manualshive.com logo in svg

Hans Grohe AXOR Steel 35813800, Инструкция по использованию/Инструкция по сборке

Поделиться
Скачать
Hans Grohe AXOR Steel 35813800 Скачать руководство пользователя страница 31

ﻲﺑﺮﻋ

 31 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ﺐﻴآﺮﺘﻟا

U

 

نﺎﻣﻷا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

 

U

 

 رﺎﻄﺧأ ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺐﻴآﺮﺘﻟا  ءﺎﻨﺛأ ﺪﻴﻠﻟ تازﺎﻔﻗ ءاﺪﺗرإ ﺐﺠﻳ

حوﺮﺠﻟا وأ رﺎﺸﺤﻧﻹا

.

 

 

ﺐﻴآﺮﺘﻟا

 

تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

 

•

 

 ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻠﻟ  ًﺎﻘﻓو  ﺎهرﺎﺒﺘﺧاو  ءﺎﻤﻟﺎﺑ  ﺎهﺮﻤﻏو  ،ﺔﻠﺻﻮﻟا  ﺐﻴآﺮﺗ  ﺐﺠﻳ

ﺔﻳرﺎﺴﻟا

!

 

•

 

ﻪﻴﺒﻨﺗ

!* 

  ﺔﻌﺳ  ﻩﺎﻴﻣ  تﺎﻧﺎﺨﺳ  ماﺪﺨﺘﺳا  ﺪﻨﻋ

5

 زوﺎﺠﺘﻳ  ﻻأ  ﺐﺠﻳ  ﺮﺘﻟ 

 ﻖﻓﺪﺘﻟا لﺪﻌﻣ

5

 ل 

 /

ﺔﻘﻴﻗد

 .

و

 ﻖﻓﺪﺘﻟا لﺪﻌﻣ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺐﺠﻳ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ

لﺰﻌﻟا مﺎﻤﺻ ﺪﻨﻋ

.

 

 

ﺔﻴﻨﻔﻟا

 

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

 

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻐﺿ

:

 

ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا

  1 

لﺎﻜﺴﺑﺎﺠﻴﻣ

 

ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻐﺿ

:

 

0,1 – 0,5

لﺎﻜﺴﺑﺎﺠﻴﻣ

 

)

1

 لﺎﻜﺴﺑﺎﺠﻴﻣ 

 =

10

 رﺎﺑ 

 =

147

 

PSI

(

 

ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﻤﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد

:

 

ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا

80°C 

 

ﻟا ءﺎﻤﻠﻟ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد

ﻦﺧﺎﺴ

:

 

65°C

 

ﻖﻓﺪﺘﻟا لﺪﻌﻣ

:

 

ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا

  5 

 ﺮﺘﻟ

 /

ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا

 

ﻲﺴﻜﻌﻟا ﻖﻓﺪﺘﻟا مﺪﻋ ﺔﻴﺻﺎﺧ

 

ﺰﻣﺮﻟا

 

ﻒﺻو

 

 

مﺎه

 !

ضﺎﻤﺣأ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا نﻮﻜﻴﻠﺴﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

!

 

 

دﺎﻌﺑأ

 )

 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار

33

(

 

 

رﺎﺒﺘﺧا

 

ةدﺎﻬﺷ

 )

 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار

_

1

u

(

 

 

 

رﺎﻴﻐﻟا

 

ﻊﻄﻗ

)

 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار

35

(

 

 

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

 )

 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار

34

(

 

ﺨﺘﻟا ناﺰﺧ ﻦﻴﺨﺴﺗ ﺪﻨﻋ

رﻮﺒﻨﺼﻟا ﺮﻄﻘﻳ فﻮﺳ ،ﻦﻳﺰ

.

 

 

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

) 

ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺐﻴﺘﻜﻟاو ﻊﺟار

(

 

 

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

) 

 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار

36

(

 

•

 

 ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ  ﺔﻔﺼﺑ  عﻮﺟﺮﻟا  مﺪﻋ  مﺎﻤﺻ  ﺺﺤﻓ  ﺐﺠﻳ

  ﺔﻔﺻاﻮﻤﻟا  ﺐﺴﺣ

DIN  EN  1717

 ًﺎﻘﺒﻃ  ﻚﻟذو 

  ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا  وأ  ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا  ﺢﺋاﻮﻠﻟ

)

 ﺎًﻘﺒﻃ  ًﺎﻳﻮﻨﺳ  ﺪﺣاو  ةﺮﻣ

 ﺔﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ

DIN 1988

.(

 

•

 

 فﺮﻃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ

 فﺮﻃ مﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ،شﺎﺷﺮﻟا

تﺎﻃﻼﺨﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻬﻟ ﺎًﺼﻴﺼﺧ عﻮﻨﺼﻣ ﻞﻳﺪﺑ

.

 

 

 

حﻼﺻﻹاو

 

جﻼﻌﻟا

 

ﺐﺒﺴﻟا

 

ﻞﻄﻌﻟا

 

-

 

ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ وأ رﺎﻴﺘﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ

- 

 ﺦﺴﺘﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻪﺟﻮﻣ

 /

ﺮﻴﺠﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻢآاﺮﺘﻣ

 

- 

 ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ

 /

تﺎﺧﺎﺴﺗﻻا ﺢﺷﺮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

 

- 

ﺼﻟا ﻲﻓ تﺎﺧﺎﺴﺗﻻا ﺢﺷﺮﻣ

 ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا تﺎﻣﺎﻤ

ﺦﺴﺘﻣ

 

ٍفﺎآ ﺮﻴﻏ ءﺎﻤﻟا

 

- 

ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ

 

- 

ﺮﻴﺠﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻢآاﺮﺗ ،ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا

 

- 

ﺔآﺮﺤﻟا ﻞﻴﻘﺛ طﻼﺨﻟا

 

- 

ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ

 

- 

ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا

 

 ﻖﻠﻐﻣ ﻮهو ﺎًﻤﺋاد طﻼﺨﻟا ﻦﻣ ﻩﺎﻴﻣ تاﺮﻄﻗ ﻂﻗﺎﺴﺗ

ﺲﺒﺤﻤﻟا ﻦﻣ

 

- 

ﺔﻳﺮﺋاﺪﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ

 

- 

ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺔﻳﺮﺋاﺪﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا

 

وﺮﺨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ ءﺎﻤﻟا جوﺮﺧ

ﺢﺟرﺄﺘﻤﻟا ج

 

-

 

موﺰﻠﻟا ﺪﻨﻋ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗو ،ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا ﺔﻴﺿرأ ﺺﺤﻓا

- 

ﺐﻳﺮﺴﺗ ﺎﻬﺑ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا ﺔﻴﺿرأ

 

 

- 

ﺔﻳﺮﺋاﺪﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ

 

-

 

ﺔﻔﻟﺎﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا مﻮﻃﺮﺨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺪﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا

 

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ءﺰﺟ ﻦﻣ ءﺎﻤﻟا جوﺮﺧ

 

- 

ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ

 

- 

ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا

 

ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺖﺤﺗ ﻦﻣ ءﺎﻤﻟا جوﺮﺧ

 

- 

مﻮﻃﺮﺨﻟا ﻂﺑر ﻢﻜﺣأ

شﺪﻟا ﻲﻓ 

 

- 

اًﺪﻴﺟ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺮﻴﻏ مﻮﻃﺮﺨﻟاو شﺪﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻠﺻﻮﻟا

 

- 

شﺪﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ

 

- 

ﻒﻟﺎﺗ شﺪﻟا مﻮﻃﺮﺧ

 

شﺪﻟا ﺖﺤﺗ ﻦﻣ ءﺎﻤﻟا جوﺮﺧ

 

30

Содержание AXOR Steel 35813800

Страница 1: ...Telefon 04621 30 60 89 0 Mail info unidomo com ffnungszeiten Mo Fr 8 00 17 00 Uhr a member of DAIKIN group Individuelle Beratung Komplettpakete Kostenloser Versand ber 15 Jahre Erfahrung Hochwertige...

Страница 2: ...na pou itie Mont ny n vod 12 ZH 13 RU 14 HU Haszn lati tmutat Szerel si tmutat 15 FI K ytt ohje Asennusohje 16 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 17 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos...

Страница 3: ...he beiliegende Brosch re Bedienung siehe Seite 34 Beim Aufheizen des Wasserspeichers tritt am Auslauf Tropfwasser aus Montage siehe Seite 31 Pr fzeichen siehe Seite _1u Ma e siehe Seite 33 St rung Urs...

Страница 4: ...entuellement Filtre du robinet d arr t encrass Nettoyez changez le filtre Duret de fonctionnement Cartouche d fectueuse entartr e Changer le cartouche Le mitigeur goutte sans arr t avec un chauffe eau...

Страница 5: ...Cleaning see enclosed brochure Operation see page 34 When the storage tank is being heated the spout will drip Assembly see page 31 Test certificate see page _1u Dimensions see page 33 Fault Cause Re...

Страница 6: ...ura vedi pagg 34 Durante il riscaldamento del serbatoio d acqua all uscita si ha uno stillicidio Montaggio vedi pagg 31 Segno di verifica vedi pagg _1u Ingombri vedi pagg 33 Problema Possibile causa R...

Страница 7: ...n aireador adecuado para este tipo de grifer a Limpiar ver el folleto adjunto Manejo ver p gina 34 Al calentar el dep sito de agua suelen desbordarse de la salida siempre unas gotas de agua Montaje ve...

Страница 8: ...den die is toegelaten voor deze armatuur Reinigen zie bijgevoegde brochure Bediening zie blz 34 Bij het opwarmen van het waterreservoir ontsnapt aan de uitloop drupwater Montage zie blz 31 Keurmerk zi...

Страница 9: ...r Reng ring se venligst den vedlagte brochure Brugsanvisning se s 34 Ved opvarmning af varmtvandsbeholderen forekommer dryp fra udl bstuden Montage se s 31 Godkendelse se s _1u M lene se s 33 Fejl rsa...

Страница 10: ...impeza consultar a seguinte brochura Funcionamento ver p gina 34 Fuga de gotas de gua durante o aquecimento do dep sito de gua Montagem ver p gina 31 Marca de controlo 6 ver p gina _1u Medidas ver p g...

Страница 11: ...ypu armatury Czyszczenie patrz do czona broszura Obs uga patrz strona 34 Przy podgrzaniu zbiornika wody przy wylocie kapie woda Monta patrz strona 31 Znak jako ci patrz strona _1u Wymiary patrz strona...

Страница 12: ...strana 34 P i zah v n bojleru vystupuj na v toku kapky vody Mont viz strana 31 Zku ebn zna ka viz strana _1u Rozm ry viz strana 33 Porucha P ina Odstran n M lo vody tvarova proudu zanesen vodn m kame...

Страница 13: ...ej bro re Obsluha vi strana 34 Pri ohreve n dr e na vodu kvapk z odpadu voda Mont vi strana 31 Osved enie o sk ke 6 vi strana _1u Rozmery vi strana 33 Porucha Pr ina Pomoc M lo vody Tvarova pr du zne...

Страница 14: ...6 6 6 6 5 5 1 MPa 0 1 0 5MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 5 36 DIN EN 1717 34 31 _1u 33 O O O O 35 13...

Страница 15: ...6 6 6 6 5 5 1 0 1 0 5 1 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 5 36 DINEN1717 34 31 _1u 33 35 14...

Страница 16: ...zt rol felf t sekor a kifoly n l v zcsepeg s l p fel Szerel s l sd a 31 oldalon Vizsgajel l sd a _1u oldalon M retet l sd a 33 oldalon Hiba Ok Megold s Kev s v z Sug rform z elv zk vesedett elszennyez...

Страница 17: ...s katso oheinen esite K ytt katso sivu 34 Vedenvaraajaa kuumennettaessa juoksuputkesta tippuu vett Asennus katso sivu 31 Koestusmerkki katso sivu _1u Mitat katso sivu 33 H iri Syy Toimenpide V h n vet...

Страница 18: ...en medf ljande broschyren Hantering se sidan 34 Vatten droppar fr n den utdragbara blandaren n r vattenberedaren v rms upp Montering se sidan 31 Testsigill se sidan _1u M tten se sidan 33 St rning Ors...

Страница 19: ...rba regionines normas Kei iant iaup b tina naudokite itam mai ytuvui pritaikyt iaup Valymas r pridedamoje bro i roje Eksploatacija r psl 34 Kaitinant vandens talp iaupas la s Montavimas r psl 31 Bandy...

Страница 20: ...slavine pojavit e se kapljice vode Sastavljanje pogledaj stranicu 31 Oznaka testiranja pogledaj stranicu _1u Mjere pogledaj stranicu 33 Gre ka Uzrok Otklanjanje Nedovoljno vode Mijena mlaza je prljav...

Страница 21: ...z sayfa 34 Su deposunun s nmas durumunda k tan su damlalar akar Montaj bak n z sayfa 31 Kontrol i areti Bak n z sayfa _1u l leri Bak n z sayfa 33 ar za sebep yard m Az su geliyor Sprey mod l kire lenm...

Страница 22: ...rea rezervorului de ap apa picur din pip Montare vezi pag 31 Certificat de testare 6 vezi pag _1u Dimensiuni vezi pag 33 Deranjament Cauza M suri de remediere Prea pu in ap Depuneri de calcar i impuri...

Страница 23: ...6 6 6 6 5 5 1 MPa 0 1 0 5MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 5 l min 36 DIN EN 1717 DIN 1988 34 31 _1u 33 35 22...

Страница 24: ...ljanje glejte stran 34 Pri segrevanju rezervoarja za vodo na izlivu kaplja Monta a Glejte stran 31 Preskusni znak glejte stran _1u Mere glejte stran 33 Napaka Vzrok Pomo Malo vode Oblikovalnik curka j...

Страница 25: ...vast bro rist Kasutamine vt lk 34 Veemahuti kuumutamisel hakkab v ljavool tilkuma Paigaldamine vt lk 31 Kontrollsertifikaat vt lk _1u M tude vt lk 33 Rike P hjus Lahendus V he vett Veepihusti lubjastu...

Страница 26: ...taj bro r Lieto ana skat 34 lpp Kars jot dens boileri pa sn pi pil dens Mont a skat 31 lpp P rbaudes z me skat _1u lpp Izm rus skat 33 lpp Trauc jums Iemesls Boj jumu nov r ana Maz dens Str klas veido...

Страница 27: ...ri Rukovanje vidi stranu 34 Kada se bojler zagreva slavina po inje da kaplje Monta a vidi stranu 31 Ispitni znak vidi stranu _1u Mere vidi stranu 33 Smetnja Uzrok Pomo Nedovoljno vode Uobli ava mlaza...

Страница 28: ...jyre Betjening se side 34 Ved oppvarming av vannbeholdningen drypper det vann fra utl pet Montasje se side31 Pr vemerke se side _1u M l se side 33 Feil rsak Feilrettelse Lite vann Str leformer er fork...

Страница 29: ...6 6 6 6 5 5 1 0 1 0 5 1 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 5 36 DIN EN 1717 DIN 1988 34 31 _1u 33 O O O O 35 28...

Страница 30: ...atur Pastrimi shikoni broshur n bashk ngjitur P rdorimi shih faqen 34 Gjat ngrohjes s mbledh sit t ujit pikon uj n dalje t rubinetit Montimi shih faqen 31 Shenja e kontrollit 6 shih faqen _1u P rmasat...

Страница 31: ...31 U U 5 5 1 0 1 0 5 1 10 147 PSI 80 C 65 C 5 33 _ 1 u 35 34 36 DIN EN 1717 DIN 1988 30...

Страница 32: ...31 2 3 1a 1b SW 10 mm SW 19 mm 4 5 7 Nm...

Страница 33: ...n erven piros punainen r d raudona crvena k rm z ro u rde a punane sarkana crvena r d e kuqe blau bleu blue blu azul blauw Bl azul niebieski modr modr k k sininen bl m lyna plava mavi albastru modra s...

Страница 34: ...33 Steel 35813800...

Страница 35: ...en Warm Kalt Reinigung zapreti sulgege aizv rt zatvori lukke mbylle warm chaud hot caldo caliente warm varmt quente ciep a tepl tepl meleg l mmin varmt kar tas Vru a voda s cak cald toplo kuum karsts...

Страница 36: ...3800 94033800 94186000 35891800 35832800 96059000 96200000 95049000 DIN DVGW 97650800 94149000 95051000 97952000 97853000 97398000 96006000 35x2 5 97599000 97599000 96364000 32x2 5 37x3 98551000 92730...

Страница 37: ...2 1 1 2 SW 10 mm SW 19 mm 5 SW 10 mm SW 19 mm Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 04 2011...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды