Hans Grohe Dogshower System Indoor/Outdoor 04974 0..., Инструкция по установке / Руководство пользователя / Гарантия

Страница: 5 / 24

5
Indoor Usage Considerations
Choose a showering space inside
your home that is comfortable for
both you and your pet.
The shower space should have a
conventional overhead shower on
a standard showerarm
• The Dogshower works with your
existing overhead showerhead.
• When not in use, leave the
Dogshower, Techniflex
®
hose,
and QuickConnect coupler
connected together. Leave the
quick connect barb attached to
the diverter (see page 8, step 5).
• The Hansgrohe Dogshower
includes easy-to-use quick-con-
nection fittings. After bathtime,
disconnect Dogshower using the
quick connect coupler, and and
set it aside to dry thoroughly.
• When configuring the
Hansgrohe Dogshower for use
inside, the convenient diverter
mechanism allows you to con-
tinue using your existing shower-
head -- simply slide the diverter
knob back to the central position
for conventional showering (see
user instructions, page 17).
• The diverter mechanism prevents
dripping from the Dogshower
quick connect barb.
À prendre en considération
pour l’utilisation à l’intérieur
Choisissez un espace de douche
à l’intérieur de votre maison qui est
confortable pour vous-même et votre
animal de compagnie.
L’espace douche doit avoir une
douche conventionnelle sur un bras
de douche standard
• Fonctionne avec votre pomme
de douche existante.
• Lorsqu’ils ne sont pas utili-
sés, laissez la Hansgrohe
Dogshower, le tuyau Techniflex
®
et le coupleur de connexion
rapide raccordés ensemble.
Laissez la cannelure de connex-
ion rapide attachée à l’inverseur
(voir page 8, étape 5).
• La Hansgrohe Dogshower
comprend des raccords à
connexion rapide faciles à
utiliser. Une fois le bain terminé,
déconnectez la Dogshower à
l’aide du raccord de connexion
rapide et mettez-la de côté pour
qu’elle sèche complètement.
• Lors de la configuration de
la Hansgrohe Dogshower
pour utilisation à l’intérieur, le
mécanisme d’inverseur pratique
vous permet de continuer à
utiliser votre pomme de douche
existante; il vous suffit de glisser
le bouton d’inverseur vers la
position centrale pour une
douche conventionnelle (voir les
instructions d’utilisation, w 17).
• Le mécanisme d’inverseur
empêche l’égouttement de la
cannelure de connexion rapide
de la Hansgrohe Dogshower.
Consideraciones para el uso
en el interior
Elija un espacio de ducha dentro
de su casa que sea cómodo tanto
para usted como para su mascota.
El espacio de ducha debe tener
una ducha fija convencional en un
brazo de ducha estándar.
• Funciona con su cabezal
de ducha existente.
• Cuando no esté en uso, deje
el Dogshower, la manguera
Techniflex
®
y el acoplador
QuickConnect conectados
juntos. Deje la lengüeta
de conexión rápida unida
al distribuidor (consulte
la página 8, paso 5).
• Hansgrohe Dogshower incluye
accesorios de conexión
rápida fáciles de usar.
Después de la hora del baño,
desconecte Dogshower con
el acoplador de conexión
rápida y déjelo secar bien.
• Al configurar el Hansgrohe
Dogshower para su uso en
el interior, el conveniente
mecanismo del distribuidor le
permite continuar usando su
cabezal de ducha existente;
simplemente deslice la
perilla del distribuidor hacia
la posición central para la
ducha convencional (consulte
las instrucciones para el
usuario en la página 17).
• El mecanismo del distribuidor
evita el goteo de la
lengüeta de desconexión
rápida de Dogshower.
Installation / Installation / Instalación - INDOOR