Hans Grohe Croma Ecostat Combi Series Скачать руководство пользователя страница 4

Assembly see page 34

Test certificate 

(see page 40)

Spare parts 

(see page 38)

Special accessories 

(order as an 

extra)

Cleaning 

(see page 37) and en-

closed brochure

Operation 

(see page 36)

Flow diagram  

(see page 33)

Dimensions 

(see page 31)

Do not use silicone containing acetic acid!

Symbol description

Technical Data

Operating pressure: 

max. 0,6 MPa

Recommended operating pressure: 

0,1 - 0,4 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Hot water temperature: 

max. 60°C

Thermal disinfection: 

max. 70°C / 4 min.

The product is exclusively designed for drinking water!

 

Safety Notes

 

Gloves should be worn during installation to prevent 
crushing and cutting injuries.

 

Children as well as adults with physical, mental and/
or sensoric impairments must not use this product 
without proper supervision. Persons under the influ-
ence of alcohol or drugs are prohibited from using 
this product.

 

Do not allow the streams of the shower touch sensi-
tive body parts (such as your eyes). An adequate 
distance must be kept between the shower and you.

 

The product may not be used as a holding handle. A 
separate handle must be installed.

 

The product may only be used for bathing, hygienic 
and body cleaning purposes.

 

Shower hoses are only suitable for a connection 
from the shower to the fitting. Never fit a shut-off 
device between the fitting and the hose.

Installation Instructions

• Prior to installation, inspect the product for transport 

damages. After it has been installed, no transport or 
surface damage will be honoured.

• The pipes and the fixture must be installed, flushed 

and tested as per the applicable standards.

• The plumbing codes applicable in the respective 

countries must be observed.

• During installation of the product by qualified trained 

personnel, make sure that the entire fastening surface 
is even and smooth (no protruding seams or tile 
offset), that the finish of the wall is suitable to apply the 
product and has no weak points.

• The mesh washer must be insert to protect the over-

head shower against incoming dirt by pipework. In-
coming dirt leads to defects or/and can damage parts 
of the shower; such caused faults voids all liability and 
guarantee claims.

• Thermostatic mixer: Operation / Assembly see en-

closed brochure

• Optimal functioning is only guaranteed with the com-

bination of Hansgrohe hand showers and Hansgrohe 
shower hoses.

English

tile-matching-disk chrome plated 
#96184000 (see page 38)

4

Содержание Croma Ecostat Combi Series

Страница 1: ...16 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 17 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 18 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 19 TR Kullan m k lavuzu Montaj k lavuzu 20 RO Manual de utili...

Страница 2: ...Produkt darf nicht als Haltegriff benutzt werden Es muss ein separater Haltegriff montiert werden Das Produkt darf nur zu Bade Hygiene und K rper reinigungszwecken eingesetzt werden Brausenschl uche s...

Страница 3: ...ux Veiller respecter un cart suffisant entre la douchette et le corps Le produit ne doit pas servir de poign e Monter pour cela une poign e s par e Le produit ne doit servir qu se laver et assurer l h...

Страница 4: ...e product may only be used for bathing hygienic and body cleaning purposes Shower hoses are only suitable for a connection from the shower to the fitting Never fit a shut off device between the fittin...

Страница 5: ...ve essere montata separatamente Il prodotto deve essere utilizzato esclusivamente per fare il bagno e per l igiene del corpo I flessibili devono essere inseriti solo tra l uscita dell acqua e la docce...

Страница 6: ...n elemento de sujeci n separado El producto solo debe ser utilizado para fines de ba o higiene y limpieza corporal Los flexos deben usarse exclusivamente para la co nexi n entre grifer a y teleducha C...

Страница 7: ...ruikt Er moet een aparte handgreep gemonteerd worden Het product mag alleen voor het wassen hygi nische doeleinden en voor de lichaamreiniging worden gebruikt De doucheslangen zijn alleen geschikt voo...

Страница 8: ...opsreng ringsform l Bruserslanger b r kun anvendes i forbindelse med tilslutning mellem brusere og armatur Det er ikke tilladt at montere en afsp rringsventil mellem bruser og slange Monteringsanvisni...

Страница 9: ...chuveiro e o corpo O produto n o pode ser utilizado como pega de apoio Tem que ser montada uma pega separada O produto s pode ser utilizado para fins de higiene pessoal Os tubos flex veis s o apenas a...

Страница 10: ...zy g owic a cia em Produktu nie wolno u ywa jako uchwytu do trzyma nia si Nale y zamontowa osobny uchwyt Produkt mo e by u ywany tylko do k pieli higieny i czyszczenia cia a W e prysznicowe przeznaczo...

Страница 11: ...ukt sm b t pou v n pouze ke koup n a za elem t lesn hygieny Sprchov hadice jsou vhodn pouze pro napojen sprch na armatury azen uzav rac ho ventilu za hadici po sm ru toku je nep pustn Pokyny k mont i...

Страница 12: ...a k panie a telesn hygienu Sprchov hadice s vhodn iba pre napojenie sp ch na bat rie Umiestnenie uzatv racieho ventilu za hadicou v smere toku je nepr pustne Pokyny pre mont Pred mont ou mus te produk...

Страница 13: ...34 40 38 37 36 33 31 0 6 MPa 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 96184000 38 13...

Страница 14: ...34 40 38 37 36 33 31 Hansgrohe Hansgrohe 0 6 0 1 0 4 1 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 Hansgrohe 96184000 38 14...

Страница 15: ...ni A term ket csak f rd shez mosakod shoz s eg szs g gyi tiszt lkod shoz szabad haszn lni A zuhanycs vek kiz r lag zuhanyok csaptelepek kel val sszek t s re alkalmasak A zuhanycs ut n foly sir ny szer...

Страница 16: ...saa k ytt ainoastaan kylpy hygienia ja puhdistustarkoituksiin Suihkuletkut soveltuvat vain k sisuihkun liitt miseen armatuureihin Letkun j lkeen virtaussuunnassa oleva sulkuventtiili ei ole sallittua...

Страница 17: ...med bad och dusch Duschslangar r endast avsedda till att ansluta duschar p blandare Det r inte till tet att l gga in en sp rr efter slangen och i fl desriktningen Monteringsanvisningar Det m ste unde...

Страница 18: ...nys turi b ti naudojamas tik maudymuisi k no higienai ir varai palaikyti Du o arnos yra pritaikytos tik prijungti du o galvut prie vandens mai ytuvo Negalima montuoti vandens u darymo mechanizmo tarp...

Страница 19: ...je U tu se svrhu mora postaviti zaseban rukohvat Proizvod se smije primjenjivati samo za kupanje tu iranje i osobnu higijenu Crijeva tu a prikladna su jedino za spajanje tu eva na armature Nije dopu t...

Страница 20: ...ama lar do rultusunda kullan labilir S z ge en du borular du par alar n yaln z donan m tak mlar na ba lamaya yarar Hortumun arkas ndan sonra ak y n nde kesmek yasakt r Montaj a klamalar Montaj i lemin...

Страница 21: ...t doar pentru sp larea men i nerea igienei i cur area corpului Furtunul de du poate fi utilizat numai pentru conec tarea telefonului de du la baterie Nu este permis montarea unui opritor la cap tul fu...

Страница 22: ...34 40 38 37 36 33 31 Hansgrohe Hansgrohe Hansgrohe 0 6 MPa 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 96184000 38 22...

Страница 23: ...ro aj Ta izdelek se sme uporabljati le z namenom umiva nja vzdr evanja higiene in telesne nege Gibke cevi za prho so primerne le za povezavo prhe in armature Naprave za zapiranje pretoka vode nikoli...

Страница 24: ...iseesm rkidel Du ivoolikud sobivad ksnes du i hendamiseks se gistitega Mingil juhul ei tohi vooliku ja segisti vahele asetada sulgurit Paigaldamisjuhised Enne paigaldamist tuleb toodet kontrollida tra...

Страница 25: ...ont t atsevi u roku balstu o produktu dr kst izmantot tikai lai mazg tos higi nai un erme a t r anai Du as tenes ir piem rotas tikai du as piesl g anai pie jauc jkr na Nepie aujama ir nosl garmat ras...

Страница 26: ...hvat Proizvod sme da se koristi samo za kupanje tu iranje i li nu higijenu Creva tu a prikladna su jedino za spajanje tu eva na armature Nije dopu teno blokiranje creva u smeru protoka vode Instrukcij...

Страница 27: ...ade hygiene og kroppshygiene Dusj slanger er kun egnet for tilkobling av dusj til armaturer Det er ikke tillatt med en avsperring etter slangen i gjennomstr mningsretning Montagehenvisninger F r monta...

Страница 28: ...34 40 38 37 36 33 31 Hansgrohe 0 6 0 1 0 4 1 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 Hansgrohe 96184000 38 28...

Страница 29: ...ueshme Produkti nuk duhet t p rdoret si dor ze mbajt se Duhet t montohet nj dorez mbajt se e ve ant Produkti duhet t p rdoret vet m q llimet e banjave t higjien s dhe t larjes s trupit Zorra e dushit...

Страница 30: ...34 40 38 37 36 33 31 0 6 0 4 0 1 PSI 147 10 1 60 C 4 70 C 96184000 38 30...

Страница 31: ...1 Ma e Unica S 27712000 Unica S 27725000 625 110 625 110 Croma Variojet Unica S 27755000 Croma 1jet Unica S 27757000 Croma 2jet Unica S 27753000 Croma 3jet Unica S 27751000 Croma Ecostat Combi 2706400...

Страница 32: ...7713000 Unica S 27727000 915 957 110 915 957 110 max 315 110 max 315 110 Croma Variojet Unica S 27754000 Croma 1jet Unica S 27756000 Croma 2jet Unica S 27770000 Croma 3jet Unica S 27773000 Croma Ecost...

Страница 33: ...33 Durchflussdiagramm 1 1 2 1 2 1 2 3 Croma 1jet 28511000 179 Croma 2jet 28570000 179 Croma 3jet 28573000 179 Croma Variojet 28513000 179...

Страница 34: ...34 Montage 600 1600 1700 2095...

Страница 35: ...35 1 3 2 5 4 S i l i c o n e 1 2 6 mm...

Страница 36: ...36 Bedienung 1 2 1 2 3 Croma 1jet 28511000 Croma Variojet 28513000 Croma 2jet 28570000 Croma 3jet 28573000...

Страница 37: ...37 Reinigung 1 min 1 2 3 1 2...

Страница 38: ...viceteile 28672000 28266000 1 6 m 28684000 96189000 96191000 94051000 96179000 96708000 94246000 Croma 2jet 28570000 Croma Variojet 28513000 Croma 3jet 28573000 Croma 1jet 28511000 9 l min 12 l min 96...

Страница 39: ...39...

Страница 40: ...0 27725000 27727000 27751000 X 27753000 X 27754000 X 27755000 X 27756000 27757000 27770000 X 27773000 X Hansgrohe Auestra e 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E...

Отзывы: