Hans Grohe Croma 1jet 28511000, Руководство по сборке

Страница: 7 / 8

7
LV
Nepieciešams izvairīties no dušas strūklas tieša
kontakta ar jutīgām ķermeņa daļām (piem., acīm).
Nepieciešams ievērot pietiekošu attālumu starp dušu un
ķermeni.
Montāža (skat. 8. lpp.)
Jāiemontē dušas komplektā esošais filtrs, lai novērstu
netīrumu ieplūšanu no ūdens vada. Ieskalotie netīrumi var
traucēt dušas funkciju un / vai arī izraisīt rokas dušas daļu
bojājumus, par kuriem Hansgrohe nenes atbildību.
Tīrīšana (skat. 8. lpp.)
Vienkārša tīrīšana: kaļķis no izvirzījumiem ir viegli noru-
bināms.
Tehniskie dati
Darba spiediens: maks. 0,6 MPa
Ieteicamais darba spiediens: 0,1 - 0,4 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Karstā ūdens temperatūra: maks. 60 °C
SR
Mora se izbegavati kontakt mlaza iz tuša sa osetlji-
vim delovima tela (npr. očima). Telo korisnika mora biti
na dovoljnom odstojanju od tuša.
Montaža
(vidi stranu 8)
Obavezno ugradite mrežicu upakovanu s tušem, čime
sprečavate ulazak prljavštine iz vodovoda. Prljavština
može dovesti do delimičnog ili potpunog oštećenja delova
tuša. Za eventualna oštećenja uzrokovana prljavštinom
proizvođač Hansgrohe nije odgovoran.
Čišćenje (vidi stranu 8)
Jednostavno čisto: Kamenac se sasvim lako skida sa
izbočina.
Tehnički podaci
Radni pritisak: maks. 0,6 MPa
Preporučeni radni pritisak: 0,1 - 0,4 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Temperatura vruće vode: maks. 60 °C
NO
Dusjstrålen skal ikke komme i kontakt med ømfint-
lige kroppsdeler (f.eks. øynene). Overhold en tilstrekke-
lig avstand mellom dusjen og kroppen.
Montasje (se side 8)
Silpakningen som er levert med dusjen skal bygges inn for
å forhindre at smuss spyles inn fra ledningsnettet. Innspylt
smuss kan påvirke funksjonen negativt og/eller kan medføre
skader på hånddusjens funksjonsdeler. Hansgrohe påtar
seg inget ansvar for skader som resulteres av dette.
Rengjøring (se side 8)
Simpelten ren: Ved å gnikke er det lett å fjerne kalk fra
nuppene.
Tekniske data
Driftstrykk maks. 0,6 MPa
Anbefalt driftstrykk: 0,1 - 0,4 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Varmtvannstemperatur maks. 60 °C
BG
Трябва да се избягва контакта на струите на
разпръсквателя с чувствителни части на тялото (напр.
очите). Между разпръсквателя и тялото трябва да се
спазва достатъчно разстояние.
Монтаж (вижте стр. 8)
Опакованото заедно с разпръсквателя уплътнение с цед-
ка трябва да се монтира, за да се избегне натрупване на
замърсявания от водопроводната мрежа. Натрупването
на замърсявания може да наруши функцията и/или
да доведе до увреждания на функционалните части
на разпръсквателя, Hansgrohe не носи отговорност за
получилите се по този начин щети.
Почистване
(вижте стр. 8)
Просто чисто: Варовикът лесно може да се изтърси от
удебеленията.
Технически данни
Работно налягане: макс. 0,6 МПа
Препоръчително работно налягане: 0,1 - 0,4 МПа
(1 МПа = 10 bar = 147 PSI)
Температура на горещата вода: макс. 60 °C
SQ
Kontakti i valëve të dushit me pjesët e ndjeshme
të trupit (p.sh. me sytë) duhet që të shmanget. Midis
dushit dhe trupit duhet që të mbahet një distancë e
mjaftueshme.
Montimi (shih faqen 8)
Sita që i kemi bashkëngjitur spërkatëses duhet përdorur
për të evituar thithjen e papastërtive nga rrjeti i ujësjellësit.
Ndotjet mund të dëmtojnë pjesë funksionale të spërkatëses.
Hansgrohe nuk merr përgjegjësinë për dëmet e shkaktuara
në këtë mënyrë.
Pastrimi
(shih faqen 8)
Thjesht dhe pastër. Mbetjet gëlqerore mund të hiqen me
fërkim të lehtë.
Të dhëna teknike
Presioni gjatë punës maks. 0,6 MPa
Presioni i rekomanduar: 0,1 - 0,4 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Temperatura e ujit të ngrohtë maks. 60 °C
AR سأر ﻦﻣ جرﺎﺨﻟا ءﺎﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﺮﺷﺎﺒﻣ لﺎﺼﺗإ ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺗ ﺐﺠﻳ
ﺔﻴﻓﺎآ ﺔﻓﺎﺴﻣ دﻮﺟو ﺐﺠﻳ .(ﻦﻴﻨﻴﻌﻟا ﻞﺜﻣ) ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ﻢﺴﺠﻟا ءاﺰﺟأ ﻦﻴﺑو شﺪﻟا
.ﻢﺴﺠﻟاو شﺪﻟا سأر ﻦﻴﺑ
(8 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار) ﺐﻴآﺮﺘﻟا
نﺎﻣﻷا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
ﺐﺠﻳ ﺐﻨﺠﺗ ثوﺪﺣ لﺎﺼﺗإ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻦﻴﺑ ءﺎﻤﻟا جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ سأر شﺪﻟا
ﻦﻴﺑو ءاﺰﺟأ ﻢﺴﺠﻟا ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ) ﻞﺜﻣ ﻦﻴﻨﻴﻌﻟا .( ﺐﺠﻳ دﻮﺟو ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺔﻴﻓﺎآ
ﻦﻴﺑ سأر شﺪﻟا ﻢﺴﺠﻟاو .
ﺐﻴآﺮﺘﻟا ) ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار _ 1 i(
ﺐﺠﻳ لﺎﺧدإ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﺔﻴﻜﺒﺸﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ شﺪﻟا يوﺪﻴﻟا ﻦﻣ خﺎﺳوﻷا ﻲﺘﻟا
ﺎﻬﻠﻤﺤﺗ ﺔﻜﺒﺷ ﺮﻴﺳاﻮﻤﻟا . ﺚﻴﺣ يدﺆﺗ خﺎﺳوﻷا ةدراﻮﻟا ﻰﻟإ ثوﺪﺣ
لﺎﻄﻋأ وأ / و ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ءاﺰﺟأ ﻦﻣ ﻦﻣ ،شﺪﻟا ﻞﺜﻣو ﻩﺬه
لﺎﻄﻋﻷا ﻲﻐﻠﺗ ﺔﻓﺎآ تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟﺎﺑ وأ نﺎﻤﻀﻟا .
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ) ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار _ 1 i(
ﻪﻧإ ﻞﻬﺳ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺚﻴﺣ ﻂﻘﺴﻳ ﺮﻴﺠﻟا ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ةﺪﻳﺪﺷ ﻦﻣ ءاﺰﺟﻷا
ﺔﺌﺗﺎﻨﻟا .
ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ﻂﻐﺿ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا : ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا 0,6 لﺎﻜﺴﺑﺎﺠﻴﻣ
ﻂﻐﺿ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ : 0,1 - 0,4 لﺎﻜﺴﺑﺎﺠﻴﻣ
) 1 لﺎﻜﺴﺑﺎﺠﻴﻣ = 10 رﺎﺑ = 147 PSI (
ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ءﺎﻤﻟا ﻦﺧﺎﺴﻟا : ﺪﺤﻟا ﻷا ﻰﺼﻗ 60 °C
(
8
ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار) ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
نﺎﻣﻷا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
ﺐﺠﻳ ﺐﻨﺠﺗ ثوﺪﺣ لﺎﺼﺗإ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻦﻴﺑ ءﺎﻤﻟا جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ سأر شﺪﻟا
ﻦﻴﺑو ءاﺰﺟأ ﻢﺴﺠﻟا ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ) ﻞﺜﻣ ﻦﻴﻨﻴﻌﻟا .( ﺐﺠﻳ دﻮﺟو ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺔﻴﻓﺎآ
ﻦﻴﺑ سأر شﺪﻟا ﻢﺴﺠﻟاو .
ﺐﻴآﺮﺘﻟا ) ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار _ 1 i(
ﺐﺠﻳ لﺎﺧدإ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﺔﻴﻜﺒﺸﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ شﺪﻟا يوﺪﻴﻟا ﻦﻣ خﺎﺳوﻷا ﻲﺘﻟا
ﺎﻬﻠﻤﺤﺗ ﺔﻜﺒﺷ ﺮﻴﺳاﻮﻤﻟا . ﺚﻴﺣ يدﺆﺗ خﺎﺳوﻷا ةدراﻮﻟا ﻰﻟإ ثوﺪﺣ
لﺎﻄﻋأ وأ / و ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ءاﺰﺟأ ﻦﻣ ﻦﻣ ،شﺪﻟا ﻞﺜﻣو ﻩﺬه
لﺎﻄﻋﻷا ﻲﻐﻠﺗ ﺔﻓﺎآ تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟﺎﺑ وأ نﺎﻤﻀﻟا .
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ) ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار _ 1 i(
ﻪﻧإ ﻞﻬﺳ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺚﻴﺣ ﻂﻘﺴﻳ ﺮﻴﺠﻟا ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ةﺪﻳﺪﺷ ﻦﻣ ءاﺰﺟﻷا
ﺔﺌﺗﺎﻨﻟا .
ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ﻂﻐﺿ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا : ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا 0,6 لﺎﻜﺴﺑﺎﺠﻴﻣ
ﻂﻐﺿ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ : 0,1 - 0,4 لﺎﻜﺴﺑﺎﺠﻴﻣ
) 1 لﺎﻜﺴﺑﺎﺠﻴﻣ = 10 رﺎﺑ = 147 PSI (
ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ءﺎﻤﻟا ﻦﺧﺎﺴﻟا : ﺪﺤﻟا ﻷا ﻰﺼﻗ 60 °C