background image

7

English

Français

Español

Install  the  hose  weight  on  the 

handshower  side  of  the  hose, 

near the loop.

Test  the  handspray  hose.  If  it 

does not retract smoothly, reposi-

tion the weight.

Installez  le  contrepoids  sur  le 

tuyau.

Tirez  sur  la  douchette.  Elle 

devrait coulisser facilement et se 

rétracter  sans  à-coups.  Modifiez 

la  position  du  contrepoids  au 

besoin.

Instale el contrapeso.

Tire del rociador de mano. Debe 

moverse con facilidad y retraerse 

suavemente. Reposicione el con-

trapeso según sea necesario.

5

6

CLICK!

Содержание Cento 04705 5 Series

Страница 1: ...EN Installation User Instructions Warranty FR Instructions de montage Mode d emploi Garantie ES Instrucciones de montaje Manejo Garant a Talis Loop 04702xx5 Cento 04705xx5...

Страница 2: ...montage Profondeur maximale de la surface 2 po de montage Vous devez conna tre et respecter tous les codes de plomberie locaux applicables pour le r glage de la temp rature du chauffe eau prendre en c...

Страница 3: ...culado Antes de comenzar la instalaci n lea estas instrucciones detenidamente Aseg rese de tener las herramientas y los insumos necesarios para completar la instalaci n La protecci ncontra flujo inver...

Страница 4: ...4 6 6 1 1 8 8 6 2 75 75 32 c a 1 9 max 2 3 7 16 2 8 9 20 6 7 7 1 1 1 1 8 8 6 4 2 2 32 c a 1 9 max 2 4 8 16 3 8 9 20 6 1 1 2 75 75 max 2 3 7 2 8 9 Talis Loop 04702xx5 Cento 04705xx5...

Страница 5: ...le en fibre la rondelle de friction et l crou de montage Si l paisseur du comp toir d passe 1 po ou si l espace disponible est insuffisant omettez la rondelle de plastique Coloque el oro de sellado y...

Страница 6: ...z ferme ment a l aide des cl s Assurez vous que les tuy aux n sentortillent pas Conecte las mangueras de sumi nistro de agua caliente y fr a a las alimentaciones de la red Use dos llaves como se illus...

Страница 7: ...thly reposi tion the weight Installez le contrepoids sur le tuyau Tirez sur la douchette Elle devrait coulisser facilement et se r tracter sans coups Modifiez la position du contrepoids au besoin Inst...

Страница 8: ...Reinstall the hose filter and sprayhead Retirez la douchette Retirez le filtre Rincez le robinet pour un mini mum de deux minutes Rincez le filtre Installez le filtre et la douchette Retire la ducha R...

Страница 9: ...High Temperature Limit Stop optional R glage de la but e limite d eau chaude en option Ajuste el tope de l mite de alta temperatura opcional 140 F 50 F 44 PSI 4 x 4 x 1 3 5 2 4 1 2 3 1 2 1 2 1 2 4 mm...

Страница 10: ...0 Chrome 82 Steel Optik Replacement Parts Pi ces d tach es Repuestos 95562xx0 96338000 96338000 95498xx0 37x2 97209000 92730000 97350000 88658xx0 97735000 95140000 96316001 97523000 95561000 95049000...

Страница 11: ...r bar to obtain the spray mode Release the diverter bar to return to the aerated mode Pour activer le mode jet appuyez sur l inverseur et retenez le Lorsque vous rel chez l inverseur le robinet retour...

Страница 12: ...12 Cleaning Nettoyage Limpieza Maintenance Entretien Mantenimiento 2 1 3 1 2 3...

Страница 13: ...with the needs of the market with regard to design and functionality To avoid damage to the product it is necessary to take proper care of it For best results Prevent the buildup of mineral scale and...

Страница 14: ...eza dise ado espec ficamente para el tipo de producto No use estos tipos de limpiadores ya que causar n da o a su producto Hansgrohe Agentes limpiadores que contengan cido clorh drico f rmico ac tico...

Страница 15: ...respect to Hansgrohe Commercial products and ii for 5 years with respect to Axor products THIS WARRANTY DOES NOT COVER AND HANSGROHE WILL NOT PAY FOR A Conditions malfunctions or damage not resulting...

Страница 16: ...y not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILI...

Отзывы: