manualshive.com logo in svg

Hans Grohe Axor Starck 10616 Series, Руководство по сборке, Страница: 174 / 233

Поделиться
Скачать
Hans Grohe Axor Starck 10616 Series Скачать руководство пользователя страница 174

 

6 

 
 

ﺐﻴآﺮﺘﻟا

 

 

ﻪﻴﺒﻨﺗ

!

 

 

ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻠﻟ

 

ًﺎﻘﻓو

 

ﺎهرﺎﺒﺘﺧاو

 

ءﺎﻤﻟﺎﺑ

 

ﺎهﺮﻤﻏو

 

،ﺔﻠﺻﻮﻟا

 

ﺐﻴآﺮﺗ

 

ﺐﺠﻳ

ﺔﻳرﺎﺴﻟا

!

 

 

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

 

 

ﺔﻌﻓاﺮﻟا

 

ﺾﺒﻘﻣ

 

ﺐﺤﺳ

 

لﻼﺧ

 

ﻦﻣ

 

طﻼﺨﻟا

 

ﻂﻴﺸﻨﺗ

 

ﻢﺘﻳ

.

 

 

رﺎﺴﻴﻟا

 

ﻩﺎﺠﺗا

 

ﻲﻓ

 

ﻒﻟ

 

ءﺎﻤﻟا

 

ﻰﻠﻋ

 

لﻮﺼﺤﻠﻟ

 

ﻦﻴﻤﻴﻟا

 

ﻩﺎﺠﺗا

 

ﻲﻓ

 

ﻒﻟو

 

ﻦﺧﺎﺴﻟا

 

ءﺎﻤﻟا

 

ﻰﻠﻋ

 

لﻮﺼﺤﻠﻟ

درﺎﺒﻟا

.

 

 

ﺔﻴﻨﻔﻟا

 

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

 

 

 

ﻂﻐﺿ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

:

 

max. 1 MPa 

ﻪﺑ

 

ﻰﺻﻮﻤﻟا

 

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

 

ﻂﻐﺿ

:

 

0,1 – 0,5 MPa 

رﺎﺒﺘﺧﻻا

 

ﻂﻐﺿ

:

 1,6 

MPa 

)

1

  MPa = 147 PSI

 =

رﺎﺑ

10

(  

ﻦﺧﺎﺴﻟا

 

ءﺎﻤﻟا

 

ةراﺮﺣ

 

ﺔﺟرد

:

 

max.  80°  C 

ﻦﺧﺎﺴﻟا

 

ءﺎﻤﻠﻟ

 

ﺎﻬﺑ

 

ﻰﺻﻮﻤﻟا

 

ةراﺮﺤﻟا

 

ﺔﺟرد

:

 65° 

C 

ﻖﻓﺪﺘﻟا

 

لﺪﻌﻣ

:

 

ca. 32 l/min 0,3 MPa 

 

ﺔﻳدﺎﺣأ

 

ﻪهوﺮﺟﺰﻧﺎه

 

تﺎﻃﻼﺧ

 

ماﺪﺨﺘﺳا

 

ﻦﻜﻤﻳ

 

ﻖﻓﺪﺗ

 

تﺎﻧﺎﺨﺳ

 

ﻊﻣ

 

ﺾﺒﻘﻤﻟا

 

 

ﻦﻋ

 

ﻞﻘﻳ

 

ﻻ

 

ﻖﻓﺪﺗ

 

ﻂﻐﺿ

 

ﻊﻣ

 

،يراﺮﺤﻟا

 

وأ

 

ﻲﻜﻴﻟورﺪﻴﻬﻟا

 

ﻢﻜﺤﺘﻟا

 

تاذ

 

ءﺎﻤﻟا

1.5

رﺎﺑ

 

.

 

 
 

ﻰﺟﺮﻳ

 

،ﺔﻳدﺎﺣﻷا

 

ﺔﻌﻓاﺮﻟا

 

تاذ

 

تﺎﻃﻼﺨﻟا

 

ﻲﻓ

 

ﻦﺧﺎﺴﻟا

 

ءﺎﻤﻟا

 

دﺪﺤﻣ

 

ﻂﺒﻀﻟ

 

ﺔﺤﻔﺻ

 

ﻰﻟإ

 

عﻮﺟﺮﻟا

_

1

b. 

ﺮﻤﺘﺴﻣ

 

ﻖﻓﺪﺗ

 

يذ

 

ﻩﺎﻴﻣ

 

نﺎﺨﺳ

 

ماﺪﺨﺘﺳا

 

ﺪﻨﻋ

 

ﻂﺒﺿ

 

يأ

 

ءاﺮﺟإ

 

مﺰﻠﻳ

 

ﻻو

. 

 
 

رﺎﻴﻐﻟا

 

ﻊﻄﻗ

 

ﻊﺟار

ﺔﺤﻔﺻ

  

3 

 
1 

ﺾﺒﻘﻣ

 Stark / Stark X 

10490XXX 

1.1 

ﺐﻟﻮﻠﻣ

 

ءﺎﻄﻏ

 96338000 

2 

ﺾﺒﻘﻣ

 Uno „Zero“ 

38090XXX 

3 

ﺾﺒﻘﻣ

 Uno 

38091XXX 

4 

ﺾﺒﻘﻣ

 Uno² 

98553XXX 

5 

ﺾﺒﻘﻣ

Citterio 39491XXX 

6 

ﺾﺒﻘﻣ

Citterio M 

34096000 

7 

فﺮﻃ

 Starck / Uno 

96452XXX 

8 

فﺮﻃ

 Citterio 

96749XXX 

9 

فﺮﻃ

 Starck X 

97449000 

10 

فﺮﻃ

 Citterio M 

98968000 

11  

ﺔﺸﻧﻼﻓ

)

ﺔﻔﺷ

(

 (Rotating Protector) 

96395XXX 

12 

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

 

رﺎﻤﺴﻣ

 96454000 

13 

ﻞﻣﺎﺤﻟا

 

ﺔﺣﻮﻟ

 96447000 

14 

ﺔﻟﻮﻤﺻ

 96461000 

15 

ﺪﻴﻟا

 

رﺎﻤﺴﻣ

 

ﻦﻴﻣﺄﺗ

 96059000 

16 

ءﺎﺿﻮﻀﻟا

 

ﻞﻴﻠﻘﺗ

 94073000 

17 

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

 92730000 

18 

بﺮﺴﺘﻟا

 

ﻊﻨﻣ

 

ﺔﻘﻠﺣ

 95008000 

19  

ﺔﻟﺎﻃإ

 

ﺔﻠﺻو

25

ﻢﻣ

  

13595000 

 
XXX 

= 

ناﻮﻟﻷا

 

 
000 

موﺮآ

 

810  

ﺲآﻮﻨﻴﺗﺎﺳ

)

ﺔﻠﺠﺴﻣ

 

ﺔﻣﻼﻋ

(

 

 

ﻲﺑﺮﻋ

Содержание Axor Starck 10616 Series

Страница 1: ...1 Deutsch Montageanleitung ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 ...

Страница 4: ...4 Montage ...

Страница 5: ...5 Silikon essigsäurefrei ...

Страница 6: ...mindestens 0 15 MPa beträgt Einhandmischer mit Warmwasserbegrenzung Justierung siehe Seite _1b In Verbindung mit Durchlauferhitzern ist eine Warmwassersperre nicht notwendig Serviceteile siehe Seite 3 1 Griff Stark Stark X 10490XXX 1 1 Griffstopfen 96338000 2 Griff Uno Zero 38090XXX 3 Griff Uno 38091XXX 4 Griff Uno 98553XXX 5 GriffCitterio 39491XXX 6 GriffCitterio M 34096000 7 Rosette Starck Uno 9...

Страница 7: ...IB X X X 39655XXX X PA IX 9710 IB X X X Störung Ursache Abhilfe Armatur schwergängig Kartusche defekt verkalkt Kartusche austauschen Armatur tropft Kartusche defekt Ablagerungen Kartusche austauschen Warmwasserbegrenzung falsch eingestellt Warmwasserbegrenzung einstellen Zu niedere Warmwassertemperatur kein Kaltwasser Durchlauferhitzer springt an wenn Kaltwasser angewählt wird Kreuzfluss Dichtung ...

Страница 8: ...temperatur 60 C Kaltwassertemperatur 10 C Fließdruck 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 09 2008 9 09452 07 Deutsch ...

Страница 9: ...1 Français Instructions de montage ...

Страница 10: ...2 ...

Страница 11: ...3 ...

Страница 12: ...4 Montage ...

Страница 13: ...5 Silicone sans acide acétique ...

Страница 14: ...ue ou thermique à condition que la pression soit au minimum de 0 15 MPa Mitigeur avec limitation de la température consulter la page _1b pour le réglage Une limitation de la température n est pas nécessaire quand le mitigeur est alimenté par un chauffe eau instantané Pièces détachées voir pages 3 1 poignée Stark Stark X 10490XXX 1 1 cache vis 96338000 2 poignée Uno Zero 38090XXX 3 poignée Uno 3809...

Страница 15: ...5XXX X PA IX 9710 IB X X X Dysfonctionnement Origine Solution Dureté de fonctionnement Cartouche défectueuse entartrée Changer le cartouche Le mitigeur goutte Cartouche défectueuse entartrée Changer le cartouche Limiteur de température mal positionné Positionner le limiteur de température Température d eau chaude trop basse pas d eau froide Le chauffe eau instantanése met en route quand on puise d...

Страница 16: ...chaude 60 C Température d eau froide 10 C Pression dynamique 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 09 2008 9 09452 07 Français ...

Страница 17: ...1 English assembly instructions ...

Страница 18: ...2 ...

Страница 19: ...3 ...

Страница 20: ...4 Assembly ...

Страница 21: ...5 Silicone free from acetic acid ...

Страница 22: ...sure is at least 0 15 MPa To adjust the hot water limiter on single lever mixers please see page _1b No adjustment is necessary when using a continuous flow water heater Spare parts see page 3 1 handle Stark Stark X 10490XXX 1 1 screw cover 96338000 2 handle Uno Zero 38090XXX 3 handle Uno 38091XXX 4 handle Uno 98553XXX 5 handleCitterio 39491XXX 6 handleCitterio M 34096000 7 flange Starck Uno 96452...

Страница 23: ...625XXX X PA IX 9710 IB X X X 39655XXX X PA IX 9710 IB X X X Fault Cause Remedy Mixer stiff Cartridge defective calcified Exchange cartridge Mixer dripping Cartridge defective sedimentation Exchange cartridge Hot water limiter incorrectly set Set hot water limiter Hot water temperature too low no cold water Instantaneous water heater starts up when cold water is selected Crossflow Exchange seal 14 ...

Страница 24: ...mperature 60 C cold water temperature 10 C flow rate 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 09 2008 9 09452 07 English ...

Страница 25: ...1 Italiano Istruzioni per Installazione ...

Страница 26: ...2 ...

Страница 27: ...3 ...

Страница 28: ...4 Montaggio ...

Страница 29: ...5 Silicone esente da acido acetico ...

Страница 30: ...re di erogazione di acqua calde dei miscelatori monocomando vedere pagina _1b In combinazione con le caldaie istantanee il limitatore di erogazione di acqua calda non è necessario Parti di ricambio vedi pagg 3 1 maniglia Stark Stark X 10490XXX 1 1 tappino 96338000 2 maniglia Uno Zero 38090XXX 3 maniglia Uno 38091XXX 4 maniglia Uno 98553XXX 5 manigliaCitterio 39491XXX 6 manigliaCitterio M 34096000 ...

Страница 31: ... X PA IX 9710 IB X X X Problema Possibile causa Rimedio Miscelatore duro Cartuccia difettosa Sostituire la cartuccia Miscelatore gocciola cartuccia difettosa Sostituire la cartuccia Limitazione dell acqua calda regolata male Regolare la limitazione dell acqua calda Temperatura dell acqua calda troppo bassa niente acqua fredda caldaia istantanea si accende quando si seleziona acqua fredda Flusso in...

Страница 32: ... acqua calda 60 C temperatura dell acqua fredda 10 C pressione 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 09 2008 9 09452 07 Italiano ...

Страница 33: ...1 Español Instrucciones de montaje ...

Страница 34: ...2 ...

Страница 35: ...3 ...

Страница 36: ...4 Montaje ...

Страница 37: ...5 Silicona libre de ácido acético ...

Страница 38: ...al ascienda a un mínimo de 0 15 MPa Mezclador monomando con limitación del caudal de agua caliente ajuste ver pagina _1b En combianción con calentadores instantáneos no es necesario una limitación del caudal de agua caliente Repuestos ver página 3 1 Mando Stark Stark X 10490XXX 1 1 Tapón 96338000 2 Mando Uno Zero 38090XXX 3 Mando Uno 38091XXX 4 Mando Uno 98553XXX 5 MandoCitterio 39491XXX 6 MandoCi...

Страница 39: ...IX 9710 IB X X X 38625XXX X PA IX 9710 IB X X X 39655XXX X PA IX 9710 IB X X X Problema Causa Solución Manecilla va dura cartucho dañado cambiar el cartucho Grifo pierde agua cartucho calcificado dañado cambiar el cartucho tope de agua caliente mal ajustar tope Temperatura del agua demasiado baja no hay agua fría calentador se dispara al abrir agua fría Flujo cruzado Cambiar junta 14 ...

Страница 40: ...agua caliente 60 C temperatura del agua fria 10 C presión dinámica 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 09 2008 9 09452 07 Español ...

Страница 41: ...1 Nederlands Handleiding ...

Страница 42: ...2 ...

Страница 43: ...3 ...

Страница 44: ...4 Montage ...

Страница 45: ...5 Silicone azijnzuurvrij ...

Страница 46: ...ien de uitstroomdruk min 0 15 MPa bedraagt Eéngreepsmengkranen met warmwaterbegrenzing instelling zie blz _1b In kombinatie met geisers is een warmwaterbegrenzing niet noodzakelijk Service onderdelen zie blz 3 1 greep Stark Stark X 10490XXX 1 1 greepstopje 96338000 2 greep Uno Zero 38090XXX 3 greep Uno 38091XXX 4 greep Uno 98553XXX 5 greepCitterio 39491XXX 6 greepCitterio M 34096000 7 rozet Starck...

Страница 47: ... 9710 IB X X X 39655XXX X PA IX 9710 IB X X X Storing Oorzaak Oplossing bediening zwaar Kardoes defect of verkalkt Kardoes uitwisselen Mengkraan lekt Kardoes defect of vervuild Kardoes uitwisselen Heetwaterbegrenzer verkeerd ingesteld Heetwaterbegrenzer instellen Warmwater temperatuur te laag geen koud water Doorstroomtoestel springt aan wanneer koud water gekozen is Kruisstroom Dichting 14 uitwis...

Страница 48: ...peratuur 60 C Koudwatertemperatuur 10 C stroomdruk 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 09 2008 9 09452 07 Nederlands ...

Страница 49: ...1 Dansk Monteringsvejledning ...

Страница 50: ...2 ...

Страница 51: ...3 ...

Страница 52: ...4 Montering ...

Страница 53: ...5 Silikone eddikesyre fri ...

Страница 54: ...vandtryk på 0 15 MPa Etgrebsarmaturer med varmtvandsbegrænsning justering se side _1b I forbindelse med gennemstrømningsvandvarmer er en varmtvandsbegrænsning ikke nødvendig Reservedele se s 3 1 Greb Stark Stark X 10490XXX 1 1 Dækknap til greb 96338000 2 Greb Uno Zero 38090XXX 3 Greb Uno 38091XXX 4 Greb Uno 98553XXX 5 GrebCitterio 39491XXX 6 GrebCitterio M 34096000 7 Roset Starck Uno 96452XXX 8 Ro...

Страница 55: ... 9710 IB X X X 39655XXX X PA IX 9710 IB X X X Fejl Årsag Hjælp Grebet går trægt Kartusche defekt tilkalket Udskift kartusche Armaturet drypper Defekt eller tilkalket kartusche Udskift kartusche Varmtvandsbegræns ningen er forkert indstillet Indstil varmtvandsbe grænsningen For lav varmtvandstemperatur Ingen koldt vand Vandvarmeren starter når der åbnes for det kolde vand Kryds flow Udskift pakning...

Страница 56: ...dstemperatur 60o C koldtvandstemperatur 10o C vandtryk 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 09 2008 9 09452 07 Dansk ...

Страница 57: ...1 Português Manual de Instalación ...

Страница 58: ...2 ...

Страница 59: ...3 ...

Страница 60: ...4 Montagem ...

Страница 61: ...5 Silicone sem ácido acético ...

Страница 62: ... 0 15 MPa Misturadora monocomando equipada com limitador de temperatura vide pàg _1b Em combinação com caldeira ou esquentador instantâneo o limitador de água quente não se aplica Peças de substituição ver página 3 1 Manípulo Stark Stark X 10490XXX 1 1 Tampa de parafuso 96338000 2 Manípulo Uno Zero 38090XXX 3 Manípulo Uno 38091XXX 4 Manípulo Uno 98553XXX 5 ManípuloCitterio 39491XXX 6 ManípuloCitte...

Страница 63: ...655XXX X PA IX 9710 IB X X X Falha Causa Solução Misturadora perra Cartucho defeituoso calcificado Substituir o cartucho Misturadora a pingar Manga da esfera defeituosa Substituir o cartucho O limitador de temperatura está incorrectamente colocado Regular o limitador de temperatura Temperatura da água quente muito baixa sem água fria O esquentador dispara quando a água fria está seleccionada Fluxo...

Страница 64: ...da água quente 60 C Temperatura da água fria 10 C Pressão 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 09 2008 9 09452 07 Português ...

Страница 65: ...1 Polski Instrukcja montażu ...

Страница 66: ...2 ...

Страница 67: ...3 ...

Страница 68: ...4 Montaż ...

Страница 69: ...5 Silikon neutralny ...

Страница 70: ...osi co najmniej 0 15 MPa Mieszacz jednouchwytowy z ogranicznikiem temperatury wody ustawianie patrz str _1b W połączeniu z przepływowym podgrzewaczem wody ogranicznik temperatury wody nie jest konieczny Części serwisowe patrz strona 3 1 Uchwyt Stark Stark X 10490XXX 1 1 Zaślepka uchwyt 96338000 2 Uchwyt Uno Zero 38090XXX 3 Uchwyt Uno 38091XXX 4 Uchwyt Uno 98553XXX 5 UchwytCitterio 39491XXX 6 Uchwy...

Страница 71: ...5XXX X PA IX 9710 IB X X X Usterka Przyczyna Pomoc Uchwyt armatury pracuje z wysiłkiem Uszkodzony wkład zakamieniony Wymiana wkładu Armatura cieknie Uszkodzony wkład osady Wymiana wkładu Niewłaściwe ustawienie ogranicznik ciepłej wody Ustawić ogranicznik ciepłej wody Za niska temperatura ciepłej wody brak zimnej wody Przepływowy podgrzewacz wody uruchamia się gdy wybiera się zimną wodę Przepływ kr...

Страница 72: ...płej wody 60 C temperatura zimnej wody 10 C ciśnienie przepływu 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 09 2008 9 09452 07 Polski ...

Страница 73: ...1 Česky Montážní návod ...

Страница 74: ...2 ...

Страница 75: ...3 ...

Страница 76: ...4 Montáž ...

Страница 77: ...5 Silikon bez kyseliny octové ...

Страница 78: ...MPa Páková baterie s omezením horké vody seřízení viz str _1b Ve spojení s průtokovými ohřívači není uzávěr teplé vody nutný Servisní díly viz strana 3 1 rukojeť Stark Stark X 10490XXX 1 1 krytka šroubu 96338000 2 rukojeť Uno Zero 38090XXX 3 rukojeť Uno 38091XXX 4 rukojeť Uno 98553XXX 5 rukojeťCitterio 39491XXX 6 rukojeťCitterio M 34096000 7 rozeta Starck Uno 96452XXX 8 rozeta Citterio 96749XXX 9 ...

Страница 79: ... 9710 IB X X X 39655XXX X PA IX 9710 IB X X X Porucha Příčina Odstranění Armatura jde ztěžka Kartuše je vadná zanesená vodním kamenem Kartuši vyměnit Armatura odkapává kartuše je vadná usazeniny Kartuši vyměnit Špatně nastavená zarážka pro teplou vodu Seřídit zarážku pro teplou vodu nízká teplota teplé vody žádná studená voda průtokový ohřívač naskočí když se navolí studená voda Křížení toků vyměn...

Страница 80: ...ody teplé 60 C teplota studené vody 10 C tlak proudu 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 09 2008 9 09452 07 Česky ...

Страница 81: ...1 Slovensky Montážny návod ...

Страница 82: ...2 ...

Страница 83: ...3 ...

Страница 84: ...4 Montáž ...

Страница 85: ...5 Silikon bez kyseliny octovej ...

Страница 86: ...a Páková batéria s obmedzením teplej vody nastavenie viď str _1b V spojení s prietokovými ohrievačmi nie je uzáver teplej vody nutný Servisné diely viď strana 3 1 rukoväť Stark Stark X 10490XXX 1 1 kryt skrutky 96338000 2 rukoväť Uno Zero 38090XXX 3 rukoväť Uno 38091XXX 4 rukoväť Uno 98553XXX 5 rukoväťCitterio 39491XXX 6 rukoväťCitterio M 34096000 7 ružica Starck Uno 96452XXX 8 ružica Citterio 967...

Страница 87: ... X PA IX 9710 IB X X X 39655XXX X PA IX 9710 IB X X X Porucha Príčina Pomoc Armatúra chodí ťažko Kartuša je poškodená vápenaté usadeniny Vymeniť kartušu Armatura pušča Chybná kartuša usadeniny Vymeniť kartušu Nesprávne nastavená zarážka na teplú vodu Nastavenie zarážky na teplú vodu Málo teplá voda žiadna studená voda prietokový ohrievač naskočí keď sa navolí studená voda Kríženie tokov Vymeniť te...

Страница 88: ...eplej vody 60 C teplota studené vody 10 C tlak prúdu 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 09 2008 9 09452 07 Slovensky ...

Страница 89: ...1 中文 组装说明 ...

Страница 90: ...2 ...

Страница 91: ...3 ...

Страница 92: ...4 安装 ...

Страница 93: ...5 硅胶 不含醋酸 ...

Страница 94: ...水器一起使用 则不必作任何调 节 备用零件 参见第页 3 1 手柄 Stark Stark X 10490XXX 1 1 螺钉帽 96338000 2 手柄 Uno Zero 38090XXX 3 手柄 Uno 38091XXX 4 手柄 Uno 98553XXX 5 手柄Citterio 39491XXX 6 手柄Citterio M 34096000 7 法兰 Starck Uno 96452XXX 8 法兰 Citterio 96749XXX 9 法兰 Starck X 97449000 10 法兰 Citterio M 98968000 11 法兰 Rotating Protector 96395XXX 12 固定螺丝 96454000 13 底板 96447000 14 螺母 96461000 15 保险螺丝 96059000 16 消音器 94073000 17 阀体 9273...

Страница 95: ...645000 X PA IX 9710 IB X X X 34625000 X PA IX 9710 IB 38605XXX PA IX 9060 IA X X 38615XXX X PA IX 9710 IB X X X 38625XXX X PA IX 9710 IB X X X 39655XXX X PA IX 9710 IB X X X 问题 原因 补救 龙头不灵活 滤筒损坏 结垢 更换滤筒 龙头滴水 滤筒损坏 沉淀 更换滤筒 热水控制器设置错误 设置热水控制器 热水温度过低 没有冷水 选择冷水时 热水器启动 交叉流动 更换密封 14 ...

Страница 96: ...热水限制 热水温度60 C 冷水温度10 C 流动压力0 3 Mpa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 09 2008 9 09452 07 中文 ...

Страница 97: ...1 Русский Инструкция по монтажу ...

Страница 98: ...2 ...

Страница 99: ...3 ...

Страница 100: ...4 Монтаж ...

Страница 101: ...5 Силикон не содержит уксусной кислоты ...

Страница 102: ...лектроводонагревателями бойлерного типа при минимальном давлении 0 15 МПа Однорычажный смеситель имеет ограничитель расхода горячей воды см Стр _1b юстировка Κомплеκт см стр 3 1 Рукоятка Stark Stark X 10490XXX 1 1 Пробка декоративная 96338000 2 Рукоятка Uno Zero 38090XXX 3 Рукоятка Uno 38091XXX 4 Рукоятка Uno 98553XXX 5 РукояткаCitterio 39491XXX 6 РукояткаCitterio M 34096000 7 Розетка Starck Uno 9...

Страница 103: ...PA IX 9710 IB X X X Неисправность Причина Устранение неисправности Арматура работает с усилием Картридж неисправен засорение накипью Замените картридж Арматура протекает Картридж неисправен отложения Замените картридж Ограничение горячей воды отрегулировано неправильно Отрегулируйте ограничение горячей воды Слишком низкая температура горячей воды Проточный нагреватель запускается при выборе холодн...

Страница 104: ...тура горячей воды 60 С температура холодной воды 10 С давление 0 3 МПа Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 09 2008 9 09452 07 Русский ...

Страница 105: ...1 Magyar Szerelési útmutató ...

Страница 106: ...2 ...

Страница 107: ...3 ...

Страница 108: ...4 Szerelés ...

Страница 109: ...5 Szilikon ecetsavmentes ...

Страница 110: ...ább 0 15 MPa Az egykaros melegvíz korlátozóval ellátott keverő csaptelep beállítását lásd a _1b oldalon Az átfolyó rendszerű vízmelegítőknél nem szükséges a melegvíz korlátozó Tartozékok lásd a oldalon 3 1 Fogantyú Stark Stark X 10490XXX 1 1 Takaródugó a csavarhoz 96338000 2 Fogantyú Uno Zero 38090XXX 3 Fogantyú Uno 38091XXX 4 Fogantyú Uno 98553XXX 5 FogantyúCitterio 39491XXX 6 FogantyúCitterio M ...

Страница 111: ... X X X Hiba Ok Megoldás Nehezen nyitható a csap A kerámiabetét meghibásodott elvízkövesedett A kerámiabetétet ki kell cserélni Csöpög a csap A kerámiabetét meghibásodott lerakódások A kerámiabetétet ki kell cserélni A melegvíz szabályozó rosszul van beállítva A melegvíz szabályozót újra be kell állítani Túl alacsony melegvíz hőmérséklet nincs hidegvíz A hidegvíz kiválasztásakor beindul az átfolyós...

Страница 112: ...hőmérséklet 60 C hidegvíz hőmérséklet 10 C víznyomás 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 09 2008 9 09452 07 Magyar ...

Страница 113: ...1 Suomi Asennusohje ...

Страница 114: ...2 ...

Страница 115: ...3 ...

Страница 116: ...4 Asennus ...

Страница 117: ...5 Silikoni etikkahappovapaa ...

Страница 118: ...15 MPa Yksivipuinen sekoittaja lämpimän veden rajoituksella katso säätö sivulta _1b Lämpimän veden rajoitusta ei tarvita läpivirtauskuumentimen yhteydessä Varaosat katso sivu 3 1 Kahva Stark Stark X 10490XXX 1 1 Kahvatulppa 96338000 2 Kahva Uno Zero 38090XXX 3 Kahva Uno 38091XXX 4 Kahva Uno 98553XXX 5 KahvaCitterio 39491XXX 6 KahvaCitterio M 34096000 7 Peitekaulus Starck Uno 96452XXX 8 Peitekaulus...

Страница 119: ...9710 IB X X X 39655XXX X PA IX 9710 IB X X X Häiriö Syy Toimenpide Hana on raskaskäyttöinen Patruuna rikki kalkkikerrostumia Vaihda patruuna Hanasta tippuu vettä Patruuna rikki kerrostumia Vaihda patruuna Lämminveden rajoitin väärin säädetty Säädä lämminveden rajoitin Lämminveden lämpötila liian alhainen ei kylmää vettä Läpivirtauskuumennin käynnistyy kylmää vettä otettaessa Ristiinvirtaus Vaihda ...

Страница 120: ... lämpötila 60 C kylmän veden lämpötila 10 C virtauspaine 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 09 2008 9 09452 07 Suomi ...

Страница 121: ...1 Svenska Monteringsanvisning ...

Страница 122: ...2 ...

Страница 123: ...3 ...

Страница 124: ...4 Montering ...

Страница 125: ...5 Silikon fri från ättiksyra ...

Страница 126: ...år till minst 0 15 MPa Enhandsblandare med varmvattenreglering justering se sidan _1b Vid användning tillsammans med varmvattenberedare behövs ingen varmvattenreglering Reservdelar se sidan 3 1 Grepp Stark Stark X 10490XXX 1 1 Greppstopp 96338000 2 Grepp Uno Zero 38090XXX 3 Grepp Uno 38091XXX 4 Grepp Uno 98553XXX 5 GreppCitterio 39491XXX 6 GreppCitterio M 34096000 7 Rosett Starck Uno 96452XXX 8 Ro...

Страница 127: ...X 38625XXX X PA IX 9710 IB X X X 39655XXX X PA IX 9710 IB X X X Störning Orsak Åtgärd Blandare är trög Patron defekt förkalkad Byt ut patron Blandare droppar Patron defekt avlagringar Byt ut patron Varmvattenreglering felaktigt inställd Ställ in varmvattenreglering För låg varmvattentemperatur inget kallvatten Varmvattenberedaren slår på när kallvatten väljs Korsflöde Byt ut packning 14 ...

Страница 128: ...emperatur 60 C Kallvattentemperatur 10 C flödestryck 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 09 2008 9 09452 07 Svenska ...

Страница 129: ...1 Lietuviškai Montavimo instrukcijos ...

Страница 130: ...2 ...

Страница 131: ...3 ...

Страница 132: ...4 Montavimas ...

Страница 133: ...5 Silikonas be acto rūgšties ...

Страница 134: ...is mažesnis kaip 0 15 MPa Vienos rankenėlės maišytuvas turi karšto vandens ribotuvą nustatymą žr psl _1b Naudojant momentinį šildiklį karšto vandens ribotuvas nebūtinas Atsarginės dalys žr psl 3 1 Rankenėlė Stark Stark X 10490XXX 1 1 Dangtis 96338000 2 Rankenėlė Uno Zero 38090XXX 3 Rankenėlė Uno 38091XXX 4 Rankenėlė Uno 98553XXX 5 RankenėlėCitterio 39491XXX 6 RankenėlėCitterio M 34096000 7 Dangtis...

Страница 135: ...PA IX 9710 IB X X X Gedimas Priežastis Priemonė Sunkiai sukiojama rankenėlė Kasetė pažeista užkalkėjusi Pakeisti kasetę Maišytuvas praleidžia vandenį Kasetė pažeista užkalkėjusi Pakeisti kasetę Neteisingai nustatytas karšto vandens ribotuvas Nustatyti karšto vandens ribotuvą Per maža karšto vandens temperatūra nėra šalto vandens Momentinis pašildytojas pradeda veikti kai naudojamas šalta vanduo Kr...

Страница 136: ...vandens temperatūra 60 С šalto vandens 10 С slėgis 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 09 2008 9 09452 07 Lietuviškai ...

Страница 137: ...1 Hrvatski Uputstva za instalaciju ...

Страница 138: ...2 ...

Страница 139: ...3 ...

Страница 140: ...4 Sastavljanje ...

Страница 141: ...5 Silikon ne sadrži kiseline ...

Страница 142: ...esili limiter vruće vode na jednoručnim slavinama molimo Vas da pogledate stranicu _1b Podešavanje nije potrebno ako koristite protočni bojler Rezervni djelovi pogledaj stranicu 3 1 Ručica Stark Stark X 10490XXX 1 1 Poklopac vijka 96338000 2 Ručica Uno Zero 38090XXX 3 Ručica Uno 38091XXX 4 Ručica Uno 98553XXX 5 RučicaCitterio 39491XXX 6 RučicaCitterio M 34096000 7 Rozete Starck Uno 96452XXX 8 Roze...

Страница 143: ...X X 39655XXX X PA IX 9710 IB X X X Greška Uzrok Otklanjanje Ručica se zaglavila Neispravan uložak Taloženje kamenca Zamijenite uložak Slavina kaplje Neispravan uložak naslage kamenca Zamijenite uložak Limiter vruće vode nije dobro podešen Podesite limiter vruće vode Preniska temperatura vruće vode nedostatak hladne vode Protočni bojler se pali pri podešenoj funkciji za protok hladne vode Križni to...

Страница 144: ... vruće vode 60 C temperatura hladne vode 10 C tlak 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 09 2008 9 09452 07 Hrvatski ...

Страница 145: ...1 Türkçe Montaj kılavuzu ...

Страница 146: ...2 ...

Страница 147: ...3 ...

Страница 148: ...4 Montajı ...

Страница 149: ...5 Silikon asetik asit içermeyen ...

Страница 150: ...ne sahip tek kollu bataryanın ayarlanması için _1b sayfaya bakınız Bir sürekli akışlı su ısıtıcısı ile birlikte kullanılırsa sıcak su sınırlayıcısına gerek kalmaz Yedek Parçalar Bakınız sayfa 3 1 Kumanda kolu Stark Stark X 10490XXX 1 1 Vida tıpası 96338000 2 Kumanda kolu Uno Zero 38090XXX 3 Kumanda kolu Uno 38091XXX 4 Kumanda kolu Uno 98553XXX 5 Kumanda koluCitterio 39491XXX 6 Kumanda koluCitterio...

Страница 151: ... 9710 IB X X X 39655XXX X PA IX 9710 IB X X X arıza sebep yardım Batarya kullanımı ağırlaşıyor Kartuş Bozulmuş ve kireçlenmiş olabilir Kartuşu değiştirin Batarya su damlatıyor Kartuş arızalı kireçlenmiş Kartuşu değiştirin Isı limitleyici düzgün çalışmıyor Isı limitleyiciyi yeniden ayarlayın Sıcak su sıcaklığı çok düşük soğuk su yok Soğuk su seçilince şofben çalışmaya başlıyor Çapraz akış Contayı 1...

Страница 152: ... sıcaklığı 60 C soğuk su sıcaklığı 10 C akma basıncı 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 09 2008 9 09452 07 Türkçe ...

Страница 153: ...1 Română Instrucţiuni de montare ...

Страница 154: ...2 ...

Страница 155: ...3 ...

Страница 156: ...4 Montare ...

Страница 157: ...5 Silicon fără acid acetic ...

Страница 158: ...e de min 0 15 MPa Bateria monocomadă cu limitarea apei calde pentru reglare vezi pag _1b Dacă conectaţi bateria la un boiler instant nu este necesară instalarea unui opritor de apă caldă Piese de schimb vezi pag 3 1 Mâner Stark Stark X 10490XXX 1 1 Dop filetat 96338000 2 Mâner Uno Zero 38090XXX 3 Mâner Uno 38091XXX 4 Mâner Uno 98553XXX 5 MânerCitterio 39491XXX 6 MânerCitterio M 34096000 7 Şild Sta...

Страница 159: ...Cauza Măsuri de remediere Bateria se mişcă dificil Cartuş defect din cauza depunerilor de calcar Schimbaţi cartuşul Bateria picură Cartuş defect din cauza depunerilor Schimbaţi cartuşul Limitarea temperaturii apei calde setată incorect Setaţi limitarea temperaturii apei calde Temperatura apei este prea mică nu este apă rece Boilerul instant porneşte când se dă drumul la apa rece Curgere încrucişat...

Страница 160: ... apă caldă 60 C temperatură apă rece 10 C presiune de curgere 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 09 2008 9 09452 07 Română ...

Страница 161: ...1 Ελληνικά Οδηγία συναρμολόγησης ...

Страница 162: ...2 ...

Страница 163: ...3 ...

Страница 164: ...4 Συναρμολόγηση ...

Страница 165: ...5 Σιλικόνη δίχως οξικό οξύ ...

Страница 166: ...ον η ελάχιστη πίεση ροής είναι 0 15 MPa Για να προσαρμόσετε το δοσομετρητή ζεστού νερού σε αναμεικτικές μπαταρίες παρακαλούμε δείτε τη ρύθμιση στη σελ _1b Δεν είναι απαραίτητη η διάταξη φραγής ζεστού νερού σε συνδυασμό με ταχυθερμοσίφωνα Ανταλλακτικά βλ Σελίδα 3 1 Λαβή Stark Stark X 10490XXX 1 1 πώμα λαβής 96338000 2 Λαβή Uno Zero 38090XXX 3 Λαβή Uno 38091XXX 4 Λαβή Uno 98553XXX 5 ΛαβήCitterio 394...

Страница 167: ... IX 9710 IB X X X Βλάβη Αιτία Διόρθωση Σκληρή μπαταρία μείκτης Ελαττωματικό φυσίγγιο άλατα Αλλαγή φυσιγγίου Η μπαταρία στάζει Ελαττωματικό φυσίγγιο καθιζήσεις Αλλαγή φυσιγγίου Λάθος ρύθμιση της περιοριστικής διάταξης ζεστού νερού Ρυθμίστε την περιοριστική διάταξη του ζεστού νερού Χαμηλή θερμοκρασία ζεστού νερού καθόλου κρύο νερό Ο ταχυθερμοσίφωνας ενεργοποιείται όταν επιλέγεται το κρύο νερό Σταυρο...

Страница 168: ...σία ζεστού νερού 60 C θερμοκρασία κρύου νερού 10 C πίεση ροής 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 09 2008 9 09452 07 Ελληνικά ...

Страница 169: ...1 ﻋﺮﺑﻲ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ...

Страница 170: ...2 ...

Страница 171: ...3 ...

Страница 172: ...4 اﻟﺘﺮآﻴﺐ ...

Страница 173: ...5 ﺳﻴﻠﻴﻜﻮن اﻟﺨﻠﻴ ﺣﻤﺾ ﻣﻦ ﺧﺎﻟﻲ ﻚ ...

Страница 174: ...ﺘﺤﻜﻢ ذات اﻟﻤﺎء 1 5 ﺑﺎر ﻳﺮﺟﻰ اﻷﺣﺎدﻳﺔ اﻟﺮاﻓﻌﺔ ذات اﻟﺨﻼﻃﺎت ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺧﻦ اﻟﻤﺎء ﻣﺤﺪد ﻟﻀﺒﻂ ﺻﻔﺤﺔ إﻟﻰ اﻟﺮﺟﻮع _ 1 b ﻣﺴﺘﻤﺮ ﺗﺪﻓﻖ ذي ﻣﻴﺎﻩ ﺳﺨﺎن اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ أي إﺟﺮاء ﻳﻠﺰم وﻻ اﻟﻐﻴﺎر ﻗﻄﻊ راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ 3 1 ﻣﻘﺒﺾ Stark Stark X 10490XXX 1 1 ﻣﻠﻮﻟﺐ ﻏﻄﺎء 96338000 2 ﻣﻘﺒﺾ Uno Zero 38090XXX 3 ﻣﻘﺒﺾ Uno 38091XXX 4 ﻣﻘﺒﺾ Uno 98553XXX 5 ﻣﻘﺒﺾ Citterio 39491XXX 6 ﻣﻘﺒﺾ Citterio M 34096000 7 ﻃﺮف Starck Uno 96452XXX 8 ﻃﺮف Citterio 9674...

Страница 175: ...IB X X X 39655XXX X PA IX 9710 IB X X X اﻟﻌﻄﻞ اﻟﺴﺒﺐ واﻹﺻﻼح اﻟﻌﻼج اﻟﺤﺮآﺔ ﺛﻘﻴﻞ اﻟﺨﻼط اﻟﺠﻴﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺗﺮاآﻢ ﺗﺎﻟﻔﺔ اﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﻗﻢ اﻟﺨﻼط ﻣﻦ ﻣﻴﺎﻩ ﻗﻄﺮات ﺗﺴﺎﻗﻂ اﻟﺘﺮﺳﺒﺎت ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺘﺮاآﻢ ﺗﺎﻟﻔﺔ اﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﻗﻢ ﺧﺎﻃﻲء ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻀﺒﻮط اﻟﺴﺎﺧﻦ اﻟﻤﺎء ﺣﺪ اﻟﺴﺎﺧﻦ اﻟﻤﺎء ﺣﺪ اﺿﺒﻂ ﺣﺮارة درﺟﺔ وﻻ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﺴﺎﺧﻦ اﻟﻤﺎء ﺑﺎرد ﻣﺎء ﻳﻮﺟﺪ ﻋﻨﺪ ﻳﻌﻤﻞ اﻟﻔﻮري اﻟﻤﻴﺎﻩ ﺳﺨﺎن اﻟﺒﺎرد اﻟﻤﺎء اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ ﻣﺘﻌﺎآﺲ اﻧﺪﻓﺎع اﻟﺠﻠ...

Страница 176: ...درﺟﺔ 60 ﻣﺌﻮﻳ ﺗﺒﻠﻎ اﻟﺒﺎرد اﻟﻤﺎء ﺣﺮارة درﺟﺔ ﺔ 10 اﻟﺘﺪﻓﻖ ﺿﻐﻂ ﻣﺌﻮﻳﺔ 3 ﺑﺎر Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 09 2008 9 09452 07 ﻋﺮﺑﻲ ...

Страница 177: ...1 Slovenski Navodila za montažo ...

Страница 178: ...2 ...

Страница 179: ...3 ...

Страница 180: ...4 Montaža ...

Страница 181: ...5 Silikon brez ocetne kisline ...

Страница 182: ...točni tlak najmanj 0 15 MPa Enoročne mešalne baterije z omejevalnikom tople vode za justiranje glejte stran _1b V povezavi s pretočnimi grelniki zapora tople vode ni potrebna Rezervni deli glejte stran 3 1 Ročka Stark Stark X 10490XXX 1 1 Pokrov čep 96338000 2 Ročka Uno Zero 38090XXX 3 Ročka Uno 38091XXX 4 Ročka Uno 98553XXX 5 RočkaCitterio 39491XXX 6 RočkaCitterio M 34096000 7 Rozeta Starck Uno 9...

Страница 183: ...IX 9710 IB X X X 39655XXX X PA IX 9710 IB X X X Napaka Vzrok Pomoč Težko premikanje armature Pokvarjen vložek poapneno Zamenjajte vložek Iz armature kaplja Pokvarjen vložek usedline Zamenjajte vložek Omejevalnik tople vode ni pravilno nastavljen Nastavite omejevalnik tople vode Prenizka temperatura tople vode ni mrzle vode Pretočni grelnik se sproži kadar izberete mrzlo vodo Križni tok Tesnilo 14 ...

Страница 184: ...le vode 60 C temperatura mrzle vode 10 C pretočni tlak 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 09 2008 9 09452 07 Slovenski ...

Страница 185: ...1 Estonia Paigaldusjuhend ...

Страница 186: ...2 ...

Страница 187: ...3 ...

Страница 188: ...4 Paigaldamine ...

Страница 189: ...5 Silikoon äädikhappeta ...

Страница 190: ...ähemalt 0 15 MPa Ühe juhtkangiga segisti kuuma vee piiraja reguleerimise kohta vt lk _1b Läbivoolu boilerite puhul pole reguleerimine vajalik Varuosad vt lk 3 1 käepide Stark Stark X 10490XXX 1 1 käepideme kaas 96338000 2 käepide Uno Zero 38090XXX 3 käepide Uno 38091XXX 4 käepide Uno 98553XXX 5 käepideCitterio 39491XXX 6 käepideCitterio M 34096000 7 äärik Starck Uno 96452XXX 8 äärik Citterio 96749...

Страница 191: ... X PA IX 9710 IB X X X 39655XXX X PA IX 9710 IB X X X Rike Põhjus Lahendus Segisti käib raskelt Tööelement on katkine lubjastunud Vahetage tööelement Segisti tilgub Tööelement on katkine sete Vahetage tööelement Kuuma vee piirang valesti seatud Seadke kuuma vee piirang Liiga madal sooja vee temperatuur külma vett pole Läbivoolu boiler hakkab tööle kui on valitud külm vesi Ristvool Tihend 14 välja ...

Страница 192: ...ja kuum vesi 60 C külm vesi 10 C rõhk 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 09 2008 9 09452 07 Estonia ...

Страница 193: ...1 Latviski Montāžas instrukcija ...

Страница 194: ...2 ...

Страница 195: ...3 ...

Страница 196: ...4 Montāža ...

Страница 197: ...5 Silikons etiķskābi nesaturošs ...

Страница 198: ... 0 15 MPa Viensviras jaucējkrāns ar siltā ūdens ierobežošanu ieregulēšanu skat _1b lpp Kombinācijā ar caurteces sildītāju karstā ūdens ierobežošana nav nepieciešama Rezerves daļas skat lpp 3 1 rokturis Stark Stark X 10490XXX 1 1 dekoratīvs aizbāznis 96338000 2 rokturis Uno Zero 38090XXX 3 rokturis Uno 38091XXX 4 rokturis Uno 98553XXX 5 rokturisCitterio 39491XXX 6 rokturisCitterio M 34096000 7 Roze...

Страница 199: ...X X 39655XXX X PA IX 9710 IB X X X Traucējums Iemesls Bojājumu novēršana Jaucējkrāns smagi grozāms Bojāta kartuša aizkaļķojusies Nomainīt kartušu Jaucējkrāns pil Bojāta kartuša nogulsnes Nomainīt kartušu Nepareizi noregulāta karstā ūdens bloķēšana Noregulēt karstā ūdens ierobežošanu Pārāk zema ūdens temperatūra nav aukstā ūdens izvēloties auksto ūdeni sāk darboties caurteces sildītājs Ūdens sajauk...

Страница 200: ...mperatūra 60 C aukstā ūdens temperatūra 10 C plūsmas spiediens 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 09 2008 9 09452 07 Latviski ...

Страница 201: ...1 Srpski Uputstvo za montažu ...

Страница 202: ...2 ...

Страница 203: ...3 ...

Страница 204: ...4 Montaža ...

Страница 205: ...5 Silikon ne sadrži sirćetnu kiselinu ...

Страница 206: ...sili ograničavač vruće vode na jednoručnim mešačima molimo Vas da pogledate stranicu _1b Podešavanje nije potrebno ako koristite protočni bojler Rezervni delovi vidi stranu 3 1 Ručica Stark Stark X 10490XXX 1 1 Čepovi ručice 96338000 2 Ručica Uno Zero 38090XXX 3 Ručica Uno 38091XXX 4 Ručica Uno 98553XXX 5 RučicaCitterio 39491XXX 6 RučicaCitterio M 34096000 7 Rozeta Starck Uno 96452XXX 8 Rozeta Cit...

Страница 207: ...IB X X X 39655XXX X PA IX 9710 IB X X X Smetnja Uzrok Pomoć Ručica se zaglavila Neispravna kartuša nataloženi kamenac Zamenite kartušu Slavina kaplje Neispravna kartuša naslage kamenca Zamenite kartušu Ograničavač vruće vode nije dobro podešen Podesite ograničavač vruće vode Preniska temperatura tople vode nema hladne vode Protočni bojler se pali iako je puštena hladna voda Ukršteni tok vode Zamen...

Страница 208: ...a vruće vode 60 C temperatura hladne vode 10 C pritisak 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 09 2008 9 09452 07 Srpski ...

Страница 209: ...1 Norsk Montasjeveiledning ...

Страница 210: ...2 ...

Страница 211: ...3 ...

Страница 212: ...4 Montasje ...

Страница 213: ...5 Silikon uten eddiksyre ...

Страница 214: ...å minst 0 15 Mpa Enhåndblandebatteri med varmtvannsbegrensning For justering se side_1b I forbindelse med en gjennomstrømningsovn er det ikke nødvendig med varmtvannsbegrensning Servicedeler se side 3 1 Grep Stark Stark X 10490XXX 1 1 Grepplugg 96338000 2 Grep Uno Zero 38090XXX 3 Grep Uno 38091XXX 4 Grep Uno 98553XXX 5 GrepCitterio 39491XXX 6 GrepCitterio M 34096000 7 Rosett Starck Uno 96452XXX 8 ...

Страница 215: ... 9710 IB X X X 39655XXX X PA IX 9710 IB X X X Feil Årsak Feilrettelse Armatur ikke lett bevegelig Kartusj defekt forkalkning Kartusj byttes Armatur drypper Kartusj defekt avleiringer Kartusj byttes Varmtvannsbegrensning er feil innstilt Varmtvannsbegrensning innstilles For lav varmtvannstemperatur ikke noe kaldtvann Gjennomstrømningsovn slår seg på når det velges kaldt vann Krysstrømning Pakning 1...

Страница 216: ...eratur 60 C kaldtvanns temperatur 10 C gjennomstrømningstrykk 0 3 bar Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 09 2008 9 09452 07 Norsk ...

Страница 217: ...1 БЪЛГАРСКИ Ръководство за монтаж ...

Страница 218: ...2 ...

Страница 219: ...3 ...

Страница 220: ...4 Монтаж ...

Страница 221: ...5 Силикон без оцетна киселина ...

Страница 222: ...налягане е минимум 0 15 МПа Смесител с една ръкохватка с ограничител за топлата вода юстирането вижте на стр _1b Във връзка с проточни нагреватели не е необходима блокировка за топлата вода Сервизни части вижте стр 3 1 Ръкохватка Stark Stark X 10490XXX 1 1 Пробка на ръкохватката 96338000 2 Ръкохватка Uno Zero 38090XXX 3 Ръкохватка Uno 38091XXX 4 Ръкохватка Uno 98553XXX 5 РъкохваткаCitterio 39491XX...

Страница 223: ... PA IX 9710 IB X X X Неизправност Причина Помощ Трудно подвижна арматура Дефектна гилза покрита с варовик Сменете гилзата Арматурата капе Дефектна гилза отлагания Сменете гилзата Ограничението за топлата вода е грушно настроена Настройте ограничението за топлата вода Твърде ниска температура на топлата вода няма студена вода Проточният нагревател се задейства когато се избере студена вода Кръстосв...

Страница 224: ...та вода 60 C Температура на студената вода 10 C хидравлично налягане 0 3 МПа Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 09 2008 9 09452 07 БЪЛГАРСКИ ...

Страница 225: ...1 Shqib Udhëzime rreth montimit ...

Страница 226: ...2 ...

Страница 227: ...3 ...

Страница 228: ...4 Montimi ...

Страница 229: ...5 Silikon pa acid uthulle ...

Страница 230: ...mike nëse presioni i rrjedhjes është minimumi 0 15 MPa Rubinet me ujë të përzier me kufizim të ujit të ngrohtë justimi shih faqen _1b Në kombinim me ngrohësit elektrikë të ujit nuk ka nevojë për bllokadë të ujit të ngrohtë Pjesët e servisit shih faqen 3 1 Dorezë Stark Stark X 10490XXX 1 1 Tapë për dorezën 96338000 2 Dorezë Uno Zero 38090XXX 3 Dorezë Uno 38091XXX 4 Dorezë Uno 98553XXX 5 DorezëCitte...

Страница 231: ...X X 39655XXX X PA IX 9710 IB X X X Demtim Shkaku Ndihme Armatura punon rende Kartusha me defekt me kalk Kembeni kartushen Armatura pikon Kartusha me defekt depozitime Kembeni kartushen Kufiri i ujit te ngrohte eshte regjistruar gabim Regjistroni kufirin e ujit te ngrohte Temperaturë e ulët e ujit të ngrohtë nuk ka ujë të ftohtë Ngrohësi elektrik i ujit ndizet kur zgjidhet uji i ftohtë Rrjedhje e k...

Страница 232: ...të ngrohtë 60 C temperatura e ujit të ftohtë 10 C presioni i rrjedhjes 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 09 2008 9 09452 07 Shqib ...

Страница 233: ...9 ...

Отзывы:

Нет отзывов