background image

4

Español

 

Indicaciones de seguridad

 

Durante el montaje deben utilizarse guantes para 

evitar heridas por aplastamiento o corte.

Indicaciones para el montaje

• Antes del montaje se debe examinarse el producto 

contra daños de transporte. Después de la instala-

ción no se reconoce ningún daño de transporte o de 

superficie.

• Es obligatorio el cumplimiento de las directrices de 

instalación vigentes en el país respectivo.

• Para el montaje bajo encimera del fregadero en 

planchas de piedra natural y artificial, cerámica o 

vidrio es necesario fijar los tacos suministrados con 

una cola adecuada.

Descripción de símbolos

No utilizar silicona que contiene ácido acético!

Dimensiones 

(ver página 17)

Opcional 

(no incluido en el suministro, ver 

página 33)

• Set de fijación 10 - 35 mm #40950000

• Set de fijación 30 - 55 mm #40951000

Limpiar 

(ver página 37)

Marca de verificación 

(ver página 40)

Montaje rebajado 

(ver página 36)

Montaje a ras 

(ver página 34)

Montaje superpuesto 

(ver página 32)

Nederlands

 

Veiligheidsinstructies

 

Bij de montage moeten ter voorkoming van knel- en 

snijwonden handschoenen worden gedragen.

Montage-instructies

• Vóór de montage moet het product gecontroleerd 

worden op transportschade. Na de inbouw wordt 

geen transport- of oppervlakteschade meer 

aanvaard.

• De in de overeenkomstige landen geldende 

installatierichtlijnen moeten nageleefd worden.

• Bij de inbouw van onderbouwspoelbakken in 

werkbladen van natuursteen of kunststof, keramiek of 

glas moeten de meegeleverde bouten vastgezet 

worden met geschikte lijm.

Symboolbeschrijving

Gebruik geen zuurhoudende silicone!

Maten 

(zie blz. 17)

Toebehoren 

(behoort niet tot het leverings-

pakket, zie blz. 33)

• bevestigingsmateriaal 10 - 35 mm 

#40950000

• bevestigingsmateriaal 30 - 55 mm 

#40951000

Reinigen 

(zie blz. 37)

Keurmerk 

(zie blz. 40)

Onderbouw montage 

(zie blz. 36)

Vlakke montage 

(zie blz. 34)

Opbouw montage 

(zie blz. 32)

Содержание C71-F450-01

Страница 1: ...re 11 EL 11 SL Navodilo za uporabo Navodila za monta o 12 ET Kasutusjuhend Paigaldusjuhend 12 LV Lieto anas pam c ba Mont as instrukcija 13 SR Uputstvo za upotrebu Uputstvo za monta u 13 NO Bruksanvis...

Страница 2: ...34 Aufliegende Montage siehe Seite 32 Fran ais Consignes de s curit Lors du montage porter des gants de protection pour viter toute blessure par crasement ou coupure Instructions pour le montage Avan...

Страница 3: ...4 Surface mounted installation see page 32 Italiano Indicazioni sulla sicurezza Durante il montaggio per pevitare ferite da schiacciamento e da taglio bisogna indossare guanti protettivi Istruzioni pe...

Страница 4: ...p gina 37 Marca de verificaci n ver p gina 40 Montaje rebajado ver p gina 36 Montaje a ras ver p gina 34 Montaje superpuesto ver p gina 32 Nederlands Veiligheidsinstructies Bij de montage moeten ter...

Страница 5: ...Udvendigt liggende montering se s 32 Portugu s Avisos de seguran a Durante a montagem devem ser utilizadas luvas de protec o de modo a evitar ferimentos resultantes de entalamentos e de cortes Avisos...

Страница 6: ...40951000 Czyszczenie patrz strona 37 Znak jako ci patrz strona 40 Monta pod blatem patrz strona 36 Monta w jednej linii z blatem patrz strona 34 Monta na blacie patrz strona 32 esky Bezpe nostn pokyny...

Страница 7: ...i zabudovan ch v leviek do pracovn ch dosiek z pr rodn ho alebo umel ho kame a keramiky alebo skla mus te dodan hmo dinky zaisti pomocou vhodn ho lepidla Popis symbolov Nepou va silik n s obsahom kyse...

Страница 8: ...vi asennusohjeita Kun p llyslevyn alle kiinnitett v t tiskialtaat kiinnitet n luonnon tai keinokivisiin keramisiin tai lasisiin levymateriaaleihin mukana toimitetut kiinnitys tapit on kiinnitett v sov...

Страница 9: ...sidan 36 Montering i linje se sidan 34 P liggande montering se sidan 32 Lietuvi kai Saugumo technikos nurodymai Apsaugai nuo u spaudimo ir sipjovimo montavimo metu m v kite pir tines Montavimo instruk...

Страница 10: ...ranja pogledaj stranicu 40 Podpultna monta a pogledaj stranicu 36 Monta a u ravnini pogledaj stranicu 34 Nadpultna monta a pogledaj stranicu 32 T rk e G venlik uyar lar Montaj esnas nda ezilme ve kesi...

Страница 11: ...rporate n blaturile de piatr natural sau artificial de ceramic sau sticl trebuie s fixa i diblurile incluse n furnitur cu un adeziv corespunz tor Descrierea simbolurilor Nu utiliza i silicon cu con in...

Страница 12: ...stran 37 Preskusni znak glejte stran 40 Podometna monta a glejte stran 36 Poravnana monta a glejte stran 34 Nale na monta a glejte stran 32 Estonia Ohutusjuhised Kandke paigaldamisel muljumis ja l ike...

Страница 13: ...ont a vien l me skat lpp 34 Mont a uz virsmas skat lpp 32 Srpski Sigurnosne napomene Prilikom monta e se radi spre avanja prignje enja i posekotina moraju nositi rukavice Instrukcije za monta u Pre mo...

Страница 14: ...ed montering av undermontert vask i benkplater av natur eller kunststein keramikk eller glass m de medf lgende pluggene festes med egnet lim Symbolbeskrivelse Ikke bruk silikon som inneholder eddiksyr...

Страница 15: ...t lavapjatave inkaso n pllakat e vendosjes prej guri naturor ose artificial qeramike ose xhami duhet q upat e l vruara t fiksohen me ngjit s t p rshtatsh m P rshkrimi i simbolit Mos p rdorni silikon q...

Страница 16: ...ll tartani A term szetes vagy m k ker mia vagy veg munkalapba alulr l be p tett mosogat k beszerel sekor a mell kelt tipliket megfelel ragaszt val r gz teni kell Szimb lumok le r sa Ne haszn ljon ecet...

Страница 17: ...50 01 43207XXX 158 250 5 2 0 80 3 2 0 5 7 18 5 19 0 5 0 0 6 0 0 2 8 3 2 0 8 2 21 50 40 550 5 0 0 4 0 0 450 300 250 10 R 4 2 80 18 5 19 0 5 0 0 6 0 0 2 8 3 50 40 550 5 0 0 4 0 0 450 300 250 10 R 4 2 3...

Страница 18: ...1045 510 10 R 410 74 4 301 158 250 5 2 0 80 3 2 0 5 7 18 5 19 0 5 0 0 6 0 0 2 8 3 2 0 8 2 21 50 40 4 2 1045 510 10 R 410 74 4 301 158 250 5 2 0 80 18 5 19 0 5 0 0 6 0 0 2 8 3 50 40 4 2 210 18 3 3 2 2...

Страница 19: ...045 510 1 0 R 410 74 4 301 50 40 4 2 210 158 250 5 2 0 80 18 5 19 0 5 0 0 6 0 0 2 8 3 18 3 3 2 2 21 1045 510 1 0 R 410 74 4 301 158 250 5 2 0 80 3 2 0 5 7 18 5 19 0 5 0 0 6 0 0 2 8 3 2 0 8 2 21 50 40...

Страница 20: ...8 0 4 0 0 4 2 405 355 R10 2 21 50 40 660 18 5 19 0 5 0 0 6 0 0 80 158 250 5 2 0 3 2 0 2 0 8 5 7 2 8 3 C71 F660 03 43209XXX 3 2 0 4 3 0 2 3 6 760 5 0 0 3 8 0 4 0 0 4 2 405 355 R10 50 40 660 18 5 19 0 5...

Страница 21: ...0XXX 50 40 755 4 0 0 5 0 0 4 2 353 402 10 R 2 21 158 250 5 2 0 3 2 0 80 5 0 0 6 0 0 2 8 3 2 0 8 450 180 19 0 18 5 13 5 5 7 158 250 5 2 0 80 5 0 0 6 0 0 2 8 3 450 180 19 0 18 5 13 5 18 3 2 0 4 3 0 50 4...

Страница 22: ...5 2 0 18 5 18 5 19 0 5 0 0 6 0 0 80 3 2 0 2 0 8 5 7 2 8 3 2 21 50 40 865 10 R 3 8 0 4 0 0 5 0 0 4 2 408 457 370 370 158 250 5 2 0 18 5 18 5 19 0 5 0 0 6 0 0 80 2 8 3 50 50 100 40 865 10 R 3 8 0 4 0 0...

Страница 23: ...00 S712 F450 43305800 450 18 5 19 0 522 550 5 0 0 4 2 4 0 0 3 8 0 250 a a b c 35 b c 300 2 4 48 3 0 75 400 25 472 10 R10 450 18 5 19 0 522 550 5 0 0 4 2 4 0 0 3 8 0 250 a a b c 35 b c 300 2 4 48 3 0 7...

Страница 24: ...43307800 1017 18 5 18 4 4 49 410 493 48 3 0 2 4 13 482 25 410 370 75 1045 510 10 R 37 0 410 4 2 74 4 301 a a b c 35 b c 1017 18 5 18 4 4 49 410 493 48 3 0 2 4 13 482 25 410 370 75 1045 510 10 R 37 0...

Страница 25: ...43332800 48 3 0 2 4 13 482 25 410 370 75 1017 18 5 18 4 4 49 410 493 1045 510 1 0 R 37 0 410 4 2 74 4 301 a a b c 35 b c 48 3 0 2 4 13 482 25 410 370 75 1017 18 5 18 4 4 49 410 493 1045 510 1 0 R 37 0...

Страница 26: ...02800 S712 F660 43308800 760 5 0 0 3 8 0 4 0 0 4 2 405 355 660 732 18 5 19 0 a a b c 35 b c 2 4 48 3 0 75 400 25 472 R10 760 5 0 0 3 8 0 4 0 0 4 2 405 355 660 732 18 5 19 0 a a b c 35 b c 2 4 48 3 0 7...

Страница 27: ...55 43310800 450 180 2 4 48 3 0 18 5 13 5 727 19 0 13 75 25 400 472 a b c 35 755 3 8 0 4 0 0 5 0 0 4 2 353 402 10 R a b c 450 180 2 4 48 3 0 18 5 13 5 727 19 0 13 75 25 400 472 a b c 35 755 3 8 0 4 0 0...

Страница 28: ...712 F765 43311800 865 3 8 0 4 0 0 5 0 0 458 407 4 2 370 370 845 19 0 18 5 48 2 4 3 0 a a b c 35 b c 75 400 25 480 10 R10 865 3 8 0 4 0 0 5 0 0 458 407 4 2 370 370 845 19 0 18 5 48 2 4 3 0 a a b c 35 b...

Страница 29: ...29 S719 U400 43425800 S719 U450 43426800 450 4 0 0 4 5 0 400 187 402 400 19 0 3 0 48 2 4 25 400 25 1 0 R 500 4 5 0 4 0 0 450 1 0 R 18 5 19 0 450 452 48 2 4 3 0 25 400 25...

Страница 30: ...30 S719 U500 43427800 S719 U660 43428800 550 4 5 0 4 0 0 500 1 0 R 18 5 19 0 502 500 2 4 3 0 48 25 400 25 4 5 0 4 0 0 710 660 1 0 R 18 5 19 0 662 660 25 3 0 48 2 4 400 25...

Страница 31: ...43429800 S719 U765 43430800 705 4 5 0 4 0 0 450 180 1 0 R 3 0 2 4 48 25 400 25 13 9 18 8 19 0 14 0 3 0 2 4 48 452 182 658 450 180 815 4 5 0 4 0 0 370 370 1 0 R 2 4 3 0 48 18 9 19 0 370 370 372 372 76...

Страница 32: ...0 10 C71 F765 10 43203XXX C71 F765 05 43211XXX S711 F765 43303800 S712 F765 43311800 845 480 0 10 C71 F655 09 43206XXX C71 F655 04 43210XXX S711 F655 43309800 S712 F655 43310800 735 480 0 10 C71 F450...

Страница 33: ...33 L B R 1151 484 30 1140 480 10 530 410 10 5 6 1 4 2 3 0 5 Nm 0 5 Nm Silicone 1 1 3 3 5 6 4 2 2 1 2 3 4 5 92960000 28 40 mm 40950000 10 35 mm 40951000 30 55 mm 92960000...

Страница 34: ...5 09 43206XXX C71 F655 04 43210XXX S711 F655 43309800 S712 F655 43310800 735 757 480 502 11 C71 F450 07 43205XXX C71 F450 02 43208XXX S715 F450 43306800 S717 F450 43307800 1025 1047 490 512 11 C71 F45...

Страница 35: ...35 11 1 2 2 5 Silicone R mm L mm L mm B mm B mm Silicone...

Страница 36: ...10 926 980 480 10 564 840 415 10 584 840 480 10 632 880 480 10 781 975 480 10 864 840 490 15 867 590 490 15 025 871 490 251 415 Sink No 242 248 317 339 567 574 322 540 634 791 931 172 867 172 867 243...

Страница 37: ...szt t si tan csok Garancia rintkez s FI Puhdistussuositus Takuu Kosketus SV Reng ringsrekommendationer Garanti Contacto LT Valymo rekomendacijos Garantija Kontaktai HR Preporuke za i enje Garancija Ko...

Страница 38: ...38...

Страница 39: ...39...

Страница 40: ...11440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 12 2019 9 04003 04 43201XXX X 43202XXX X 43203XXX X 43205XXX X 43206XXX X 43207XXX X 43208XXX X 43209XXX X 43210XXX X 43211XXX X 43229XXX X 4...

Отзывы: