5
Montáž
Je nutné vyrovnat velké rozdíly tlaku mezi p
ř
ípoji
studené a teplé vody.
Technické údaje
Provozní tlak:
max. 1 MPa
Doporu
č
ený provozní tlak:
0,1 – 0,5 MPa
Zkušební tlak:
1,6 MPa
Teplota horké vody:
max. 80° C
Doporu
č
ená teplota horké vody:
65° C
Rozte
č
p
ř
ipojení:
170 ± 44 mm
P
ř
ípoje G 1/2”:
studená vpravo - teplá vlevo
16540XXX
Pr
ů
tok: Vana
20 l/min 0,3 MPa
Pr
ů
tok: Sprcha
15 l/min 0,3 MPa
16560XXX
Pr
ů
tok: bez sprchy
18 l/min 0,3 MPa
Vlastní jišt
ě
ní proti zp
ě
tnému nasátí.
Dvoudržadlová míchadla Hausgrobe mohou být
zapojena s hydraulicky a tepeln
ě
ovládaným
pr
ů
tokovým oh
ř
íva
ć
em, pokud, proudící tlak
obsahuje 1,5 bar.
U zp
ě
tných ventil
ů
se musí podle DIN EN 1717 v
souladu s národními nebo regionálními p
ř
edpisy
testovat jejich funk
č
nost (alespo
ň
jednou ro
č
n
ě
).
Servisní díly
viz strana 3
1 rukoje
ť
16597XXX
2
krytka šroubu, studená/teplá
97987000
3 objímka
97993XXX
4 Perlátor
M24x1
98575XXX
5 uzáv
ě
r 94009000
6 zp
ě
tný ventil
94074000
7 p
ř
epína
č
98591000
8 rozeta
98595XXX
9 zvuková
izolace
96529000
10 etážka
98592000
11 p
ř
epínací páka
98594XXX
12 sada krycích ví
č
ek 98953XXX
13 vidlice k odložení sprchy
98590XXX
14 Ru
č
ní sprcha
16320XXX
15 sprchová
hadice
28112XXX
16 sítkové
t
ě
sn
ě
ní 94246000
XXX
= kód povrchové úpravy
000 chrom
820 brushed nickel
830 polished nickel
Č
esky
Содержание Axor Montreux 16540 Series
Страница 1: ...1 Deutsch Montageanleitung ...
Страница 2: ...2 S Anschluss Silikon essigsäurefrei ...
Страница 3: ...3 ...
Страница 4: ...4 Achtung Die Armatur muss nach den gültigen Normen montiert gespült und geprüft werden Montage ...
Страница 7: ...1 Français Instructions de montage ...
Страница 8: ...2 Raccord S Silicone sans acide acétique ...
Страница 9: ...3 ...
Страница 10: ...4 Attention La robinetterie doit être installée rincée et contrôlée conformément aux normes valables Montage ...
Страница 13: ...1 English assembly instructions ...
Страница 14: ...2 S union Silicone free from acetic acid ...
Страница 15: ...3 ...
Страница 16: ...4 Important The fitting must be installed flushed and tested after the valid norms Assembly ...
Страница 19: ...1 Italiano Istruzioni per Installazione ...
Страница 20: ...2 Raccordi Silicone esente da acido acetico ...
Страница 21: ...3 ...
Страница 22: ...4 Attenzione La rubinetteria deve essere installata pulita e testata secondo le istruzioni riportate Montaggio ...
Страница 25: ...1 Español Instrucciones de montaje ...
Страница 26: ...2 Acometida Silicona libre de ácido acético ...
Страница 27: ...3 ...
Страница 28: ...4 Atención El grifo tiene que ser instalado probado y testado según las normas en vigor Montaje ...
Страница 31: ...1 Nederlands Handleiding ...
Страница 32: ...2 Aanslutningen Silicone azijnzuurvrij ...
Страница 33: ...3 ...
Страница 34: ...4 Attentie Leidingen doorspoelen volgens Norm De mengkraan vervolgens monteren en controleren Montage ...
Страница 37: ...1 Dansk Monteringsvejledning ...
Страница 38: ...2 Eksenteranslutninge n Silikone eddikesyre fri ...
Страница 39: ...3 ...
Страница 40: ...4 Advarsel Ifølge gældende regler skal armaturet monteres skylles igennem og afprøves Montering ...
Страница 43: ...1 Português Manual de Instalación ...
Страница 44: ...2 Excêntrico esférico Silicone sem ácido acético ...
Страница 45: ...3 ...
Страница 46: ...4 Atenção A misturadora deve ser instalada purgada e testada de acordo com as normas em vigor Montagem ...
Страница 49: ...1 Polski Instrukcja montażu ...
Страница 50: ...2 Przyłącze S Silikon neutralny ...
Страница 51: ...3 ...
Страница 52: ...4 Uwaga Armatura musi być zamontowana przepłukana i wypróbowana według obowiązujących norm Montaż ...
Страница 55: ...1 Česky Montážní návod ...
Страница 56: ...2 etážka Silikon bez kyseliny octové ...
Страница 57: ...3 ...
Страница 58: ...4 Pozor Armatura se musí montovat proplachovat a testovat podle platných norem Montáž ...
Страница 61: ...1 Slovensky Montážny návod ...
Страница 62: ...2 etážka Silikon bez kyseliny octovej ...
Страница 63: ...3 ...
Страница 64: ...4 Pozor Batéria sa musí montovať preplachovať a testovať podľa platných noriem Montáž ...
Страница 67: ...1 中文 组装说明 ...
Страница 68: ...2 S形接头 硅胶 不含醋酸 ...
Страница 69: ...3 ...
Страница 70: ...4 注意 必须按照现行的规定安装 冲洗和测试产品 安装 ...
Страница 73: ...1 Русский Инструкция по монтажу ...
Страница 74: ...2 S образное подключение Силикон не содержит уксусной кислоты ...
Страница 75: ...3 ...
Страница 79: ...1 Magyar Szerelési útmutató ...
Страница 80: ...2 Z csatlakozás Szilikon ecetsavmentes ...
Страница 81: ...3 ...
Страница 85: ...1 Suomi Asennusohje ...
Страница 86: ...2 Epäkeskoliitin Silikoni etikkahappovapaa ...
Страница 87: ...3 ...
Страница 88: ...4 Huomio Kaluste on asennettava huuhdeltava ja tarkastettava voimassa olevien määräysten mukaisesti Asennus ...
Страница 91: ...1 Svenska Monteringsanvisning ...
Страница 92: ...2 S anslutning Silikon fri från ättiksyra ...
Страница 93: ...3 ...
Страница 94: ...4 OBS Blandaren måste installeras genomspolas och testas enligt gällande föreskrifter Montering ...
Страница 97: ...1 Lietuviškai Montavimo instrukcijos ...
Страница 98: ...2 Ekscentrinė jungtis Silikonas be acto rūgšties ...
Страница 99: ...3 ...
Страница 100: ...4 Dėmesio Maišytuvas privalo būti montuojamas išleidžiamas ir patikrinamas pagal galiojančias normas Montavimas ...
Страница 103: ...1 Hrvatski Uputstva za instalaciju ...
Страница 104: ...2 S spoj Silikon ne sadrži kiseline ...
Страница 105: ...3 ...
Страница 106: ...4 Pažnja Cijevi moraju biti postavljene isprane i testirane prema važećim normama Sastavljanje ...
Страница 109: ...1 Türkçe Montaj kılavuzu ...
Страница 110: ...2 S bağlantı Silikon asetik asit içermeyen ...
Страница 111: ...3 ...
Страница 112: ...4 Önemli Batarya geçerli normlara göre monte edilmeli yıkanmalı ve kontrol edilmelidir Montajı ...
Страница 115: ...1 Română Instrucţiuni de montare ...
Страница 116: ...2 Racord S Silicon fără acid acetic ...
Страница 117: ...3 ...
Страница 118: ...4 Atenţie Bateria trebuie montată clătită şi verificată conform normelor în vigoare Montare ...
Страница 121: ...1 Ελληνικά Οδηγία συναρμολόγησης ...
Страница 122: ...2 Σύνδεση σχήματος S Σιλικόνη δίχως οξικό οξύ ...
Страница 123: ...3 ...
Страница 127: ...1 ﻋﺮﺑﻲ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ...
Страница 128: ...2 ﺷﻜﻞ ﻋﻠﻰ أﻧﺎﺑﻴﺐ وﺻﻼت ﺣﺮف S ﺳﻴﻠﻴﻜﻮن اﻟﺨﻠﻴﻚ ﺣﻤﺾ ﻣﻦ ﺧﺎﻟﻲ ...
Страница 129: ...3 ...
Страница 130: ...4 ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴ ً ﺎ وﻓﻘ واﺧﺘﺒﺎرهﺎ ﺑﺎﻟﻤﺎء وﻏﻤﺮهﺎ اﻟﻮﺻﻠﺔ ﺗﺮآﻴﺐ ﻳﺠﺐ اﻟﺴﺎرﻳﺔ ﺮ اﻟﺘﺮآﻴﺐ ...
Страница 133: ...1 Slovenski Navodila za montažo ...
Страница 134: ...2 S priključek Silikon brez ocetne kisline ...
Страница 135: ...3 ...
Страница 136: ...4 Attention Armaturo je potrebno montirati sprati in testirati v skladu z veljavnimi normami Montaža ...
Страница 139: ...1 Estonia Paigaldusjuhend ...
Страница 140: ...2 S ühendus Silikoon äädikhappeta ...
Страница 141: ...3 ...
Страница 142: ...4 Tähelepanu Segisti paigaldamine loputamine ja kontroll peab toimuma vastavalt kehtivatele normidele Paigaldamine ...
Страница 145: ...1 Latviski Montāžas instrukcija ...
Страница 146: ...2 S savienojums Silikons etiķskābi nesaturošs ...
Страница 147: ...3 ...
Страница 148: ...4 Uzmanību Armatūra jāuzstāda jāizskalo un jāpārbauda atbilstoši spēkā esošajām normām Montāža ...
Страница 151: ...1 Srpski Uputstvo za montažu ...
Страница 152: ...2 S priključak Silikon ne sadrži sirćetnu kiselinu ...
Страница 153: ...3 ...
Страница 154: ...4 Pažnja Armatura mora biti postavljena isprana i testirana prema važećim normama Montaža ...
Страница 157: ...1 Norsk Montasjeveiledning ...
Страница 158: ...2 S tilkobling Silikon uten eddiksyre ...
Страница 159: ...3 ...
Страница 160: ...4 Obs Armaturen skal monteres iht gyldige standarder De skal spyles og sjekkes Montasje ...
Страница 163: ...1 БЪЛГАРСКИ Ръководство за монтаж ...
Страница 164: ...2 S извод Силикон без оцетна киселина ...
Страница 165: ...3 ...
Страница 166: ...4 Внимание Арматурата трябва да се монтира промие и провери в съответствие с валидните норми Монтаж ...
Страница 169: ...1 Shqib Udhëzime rreth montimit ...
Страница 170: ...2 Lidhja S Silikon pa acid uthulle ...
Страница 171: ...3 ...
Страница 172: ...4 Kujdes Armatura duhet montuar shpërlarë dhe kontrolluar në bazë të normave të vlefshme Montimi ...