuuma vee temperatuur maks 60 C Termiline desinfektsioon 70 C 4 min Toode on e...

Page 23: ...tional hansgrohe com T E H N I S K I E D A T I Darba spiediens maks 1 MPa Ieteicamais darba spiediens 0 1 0 5 MPa P rbaudes spiediens 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Karst dens temperat ra maks 60 C Term...

Page 24: ...N I K I P O D A C I Radni pritisak maks 1 MPa Preporu eni radni pritisak 0 1 0 5 MPa Probni pritisak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura vru e vode maks 60 C Termi ka dezinfekcija 70 C 4 min Pro...

Page 25: ...K E D A T A Driftstrykk maks 1 MPa Anbefalt driftstrykk 0 1 0 5 MPa Pr vetrykk 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvannstemperatur maks 60 C Termisk desinfisering 70 C 4 min Produktet er utelukkende de...

Page 26: ...2 6 35 BG EcoSmart 3 8 TSC International hansgrohe com 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 37 38 39 40 3 8 l min 1 0 GPM 93384007 42 36 Hansgrohe 39...

Page 27: ...2 7 35 JP 0 1 MPa semi pedestal 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 37 38 39 40 3 8 l min 1 0 GPM 93384007 42 36 0 5 39...

Page 28: ...2 8 35 UA EcoSmart 3 8 TSC International hansgrohe com 1 0 1 0 5 1 6 1 10 147 PSI 60 C 70 C 4 37 38 39 40 3 8 l min 1 0 GPM 93384007 42 36 Hansgrohe 39...

Page 29: ...2 9 35 AR EcoSmart 3 8 TSC International hansgrohe com 1 0 5 0 1 1 6 PSI 147 10 1 60 C 4 70 C 37 38 39 40 l min 1 0 GPM 93384007 3 8 42 36 Hansgrohe 39...

Page 30: ...n rlay c talep edilebilir T E K N I K B I L G I L E R letme bas nc azami 1 MPa Tavsiye edilen i letme bas nc 0 1 0 5 MPa Kontrol bas nc 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI S cak su s cakl azami 60 C Termik...

Page 31: ...s 0 212 273 07 40 web adresi www hansgrohe com tr M A L I N Markas Hansgrohe Cinsi S hhi tesisat malzemesi Garanti S resi 2 YIL Azami Tamir S resi 20 g n G E N E L M D R Albert Emlek Sat c Firman n Un...

Page 32: ...l sd a oldalon 39 T A R T O Z K O K l sd a oldalon 40 E G Y B T A R T O Z K a sz ll t si egys g nem tartalmazza szolg ltat si egys g 3 8 l min 1 0 GPM 93384007 T I S Z T T S l sd a oldalon 42 H A S Z...

Page 33: ...rt megtiszt tani kicser lni Nehezen nyithat a csap A ker miabet t meghib sodott elv zk vesedett A ker miabet tet ki kell cser lni Cs p g a csap A ker miabet t meghib sodott A ker miabet tet ki kell cs...

Page 34: ...3 4 35 HE EcoSmart TSC International hansgrohe com 3 8 MPa 1 MPa 0 5 0 1 MPa 1 6 MPa 10 bar 147 PSI 1 60 C 70 C 4 37 38 39 40 l min 1 0 GPM 93384007 3 8 42 36 39...

Page 35: ...3 5 SW 10 mm SW 19 mm 4 Nm 3 Nm 1 2 4 5 2 3 1...

Page 36: ...3 6...

Page 37: ...0 3 MPa 0 3 0 3 60 C 10 C 3 7 36 C 38 C 43 C 60 C 55 C 50 C 1 2 SW 3 mm 5 Nm 1 2 SW 3 mm 4 x 6 5 3 4 1 2...

Page 38: ...n 47210XXX 47212XXX 149 1 0 20 121 145 93 48 83 32 m a x 4 0 3 9 0 G 3 8 98 67 82 135 51300XXX 3 2 5 4 5 7 17 64 G1 AXOR MyEdition 70 47010XXX 47012XXX 149 32 m a x 4 0 3 9 0 G 3 8 48 93 200 176 70 10...

Page 39: ...0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec AXOR MyEdition 70 47010XXX 47012XXX AXOR MyEdition 110 47030XXX 47032XXX AXOR MyEdition 230 47020XXX 47022...

Page 40: ...45mm 47904140 245mm 47900000 200mm 47900600 200mm 47903140 200mm 97827000 8x1 75 98475000 13x1 5 98475000 13x1 5 98433000 30x1 5 93117000 98164000 33x1 5 98391000 29x2 98146000 25x1 5 93386XXX 9338300...

Page 41: ...arbcodierung Couleurs Colors Trattamento Acabados Kleuren Overflade Acabamentos Kody kolor w K d povrchov pravy Farebn ozna enie V rikoodaus F rgkodning Spalvos Boje Coduri de culori Barve V rvid Kr s...

Page 42: ...e piel gnacji Gwarancja Kontakt C S Doporu en k ist n Z ruka Kontakt S K Odpor ania pre istenie Z ruka Kontakt Z H R U F I Puhdistussuositus Takuu Kosketus S V Reng ringsrekommendationer Garanti Conta...

Page 43: ...4 3 1 5 3 2 4 SW 3 mm SW 3 mm 4 Nm 2 2 1 1...

Page 44: ...07 2023 9 06427 03 AXOR Hansgrohe SE Auestra e 5 9 77761 Schiltach Deutschland info axor design com axor design com...

Reviews: