![Hans Grohe Axor Montreux 16540 Series Скачать руководство пользователя страница 17](http://html.mh-extra.com/html/hans-grohe/axor-montreux-16540-series/axor-montreux-16540-series_assembly-instructions-manual_594266017.webp)
5
Assembly
The hot and cold supplies must be of equal
pressures.
Technical Data
Operating pressure:
max. 1 MPa
Recommended operating pressure:
0,1 – 0,5
MPa
Test pressure:
1,6 MPa
Hot water temperature:
max. 80° C
Recommended hot water temp.:
65° C
Centre distance:
170 ± 44 mm
Connections G ½":
cold right - hot left
16540XXX
Rate of flow: Bath tub
20 l/min 0,3 MPa
Rate of flow: Shower
15 l/min 0,3 MPa
16560XXX
Rate of flow: without shower
18 l/min 0,3 MPa
anti-pollution function
Hansgrohe two-handle mixers can be used in
conjunction with hydraulically and thermally
controlled flow heaters when the flow pressure is
at least 1.5 bar.
The non return valves must be checked regularly
according to DIN EN 1717 in accordance with
national or regional regulations (at least once a
year).
Spare parts
see page 3
1 handle
16597XXX
2
screw cover, cold/hot
97987000
3 sleeve
97993XXX
4 aerator
M24x1
98575XXX
5
shut off unit
94009000
6
non return valve
94074000
7 selector
98591000
8 flange
98595XXX
9 noise
reduction
96529000
10 S-union
98592000
11 sliding gear lever
98594XXX
12 cover cap set
98953XXX
13 shower
base
98590XXX
14 hand
shower
16320XXX
15 hose
28112XXX
16 filter
packing
94246000
XXX
= Colors
000 chrome plated
820 brushed nickel
830 polished nickel
English
Содержание Axor Montreux 16540 Series
Страница 1: ...1 Deutsch Montageanleitung ...
Страница 2: ...2 S Anschluss Silikon essigsäurefrei ...
Страница 3: ...3 ...
Страница 4: ...4 Achtung Die Armatur muss nach den gültigen Normen montiert gespült und geprüft werden Montage ...
Страница 7: ...1 Français Instructions de montage ...
Страница 8: ...2 Raccord S Silicone sans acide acétique ...
Страница 9: ...3 ...
Страница 10: ...4 Attention La robinetterie doit être installée rincée et contrôlée conformément aux normes valables Montage ...
Страница 13: ...1 English assembly instructions ...
Страница 14: ...2 S union Silicone free from acetic acid ...
Страница 15: ...3 ...
Страница 16: ...4 Important The fitting must be installed flushed and tested after the valid norms Assembly ...
Страница 19: ...1 Italiano Istruzioni per Installazione ...
Страница 20: ...2 Raccordi Silicone esente da acido acetico ...
Страница 21: ...3 ...
Страница 22: ...4 Attenzione La rubinetteria deve essere installata pulita e testata secondo le istruzioni riportate Montaggio ...
Страница 25: ...1 Español Instrucciones de montaje ...
Страница 26: ...2 Acometida Silicona libre de ácido acético ...
Страница 27: ...3 ...
Страница 28: ...4 Atención El grifo tiene que ser instalado probado y testado según las normas en vigor Montaje ...
Страница 31: ...1 Nederlands Handleiding ...
Страница 32: ...2 Aanslutningen Silicone azijnzuurvrij ...
Страница 33: ...3 ...
Страница 34: ...4 Attentie Leidingen doorspoelen volgens Norm De mengkraan vervolgens monteren en controleren Montage ...
Страница 37: ...1 Dansk Monteringsvejledning ...
Страница 38: ...2 Eksenteranslutninge n Silikone eddikesyre fri ...
Страница 39: ...3 ...
Страница 40: ...4 Advarsel Ifølge gældende regler skal armaturet monteres skylles igennem og afprøves Montering ...
Страница 43: ...1 Português Manual de Instalación ...
Страница 44: ...2 Excêntrico esférico Silicone sem ácido acético ...
Страница 45: ...3 ...
Страница 46: ...4 Atenção A misturadora deve ser instalada purgada e testada de acordo com as normas em vigor Montagem ...
Страница 49: ...1 Polski Instrukcja montażu ...
Страница 50: ...2 Przyłącze S Silikon neutralny ...
Страница 51: ...3 ...
Страница 52: ...4 Uwaga Armatura musi być zamontowana przepłukana i wypróbowana według obowiązujących norm Montaż ...
Страница 55: ...1 Česky Montážní návod ...
Страница 56: ...2 etážka Silikon bez kyseliny octové ...
Страница 57: ...3 ...
Страница 58: ...4 Pozor Armatura se musí montovat proplachovat a testovat podle platných norem Montáž ...
Страница 61: ...1 Slovensky Montážny návod ...
Страница 62: ...2 etážka Silikon bez kyseliny octovej ...
Страница 63: ...3 ...
Страница 64: ...4 Pozor Batéria sa musí montovať preplachovať a testovať podľa platných noriem Montáž ...
Страница 67: ...1 中文 组装说明 ...
Страница 68: ...2 S形接头 硅胶 不含醋酸 ...
Страница 69: ...3 ...
Страница 70: ...4 注意 必须按照现行的规定安装 冲洗和测试产品 安装 ...
Страница 73: ...1 Русский Инструкция по монтажу ...
Страница 74: ...2 S образное подключение Силикон не содержит уксусной кислоты ...
Страница 75: ...3 ...
Страница 79: ...1 Magyar Szerelési útmutató ...
Страница 80: ...2 Z csatlakozás Szilikon ecetsavmentes ...
Страница 81: ...3 ...
Страница 85: ...1 Suomi Asennusohje ...
Страница 86: ...2 Epäkeskoliitin Silikoni etikkahappovapaa ...
Страница 87: ...3 ...
Страница 88: ...4 Huomio Kaluste on asennettava huuhdeltava ja tarkastettava voimassa olevien määräysten mukaisesti Asennus ...
Страница 91: ...1 Svenska Monteringsanvisning ...
Страница 92: ...2 S anslutning Silikon fri från ättiksyra ...
Страница 93: ...3 ...
Страница 94: ...4 OBS Blandaren måste installeras genomspolas och testas enligt gällande föreskrifter Montering ...
Страница 97: ...1 Lietuviškai Montavimo instrukcijos ...
Страница 98: ...2 Ekscentrinė jungtis Silikonas be acto rūgšties ...
Страница 99: ...3 ...
Страница 100: ...4 Dėmesio Maišytuvas privalo būti montuojamas išleidžiamas ir patikrinamas pagal galiojančias normas Montavimas ...
Страница 103: ...1 Hrvatski Uputstva za instalaciju ...
Страница 104: ...2 S spoj Silikon ne sadrži kiseline ...
Страница 105: ...3 ...
Страница 106: ...4 Pažnja Cijevi moraju biti postavljene isprane i testirane prema važećim normama Sastavljanje ...
Страница 109: ...1 Türkçe Montaj kılavuzu ...
Страница 110: ...2 S bağlantı Silikon asetik asit içermeyen ...
Страница 111: ...3 ...
Страница 112: ...4 Önemli Batarya geçerli normlara göre monte edilmeli yıkanmalı ve kontrol edilmelidir Montajı ...
Страница 115: ...1 Română Instrucţiuni de montare ...
Страница 116: ...2 Racord S Silicon fără acid acetic ...
Страница 117: ...3 ...
Страница 118: ...4 Atenţie Bateria trebuie montată clătită şi verificată conform normelor în vigoare Montare ...
Страница 121: ...1 Ελληνικά Οδηγία συναρμολόγησης ...
Страница 122: ...2 Σύνδεση σχήματος S Σιλικόνη δίχως οξικό οξύ ...
Страница 123: ...3 ...
Страница 127: ...1 ﻋﺮﺑﻲ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ...
Страница 128: ...2 ﺷﻜﻞ ﻋﻠﻰ أﻧﺎﺑﻴﺐ وﺻﻼت ﺣﺮف S ﺳﻴﻠﻴﻜﻮن اﻟﺨﻠﻴﻚ ﺣﻤﺾ ﻣﻦ ﺧﺎﻟﻲ ...
Страница 129: ...3 ...
Страница 130: ...4 ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴ ً ﺎ وﻓﻘ واﺧﺘﺒﺎرهﺎ ﺑﺎﻟﻤﺎء وﻏﻤﺮهﺎ اﻟﻮﺻﻠﺔ ﺗﺮآﻴﺐ ﻳﺠﺐ اﻟﺴﺎرﻳﺔ ﺮ اﻟﺘﺮآﻴﺐ ...
Страница 133: ...1 Slovenski Navodila za montažo ...
Страница 134: ...2 S priključek Silikon brez ocetne kisline ...
Страница 135: ...3 ...
Страница 136: ...4 Attention Armaturo je potrebno montirati sprati in testirati v skladu z veljavnimi normami Montaža ...
Страница 139: ...1 Estonia Paigaldusjuhend ...
Страница 140: ...2 S ühendus Silikoon äädikhappeta ...
Страница 141: ...3 ...
Страница 142: ...4 Tähelepanu Segisti paigaldamine loputamine ja kontroll peab toimuma vastavalt kehtivatele normidele Paigaldamine ...
Страница 145: ...1 Latviski Montāžas instrukcija ...
Страница 146: ...2 S savienojums Silikons etiķskābi nesaturošs ...
Страница 147: ...3 ...
Страница 148: ...4 Uzmanību Armatūra jāuzstāda jāizskalo un jāpārbauda atbilstoši spēkā esošajām normām Montāža ...
Страница 151: ...1 Srpski Uputstvo za montažu ...
Страница 152: ...2 S priključak Silikon ne sadrži sirćetnu kiselinu ...
Страница 153: ...3 ...
Страница 154: ...4 Pažnja Armatura mora biti postavljena isprana i testirana prema važećim normama Montaža ...
Страница 157: ...1 Norsk Montasjeveiledning ...
Страница 158: ...2 S tilkobling Silikon uten eddiksyre ...
Страница 159: ...3 ...
Страница 160: ...4 Obs Armaturen skal monteres iht gyldige standarder De skal spyles og sjekkes Montasje ...
Страница 163: ...1 БЪЛГАРСКИ Ръководство за монтаж ...
Страница 164: ...2 S извод Силикон без оцетна киселина ...
Страница 165: ...3 ...
Страница 166: ...4 Внимание Арматурата трябва да се монтира промие и провери в съответствие с валидните норми Монтаж ...
Страница 169: ...1 Shqib Udhëzime rreth montimit ...
Страница 170: ...2 Lidhja S Silikon pa acid uthulle ...
Страница 171: ...3 ...
Страница 172: ...4 Kujdes Armatura duhet montuar shpërlarë dhe kontrolluar në bazë të normave të vlefshme Montimi ...