16
Hansgrohe, Inc.
•
1490 Bluegrass Lakes Parkway
Alpharetta, GA 30004
Tel. 800-334-0455
Fax 770-889-1783
www.hansgrohe-usa.com
US
-
Ins
tallation
tructions
P
ar
t N
o.
90
492322
R
evised
0
7/20
Страница 1: ...Urquiola 11026xx1 EN Installation User Instructions Warranty FR Instructions de montage Mode d emploi Garantie ES Instrucciones de montaje Manejo Garant a...
Страница 2: ...cessary to request warranty parts Donn es techniques Pression d eau recommand e 15 75 PSI Pression d eau maximum 145 PSI Temp rature recommand e 120 140 F d eau chaude Temp rature maximum d eau chaude...
Страница 3: ...as instrucciones detenidamente Aseg rese de tener las herramientas y los insumos necesarios para completar la instalaci n Esta pieza exterior es para usar con la pieza interior 10902181 no incluidos D...
Страница 4: ...4 max 1 3 8 8 2 6 1 1 8 33 27 24 Suggested Installation Suggestion d installation Sugerencia de instalaci n...
Страница 5: ...compartiment affleurant Avant de commencer fermez l eau la valve principale Retirez le compartiment affleurant Cut the plaster shield so that it ex tends outside the surface of the finished wall Coupe...
Страница 6: ...d with waterproof sealant Failure to seal the wall can lead to possible water damage Scellez le mur autour des protecteurs l aide d un agent d tanch it Si le mur n est pas scell l eau pourrait ventuel...
Страница 7: ...ll the mounting plate Tighten the screws 4 mm Installez la plaque de montage Serrez les vis Installez la plaque de montage Serrez les vis Install the baseplate and the seal Installez la plaque de base...
Страница 8: ...ws 3 mm 22 mm Lubrifiez l g rement le joints du robinet en utilisant de la graisse de plomberie blanche Installez le robinet Serrez les vis Lubrifiez l g rement le joints du robinet en utilisant de la...
Страница 9: ...ns 2 minutes Lave el grifo durante al menos 2 minutos Install the aerator Do not overtighten the aerator or damage will result Installez l a rateur Ne serrez pas trop l a rateur vous pourriez l endomm...
Страница 10: ...estos xx Colors Couleurs Acabados 00 Chrome 82 Brushed Nickel 83 Polished Nickel 97661000 97673000 98117000 9x1 5 95178000 92877xx0 95973001 98863xx0 96762000 97737000 98127000 11x2 11093xx0 98186000...
Страница 11: ...11 User Instructions Instructions de service Manejo Cleaning Nettoyage Limpieza cold froid fr o hot chaud caliente off ferm cerrar on ouvert abierto 22 mm 1 2 3...
Страница 12: ...care of it For best results Prevent the buildup of mineral scale and or soap residue by cleaning your Hansgrohe product s when needed Select a cleaning agent specifically intended for the type of prod...
Страница 13: ...da uso Los residuos de limpiadores para lavatorios ba eras o azulejos pueden causar da o a los grifos y accesorios En juague inmediatamente cualquier derrame que haya sobre el producto de Hansgrohe Ta...
Страница 14: ...respect to Hansgrohe Commercial prod ucts and ii for 5 years with respect to Axor products THIS WARRANTY DOES NOT COVER AND HANSGROHE WILL NOT PAY FOR A Conditions malfunctions or damage not resulting...
Страница 15: ...r rights that vary from state to state TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY...
Страница 16: ...16 Hansgrohe Inc 1490 Bluegrass Lakes Parkway Alpharetta GA 30004 Tel 800 334 0455 Fax 770 889 1783 www hansgrohe usa com US Installation Instructions Part No 90492322 Revised 07 2016...
