background image

Montage 

zie blz. 18

Keurmerk 

(zie blz. 28)

Reinigen 

(zie blz. 22) en 

bijgevoegde brochure

Service onderdelen 

(zie blz. 25)

Doorstroomdiagram 

(zie blz. 17)

  luchtjets (12 l/min)

  luchtjets (25 l/min)

Maten 

(zie blz. 17)

Gebruik geen zuurhoudende silicone!

Symboolbeschrijving

 

Veiligheidsinstructies

 

Bij de montage moeten ter voorkoming van knel- en 
snijwonden handschoenen worden gedragen.

 

Het douchesysteem mag alleen voor het wassen, 
hygiënische doeleinden en voor de lichaamreiniging 
worden gebruikt.

 

Het plafond waaraan de hoofddouche gemonteerd 
moet worden, moet voldoende draagvermogen 
hebben.

 

Bij het boren in stroom- en waterleidingen

Montage-instructies

• Vóór de montage moet het product gecontroleerd 

worden op transportschade.Na de inbouw wordt 
geen transport- of oppervlakteschade meer aanvaard.

• Leidingen doorspoelen volgens Norm. De mengkraan 

vervolgens monteren en controleren.

• Er mag alleen geschikt bevestigingsmateriaal worden 

gebruikt! De bijgevoegde schroeven en pluggen.

Technische gegevens

Werkdruk: max. 

max. 1 MPa

Aanbevolen werkdruk: 

0,2 - 0,4 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Temperatuur warm water: 

max. 60°C

Thermische desinfectie: 

max. 70°C / 4 min

Het product is uitsluitend ontworpen voor drinkwater!

Nederlands

Montaje 

ver página 18

Marca de verificación 

(ver 

página 28)

Limpiar 

(ver página 22) y folleto 

anexo

Repuestos 

(ver página 25)

Diagrama de circulación 

(ver página 17)

  Propulsores de aire (12 l/min)

  Propulsores de aire (25 l/min)

Dimensiones 

(ver página 17)

No utilizar silicona que contiene ácido 
acético!

Descripción de símbolos

 

Indicaciones de seguridad

 

Durante el montaje deben utilizarse guantes para 
evitar heridas por aplastamiento o corte.

 

El sistema de ducha solo debe ser utilizado para 
fines de baño, higiene y limpieza corporal.

 

El techo en el que deba ser montada la ducha alta 
tiene que tener suficiente capacidad portante.

 

¡Prestar especial atención al taladrar cerca de 
conductos eléctricos o de agua!

Indicaciones para el montaje

• Antes del montaje se debe examinarse el producto 

contra daños de transporte.Después de la instalación 
so se reconoce ningún daño de transporte o de 
superficie.

• El grifo tiene que ser instalado, probado y testado, 

según las normas en vigor.

• ¡Usar exclusivamente el material de fijación 

adecuado! Los tornillos y tarugos incluidos son 
solamente apropiados para hormigón.

Datos técnicos

Presión en servicio: 

max. 1 MPa

Presión recomendada en servicio: 

0,2 - 0,4 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Temperatura del agua caliente: 

max. 60°C

Desinfección térmica: 

max. 70°C / 4 min

El producto ha sido concebido exclusivamente para 
agua potable.

Español

4

Содержание Axor Starck 10929000

Страница 1: ...по монтажу 8 HU Használati útmutató Szerelési útmutató 8 FI Käyttöohje Asennusohje 9 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 9 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 10 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 10 TR Kullanım kılavuzu Montaj kılavuzu 11 RO Manual de utilizare Instrucţiuni de montare 11 EL Οδηγίες χρήσης Οδηγία συναρμολόγησης 12 SL Navodilo za uporabo Navodila za montažo 1...

Страница 2: ...nseillée 0 2 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Température d eau chaude max 60 C Désinfection thermique max 70 C 4 min Le produit est exclusivement conçu pour de l eau potable Français Montage siehe Seite 18 Prüfzeichen siehe Seite 28 Reinigung siehe Seite 22 und beiliegende Broschüre Serviceteile siehe Seite 25 Durchflussdiagramm siehe Seite 17 Luftdüse 12 l min Luftdüse 25 l min Maße siehe Seite 17 K...

Страница 3: ...a Pressione d uso consigliata 0 2 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura dell acqua calda max 60 C Disinfezione termica max 70 C 4 min Il prodotto è concepito esclusivamente per acqua potabile Italiano Assembly see page 18 Test certificate see page 28 Cleaning see page 22 and enclosed brochure Spare parts see page 25 Flow diagram see page 17 air jet 12 l min air jet 25 l min Dimensions see page ...

Страница 4: ...rinkwater Nederlands Montaje ver página 18 Marca de verificación ver página 28 Limpiar ver página 22 y folleto anexo Repuestos ver página 25 Diagrama de circulación ver página 17 Propulsores de aire 12 l min Propulsores de aire 25 l min Dimensiones ver página 17 No utilizar silicona que contiene ácido acético Descripción de símbolos Indicaciones de seguridad Durante el montaje deben utilizarse gua...

Страница 5: ...max 1 MPa Pressão de func recomendada 0 2 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura da água quente max 60 C Desinfecção térmica max 70 C 4 min Este produto foi única e exclusivamente concebido para água potável Português Montering se s 18 Godkendelse se s 28 Reinigen se s 22 og vedlagt brochure Reservedele se s 25 Gennemstrømningsdiagram se s 17 Luftdyse 12 l min Luftdyse 25 l min Målene se s 17 De...

Страница 6: ...nsgrohe jsou vhodné pro přímý kontakt s pitnou vodou Česky Montaż patrz strona 18 Znak jakości patrz strona 28 Czyszczenie patrz strona 22 i dołączona broszura Części serwisowe patrz strona 25 Schemat przepływu patrz strona 17 Dysza powietrzna 12 l min Dysza powietrzna 25 l min Wymiary patrz strona 17 Nie stosować silikonów zawierających kwas octowy Opis symbolu Wskazówki bezpieczeństwa Aby unikną...

Страница 7: ...čnostné pokyny Pri montáži musíte nosiť rukavice aby ste predišli pomliaždeninám a rezným poraneniam Sprchovací systém sa smie používať len na kúpanie a telesnú hygienu Strop na ktorý sa má namontovať stropná sprcha musí vykazovať dostatočnú nosnosť Pri vŕtaní dajte pozor na elektrické vedenia a vodovodné potrubia Pokyny pre montáž Pred montážou musíte produkt skontrolovať či nebol počas transport...

Страница 8: ...árólag ivóvízhez tervezték Magyar Монтаж см стр 18 Знак технического контроля см стр 28 Очистка см стр 22 и прилагаемая брошюра Κомплеκт см стр 25 Схема потока см стр 17 форсунки для воздуха 12 л мин форсунки для воздуха 25 л мин Размеры см стр 17 Не применяйте силикон содержащий уксусную кислоту Описание символов Указания по технике безопасности Во время монтажа следует надеть перчатки во избежан...

Страница 9: ... desinfektion max 70 C 4 min Produkten är enbart avsedd för dricksvatten Svenska Asennus katso sivu 18 Koestusmerkki katso sivu 28 Puhdistus katso sivu 22 ja oheinen esite Varaosat katso sivu 25 Virtausdiagrammi katso sivu 17 Ilmasuutin 12 l min Ilmasuutin 25 l min Mitat katso sivu 17 Älä käytä etikkahappopitoista silikonia Merkin kuvaus Turvallisuusohjeet Asennuksessa on käytettävä käsineitä puri...

Страница 10: ...vode tlak 60 C Termička dezinfekcija tlak 70 C 4 min Proizvod je koncipiran isključivo za pitku vodu Hrvatski Montavimas žr psl 18 Bandymo pažyma žr psl 28 Valymas žr psl 22 ir pridedama brošiūra Atsarginės dalys žr psl 25 Pralaidumo diagrama žr psl 17 Oro purkštukai 12 l min Oro purkštukai 25 l min Išmatavimai žr psl 17 Nenaudokite silikono kurio sudėtyje yra acto rūgšties Simbolio aprašymas Saug...

Страница 11: ...MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura apei calde max 60 C Dezinfecţie termică max 70 C 4 min Produsul este destinat exclusiv pentru apă potabilă Română Montajı Bakınız sayfa 18 Kontrol işareti Bakınız sayfa 28 Temizleme Bakınız sayfa 22 ve birlikte verilen broşür Yedek Parçalar Bakınız sayfa 25 Akış diyagramı Bakınız sayfa 17 Hava memesi 12 l dak Hava memesi 25 l dak Ölçüleri Bakınız sayfa 17 Aseti...

Страница 12: ...izvod je zasnovan izključno za sanitarno vodo Slovenski Συναρμολόγηση βλ σελίδα 18 Σήμα ελέγχου βλ σελίδα 28 Καθαρισμός βλ σελίδα 22 και συνημμένο φυλλάδιο Ανταλλακτικά βλ σελίδα 25 Διάγραμμα ροής βλ σελίδα 17 Ακροφύσιο αέρα 12 l min Ακροφύσιο αέρα 25 l min Διαστάσεις βλ σελίδα 17 Μην χρησιμοποιείτε σιλικόνη που περιέχει οξικό οξύ Περιγραφή συμβόλων Υποδείξεις ασφαλείας Για να αποφύγετε τραυματισμ...

Страница 13: ... 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Karstā ūdens temperatūra maks 60 C Termiskā dezinfekcija maks 70 C 4 min Izstrādājums ir paredzēts tikai dzeramajam ūdenim Latvian Paigaldamine vt lk 18 Kontrollsertifikaat vt lk 28 Puhastamine vt lk 22 ja kaasasolev brošüür Varuosad vt lk 25 Läbivooludiagramm vt lk 17 õhudüüs 12 l min õhudüüs 25 l min Mõõtude vt lk 17 Ärge kasutage äädikhapet sisaldavat silikooni Sümbo...

Страница 14: ...nn Norsk Montaža vidi stranu 18 Ispitni znak vidi stranu 28 Čišćenje vidi stranu 22 i priložena brošura Rezervni delovi vidi stranu 25 Dijagram protoka vidi stranu 17 vazdušna mlaznica 12 l min vazdušna mlaznica 25 l min Mere vidi stranu 17 Nemojte koristiti silikon koji sadrži sirćetnu kiselinu Opis simbola Sigurnosne napomene Prilikom montaže se radi sprečavanja prignječenja i posekotina moraju ...

Страница 15: ...peratura e ujit të ngrohtë maks 60 C Dezinfektim Termik maks 70 C 4 min Produkti është projektuar ekskluzivisht për ujë të pijshëm Shqip Монтаж вижте стр 18 Контролен знак вижте стр 28 Почистване вижте стр 22 и приложена брошура Сервизни части вижте стр 25 Диаграма на потока вижте стр 17 Въздушна дюза 12 л мин Въздушна дюза 25 л мин Размери вижте стр 17 Не използвайте силикон съдържащ оцетна кисел...

Страница 16: ...يجب كافية حتمل بقدرة مياه أو كهرباء وصالت فوق الثقب عند احلذر يجب التركيب تعليمات للتأكد املنتج فحص يجب التركيب بعملية القيام قبل القيام بعد النقل عن ناجتة تلفيات أية من خلوه من تلفيات أية بوجود االعتراف يتم لن التركيب بعملية النقل عملية عن ناجتة تلفيات أو سطحية ا ً وفق واختبارها واستخدامها الوصلة تركيب يجب بها املعمول للمعايير تتناسب فقط املناسبة الربط أدوات باستخدام يسمح في التثبيت مع املرفقة وا...

Страница 17: ...17 2 1 12 l min 25 l min ...

Страница 18: ...18 2 3 4 2 6 5 1 1 19 24 mm ...

Страница 19: ...19 7 Ø 8 mm SW 8 mm 11 1 2 3 8 9 10 2 1 12 SW 10 mm 19 24 mm ...

Страница 20: ...20 13 16 17 SW 4mm 14 15 18 SW 4 mm 2 Nm SW 8 mm 10 Nm 2 1 ...

Страница 21: ...21 click 21 23 22 20 24 19 ...

Страница 22: ...22 6 1 4 5 2 3 ...

Страница 23: ...23 SW 4mm SW 4 mm 2 Nm 10 7 12 11 8 1 2 9 1 2 3 ...

Страница 24: ...24 click 15 16 14 13 ...

Страница 25: ...25 M6x12 12 l min 97735000 25 l min 97735000 98127000 11x2 98129000 14x2 98156000 36x2 98408000 130x2 5 95802000 95888000 95887000 95889000 95890000 ...

Страница 26: ...26 ...

Страница 27: ...27 ...

Страница 28: ...sgrohe Auestraße 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 09 2014 9 01713 01 P IX DVGW SVGW ACS WRAS ETA KIWA 10929000 X X ...

Отзывы: