background image

1

Ελληνικά

Υποδείξεις ασφαλείας

Για να αποφύγετε τραυματισμούς κατά τη 

συναρμολόγηση πρέπει να φοράτε γάντια.
Οι διαφορές της πίεσης μεταξύ της σύνδεσης κρύου 

και ζεστού νερού θα πρέπει να αντισταθμίζονται.

Συναρμολόγηση 

( βλ. σελίδα 18 )

Προσοχή!

 Η μπαταρία πρέπει να τοποθετηθεί, 

να πλυθεί και να ελεγχθεί με βάση τους ισχύοντες 

κανόνες υδραυλικής τέχνης

Προσοχή!

 Μην χρησιμοποιείτε σιλικόνη που 

περιέχει οξικό οξύ!
Οι βαλβίδες αντεπιστροφής πρέπει να ελέγχονται 

τακτικά ως προς τη λειτουργία τους, σύμφωνα με το 

πρότυπο DIN EN 1717, σε σχέση με τους ισχύοντες 

εθνικούς ή τοπικούς κανόνες (το ελάχιστο μια φορά 

το χρόνο ) .

Τεχνικά Χαρακτηριστικά 

( βλ. σελίδα 2)

Λειτουργία πίεσης: 

έως1 MPa

Συνιστώμενη λειτουργία πίεσης: 

0,1 – 0,5 MPa

Πίεση ελέγχου: 

1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Κατανάλωση νερού: 

17 l/min 0,3 MPa

Θερμοκρασία ζεστού νερού: 

έως 80 °C

Συνιστώμενη θερμοκρασία ζεστού νερού: 

65 °C

Διαστάσεις σύνδεσης: 

150 ± 16 mm

Συνδέσεις G ½”:  

κρύο δεξιά – ζεστό αριστερά

Περιλαμβάνει βαλβίδα αντεπιστροφής.

Οι βάνες Hansgrohe μπορούν να συνδυαστούν με 

ταχυθερμοσίφωνες υδραυλικού και θερμικού ελέγχου, 

όταν η πίεση ροής αριθμεί τουλάχιστον 0,15 MPa.

Ανταλλακτικά 

( βλ. σελίδα 20)

Χειρισμός 

( βλ. σελίδα 19)

Ρύθμιση 

Για να προσαρμόσετε το δοσομετρητή ζεστού νερού σε 

αναμεικτικές μπαταρίες, παρακαλούμε  δείτε  τη ρύθμιση 

στη σελ. 21.

Δεν είναι απαραίτητη η διάταξη φραγής ζεστού νερού σε 

συνδυασμό με ταχυθερμοσίφωνα.

Slovenski

Varnostna opozorila

Pri montaži je treba nositi rokavice, da se preprečijo 

poškodbe zaradi zmečkanja ali urezov.
Il est conseillé d‘équilibrer les pressions de l‘eau 

chaude et froide.

Montaža 

(glejte stran 18)

Pozor!

 Armaturo je potrebno montirati, splakniti in 

testirati v skladu z veljavnimi predpisi.

Pozor!

 Ne smete uporabiti silikona, ki vsebuje 

ocetno kislino!
Delovanje protipovratnega ventila je potrebno v 

skladu z DIN EN 1717 in skladno z državnimi in 

regionalnimi določili redno testirati (najmanj enkrat 

letno).

Tehnični podatki 

(glejte stran 2)

Delovni tlak: 

maks.1 MPa

Priporočeni delovni tlak: 

0,1 – 0,5 MPa

Preskusni tlak: 

1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Pretok vode: 

17 l/min 0,3 MPa

Temperatura tople vode: 

maks. 80 °C

Priporočena temperatura tople vode: 

65 °C

Razdalja od sredine: 

150 ± 16 mm

Priključki G ½:  

mrzla desno - topla levo

Zaščita proti povratnemu toku

Armature Hansgrohe lahko uporabljate v povezavi s 

hidravlično in termično uravnavanimi pretočnimi grelniki, 

če je pretočni tlak najmanj 0,15 MPa.

Rezervni deli 

(glejte stran 20)

Upravljanje 

(glejte stran 19)

Justiranje 

Enoročne mešalne baterije z omejevalnikom tople vode, 

za justiranje glejte stran 21. 

V povezavi s pretočnimi grelniki zapora tople vode ni 

potrebna.

Содержание AXOR Uno 38620 Series

Страница 1: ...Uno 38420XXX Uno 38620XXX Montageanleitung...

Страница 2: ...niske data T dh na teknike PA IX DVGW SVGW WRAS NF ACS ETA 38420XXX PA IX 9866 IIDB NW 6506BR5790 X X X 38620XXX PA IX 9699 IB X X X X Pr fzeichen Classification acoustique et d bit Test certificate S...

Страница 3: ...ung mit Durchlauferhitzern ist eine Warmwassersperre nicht notwendig Fran ais Consignes de s curit Lors du montage porter des gants de protection pour viter toute blessure par crasement ou coupure Il...

Страница 4: ...ter Italiano Indicazioni sulla sicurezza Durante il montaggio per pevitare ferite da schiacciamento e da taglio bisogna indossare guanti protettivi Attenzione Compensare le differenze di pressione tra...

Страница 5: ...p gina 19 Ajuste Mezclador monomando con limitaci n del caudal de agua caliente ajuste ver pagina 21 En combianci n con calentadores instant neos no es necesario una limitaci n del caudal de agua cali...

Страница 6: ...dig Portugu s Avisos de seguran a Durante a montagem devem ser utilizadas luvas de protec o de modo a evitar ferimentos resultantes de entalamentos e de cortes Grandes diferen as entre as press es das...

Страница 7: ...rz strona 20 Obs uga patrz strona 19 Ustawianie Mieszacz jednouchwytowy z ogranicznikiem temperatury wody ustawianie patrz str 21 W po czeniu z przep ywowym podgrzewaczem wody ogranicznik temperatury...

Страница 8: ...max 1 MPa Doporu en prev dzkov tlak 0 1 0 5 MPa Sk obn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Prietok 17 l min 0 3 MPa Teplota teplej vody max 80 C Doporu en teplota teplej vody 65 C Prip jacie rozmery 15...

Страница 9: ...i vagy ter leti rendelkez sekkel sszhangban vente egyszer ellen rizend M szaki adatok l sd a 2 oldalon zemi nyom s max 1 MPa Aj nlott zemi nyom s 0 1 0 5 MPa Nyom spr ba 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI t...

Страница 10: ...ella katso s t sivulta 21 L mpim n veden rajoitusta ei tarvita l pivirtauskuumentimen yhteydess Svenska S kerhetsanvisningar Handskar ska b ras under monteringsarbetet s att man kan undvika kl m och s...

Страница 11: ...uvas turi kar to vandens ribotuv nustatym r psl 21 Naudojant momentin ildikl kar to vandens ribotuvas neb tinas Hrvatski Sigurnosne upute Prilikom monta e se radi sprje avanja prignje enja i posjekoti...

Страница 12: ...s rekli ak l su s t c s ile birlikte kullan l rsa s cak su s n rlay c s na gerek kalmaz Rom n Instruc iuni de siguran La montare utiliza i m nu i pentru evitarea contuziunilor i t ierii m inilor Dife...

Страница 13: ...ladno z dr avnimi in regionalnimi dolo ili redno testirati najmanj enkrat letno Tehni ni podatki glejte stran 2 Delovni tlak maks 1 MPa Priporo eni delovni tlak 0 1 0 5 MPa Preskusni tlak 1 6 MPa 1 MP...

Страница 14: ...raja reguleerimise kohta vt lk 21 L bivoolu boilerite puhul pole reguleerimine vajalik Dro bas nor des Mont as laik lai izvair tos no saspiedumiem un iegriezumiem nepiecie ams n s t cimdus J izl dzina...

Страница 15: ...stranu 19 Pode avanje Da bi ste podesili ograni ava vru e vode na jednoru nim me a ima molimo Vas da pogledate stranicu 21 Pode avanje nije potrebno ako koristite proto ni bojler Sikkerhetshenvisninge...

Страница 16: ...dhe regjionale s paku nj her n vit T dh na teknike shih faqen 2 Presioni gjat pun s maks 1 MPa Presioni i rekomanduar 0 1 0 5 MPa Presioni p r prov 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kapaciteti i rrjedhjes...

Страница 17: ...17 18 DIN EN 1717 2 1 0 1 0 5 1 6 1 10 147 PSI 17 0 3 80 C 65 C 150 16 mm G 0 15 20 19 21...

Страница 18: ...1 2 1 3 5 2 6 4 1 2 150 Montage Assembly Montaggio Montaje Montering Montagem Monta Mont Mont Szerel s Asennus Montering Montavimas Sastavljanje Montaj Montare Monta a Paigaldamine Mont a Montasje Mo...

Страница 19: ...service Operation Procedura Manejo Bediening Brugsanvisning Funcionamento Obs uga Ovl d n Obsluha Haszn lat K ytt Hantering Eksploatacija Upotreba Kullan m Utilizare Upravljanje Kasutamine Lieto ana...

Страница 20: ...Varaosat Reservdelar Atsargin s dalys Rezervni djelovi Yedek Par alar Piese de schimb Rezervni deli Varuosad Rezerves da as Rezervni delovi Servicedeler Pjes t e servisit XXX Farbcodierung Couleurs C...

Страница 21: ...Justierung Etalonnage Adjustment Taratura Ajuste Instellen Forindstilling Afina o Ustawianie Nastaven Nastavenie Be ll t s S t Justering Reguliavimas Regulacija Ayarlama Reglare Justiranje Reguleerimi...

Страница 22: ...22...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...24 08 2009 9 05104 01 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com...

Отзывы: